「patent file」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

File means file with the Patent Office. 例文帳に追加

「提出する」は，特許局に提出することを意味する。 - 特許庁

Under the first-to-file system, the first person to file for the patent is entitled to the patent. 例文帳に追加

先願主義のもとでは, 最初に特許を申請した人に特許が認められる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I couldn't file the patent.例文帳に追加

私は特許を提出することができませんでした。 - Weblio Email例文集

We asked a patent attorney to file the design application.例文帳に追加

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。 - Weblio英語基本例文集

(3) The patent specification shall be kept in the registry file. 例文帳に追加

(3) 特許明細書は，登録ファイルに保管する。 - 特許庁

Patent data are read out from the CSV file in a process 12.例文帳に追加

１２でＣＳＶファイルから特許データを読む。 - 特許庁

Any person shall be entitled to file an opposition with the Patent Authority against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，付与された特許について特許当局に異議申立をする権原を有する。 - 特許庁

Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office independently or through a patent agent. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は，自ら又は特許代理人を介して，特許庁に特許出願を行うことができる。 - 特許庁

if a patent of addition is sought, the file number of the parent patent application or the number of the parent patent shall also be given. 例文帳に追加

追加特許を求めるときは，親特許出願の出願番号又は親特許の特許番号もまた提示しなければならない。 - 特許庁

(1) A person, who wishes to obtain a patent to an invention, shall file a patent application to the Patent Office.例文帳に追加

(1) 発明に係る特許を取得することを希望する者は，特許庁に対して特許出願をしなければならない。 - 特許庁

An input document classification determination part 104 determines the file classification of the patent bulletin file 100.例文帳に追加

入力文書種別判定部１０４は、特許公報ファイル１００のファイル種別を判定する。 - 特許庁

Any person may file an opposition against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，特許の付与に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Any person may file an opposition to a granted patent.例文帳に追加

何人も，付与された特許に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Anyone wishing to obtain a patent shall be required to file an application. 例文帳に追加

特許を受けようとする者は，出願をしなければならない。 - 特許庁

(d) the date of filing and the file number of the application for the patent;例文帳に追加

(d) 当該特許出願に係る出願日及び出願番号 - 特許庁

(2) Any person may file a request for a trial for patent invalidation; provided, however, that where a request for a trial for patent invalidation is filed on the ground that the patent falls under item (ii) of the preceding paragraph (limited to cases where the patent is obtained in violation of Article 38) or item (vi) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

２　特許無効審判は、何人も請求することができる。ただし、特許が前項第二号に該当すること（その特許が第三十八条の規定に違反してされたときに限る。）又は同項第六号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for the grant of a patent (Sec. 34(3) No. 2 Patent Law) or for the grant of a patent of addition (Sec. 16 Patent Law) shall be filed on the form issued by the German Patent and Trade Mark Office or as an electronic file in accordance with the format requirements published by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

特許付与を求める願書(特許法第34条[3](2)又は追加特許を求める願書 (特許法第16条)は，特許商標庁発行の様式により又は特許商標庁が公表するフォーマット要件に従う電子ファイルとして提出しなければならない。 - 特許庁

An attribute extraction part 106 extracts a patent number as the attribute information of the patent bulletin file 100 based on an attribute information specification keyword shown by a parenthesis with corners in the patent bulletin file 100.例文帳に追加

属性抽出部１０６は、特許公報ファイル１００内の隅付括弧で示される属性情報特定キーワードに基づいて、特許公報ファイル１００の属性情報として公開番号を抽出する。 - 特許庁

If an authorization document is not filed together with a patent application, a patent agent shall file the authorization within two months as of the date of receipt of the patent application at the Patent Office. 例文帳に追加

特許出願とともに委任状が提出されない場合は，特許代理人は，特許庁における特許出願の受領日から2月以内に委任状を提出するものとする。 - 特許庁

If the patent agent who signed the request for the grant of a patent does not file an authorization document with the Patent Office during the specified term, the patent application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に署名した特許代理人が所定の期間内に委任状を特許庁に提出しない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Patent Office shall compile, maintain and store a central patent file, for the purposes of examination, services to industry and international patent documentation exchange, known as the Central Patent Library. 例文帳に追加

特許庁は，審査，産業に対するサービス及び特許書類の国際交換の目的で，中央特許図書館と称する中央特許ファイルを編集し，維持し，かつ，保管する。 - 特許庁

The proprietor of the patent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent has been revoked, or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form following an opposition. 例文帳に追加

特許所有者は，特許が取り消された場合，又は特許商標庁が，異議申立がなされた後，特許を補正して維持することができると認定した場合は，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

If the proprietor of the patent approves the text, or if the proprietor of the patent does not file any observations, the Patent Authority shall decide to maintain the patent as amended. 例文帳に追加

特許所有者が前記の本文を承諾する場合又は特許所有者が所見を提出しない場合は，特許当局は特許を補正して維持することを決定する。 - 特許庁

(5) During proceedings relating to the contestation of a patent in the Board of Appeal or a court, the proprietor of the patent cannot file a request for making amendments to the patent with the Patent Office. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(5) 審判委員会又は裁判所において特許係争の手続が行われている間は，特許所有者は，特許庁に特許の補正を請求することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

Where two or more applicants file applications for patent for the identical invention-creation, the patent right shall be granted to the applicant whose application was filed first. 例文帳に追加

2名以上の出願人がそれぞれ同様の発明創造について専利を出願する場合、専利権は一番先に出願した者に付与する。 - 特許庁

In the case of a jointly owned patent, if only some of the joint patentees file an application to register a patent term extension, the application will be refused. 例文帳に追加

共有に係る特許権の存続期間の延長登録の出願を共有者のうちの一部の者のみで行った場合、その出願は拒絶される。 - 特許庁

(1) The right to a patent including the right to file an application (hereinafter referred to as “right to a patent”) shall belong to the inventor of an invention (hereinafter referred to as “inventor”).例文帳に追加

(1) 発明をした者(以下「発明者」という)は，出願する権利を含め特許を受ける権利(以下「特許を受ける権利」という)を有する。 - 特許庁

1. Until the date of grant of the patent the applicant may, on their own volition, file divisional applications of the original patent application.例文帳に追加

(1) 特許付与の日迄に，出願人は自分の意思で元の特許出願について分割出願を提出できるものとする。 - 特許庁

The Patent Authority shall invite the applicant within 2 months to file his observations on the text in which patent may be granted. 例文帳に追加

特許当局は，特許が付与されることができる本文について，出願人に対し，2月以内に所見を提出するよう求める。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者は，その特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者がその特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

Such applicant may file an international patent application also with the European Patent Office or the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

当該出願人はまた，国際特許出願を欧州特許庁又は世界知的所有権機関の国際事務局に対してもすることができる。 - 特許庁

The following image file formats are admissible for the electronic filing of patent applications with the German Patent and Trade Mark 例文帳に追加

次のイメージ・ファイル・フォーマットは，特許出願のドイツ特許商標庁への電子出願に容認される。 - 特許庁

Subject to section 23A, any person who is a citizen or resident of Malaysia shall be entitled to file an international application for a patent with the Patent Registration Office. [Am. Act A1264: s.5]例文帳に追加

マレーシアの国民又は居住者は，第23A条に従い，国際特許出願を特許登録局にすることができる。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

A document information registration part 108 makes the patent number and the patent bulletin file 100 associated with each other, and registers them in a database 112.例文帳に追加

文書情報登録部１０８は、公開番号と特許公報ファイル１００とを関連付けてデータベース１１２に登録する。 - 特許庁

(ii) file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration; and 例文帳に追加

二　特許無効審判又は延長登録無効審判を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant who wishes to register a design must file an application to the State Patent Bureau.例文帳に追加

意匠の登録を望む出願人は，国家特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

The right to a patent shall belong to the person who has the right to file an application in accordance with Article 13. 例文帳に追加

特許を受ける権利は，第13条に従って出願する権利を有する者に帰属する。 - 特許庁

An applicant who wishes to register a mark must file an application to the State Patent Bureau.例文帳に追加

商標を登録しようとする者は，国家特許庁に出願をしなければならない。 - 特許庁

(1) The Office is the place where legal or natural persons may file a European Patent Application.例文帳に追加

(1) 法人又は自然人は，庁に対して欧州特許出願をすることができる。 - 特許庁

(1) In order to obtain a patent, it shall be necessary to file an application comprising例文帳に追加

(1) 特許を取得するには，次の事項からなる出願を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) Applicants not domiciled in Spain shall file their applications with the Spanish Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(3) スペインに居住しない出願人は，スペイン特許商標庁に出願するものとする。 - 特許庁

The Patent Authority may exempt from the obligation to file the documentation prescribed in subsection 1, 1st sentence. 例文帳に追加

特許当局は，(1)第1文に定める書類を提出すべき義務を免除することができる。 - 特許庁

At the same time the proprietor of the patent shall be invited to file an amended text within two months. 例文帳に追加

同時に，特許所有者は，2月以内に補正した本文を提出するよう求められる。 - 特許庁

The Patent Office may grant an exemption from the obligation to file the certificate and the copy referred to in the first paragraph. 例文帳に追加

特許庁は，第1段落にいう証明書及び写しを提出する義務を免除することができる。 - 特許庁