「payment company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I transferred that payment to your company. 例文帳に追加

私はその代金をあなたの会社に送金した。 - Weblio Email例文集

I wonder if we could receive payment from your company. 例文帳に追加

それは貴社からお支払頂けないでしょうか。 - Weblio Email例文集

The company gave me thirty days' grace for payment. 例文帳に追加

その会社は支払いを 30 日猶予してくれた. - 研究社 新和英中辞典

(A) Trend of payment of dividends/royalties, etc., to the parent company例文帳に追加

① 親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移 - 経済産業省

Age-related payment of in our company is based on employees' ages as of April 1.例文帳に追加

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - Weblio英語基本例文集

(iii) when the Foreign Company stops payment without justifiable grounds; or 例文帳に追加

三　外国会社が正当な理由がないのに支払を停止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A consulting company subsystem 1 and a lease company subsystem 2 manage budget and actual payment results from the customer to the lease company and budget and actual payment results from the lease company to the consulting company so that the lease company may make a payment to the consulting company after the consulting company outputs an achievement.例文帳に追加

コンサルティング会社サブシステム１及びリース会社サブシステム２は、リース会社からコンサルティング会社への支払いが、コンサルティング会社による成果物のアウトプット後で行われるように、顧客からリース会社への支払い予実績と、リース会社からコンサルティング会社への支払い予実績とを管理する。 - 特許庁

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable.例文帳に追加

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。 - 特許庁

Sales information is registered in a credit payment management file 21 by the credit occurrence data taking-in processing 11, and payment information is registered in the credit payment management file 21 by the card company payment detail update processing 12, and credit payment acceptance and credit payment settlement are performed in the payment acceptance/payment settling processing 13 on the basis of data in the credit payment management file 21.例文帳に追加

クレジット発生データ取込処理１１により売上情報を、カード会社入金明細更新処理１２により入金情報をクレジット入金管理ファイル２１へ登録し、入金受付・入金確定処理１３は、クレジット入金管理ファイル２１のデータに基づいてクレジット入金受付及びクレジット入金確定を行う。 - 特許庁

For this reason, the company adopted a method of staged delivery and payment. Before signing contracts, the company carefully explains this payment system to customers to gain their consent. By so doing, it has practically eliminated trouble with the payment of invoices.例文帳に追加

このため、段階的に納品と支払いを行う方法を採用し、かつ、契約前に顧客に対してこうした支払い方法とすることを丁寧に説明し、納得させることで、代金の支払いに関して問題がほとんど発生しなくなった。 - 経済産業省

A user inputs a necessary amount of money to a payment terminal of the consumer financial company and the payment terminal accepts the inputted amount.例文帳に追加

ユーザは、消費者金融会社の決済端末から必要な金額を入力し、入力した金額を決済端末で受け付ける。 - 特許庁

The payment system includes a user carrying an electronic pen 10, a credit company providing payment services, and affiliated shops of the services.例文帳に追加

本システムは、電子ペン１０を所持するユーザと、決済サービスを提供するクレジット会社と、そのサービスの加盟店とを有する。 - 特許庁

The center device 15 communicates with a payment processing device 17 in the affiliated card company designated by the customer so as to receive approval of the transaction such as payment.例文帳に追加

センタ装置１５は、顧客が指定した提携カード会社の決済処理装置１７との通信を行って、決済等の取り引きの承認を受ける。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance.例文帳に追加

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

Payment deadlines can be extended only when our company judges the situation as unavoidable. 例文帳に追加

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - Weblio Email例文集

(v) If the Stock Company prescribes the date for the payment of monies in exchange for the Share Options for Subscription, that date; 例文帳に追加

五　募集新株予約権と引換えにする金銭の払込みの期日を定めるときは、その期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the Company has prescribed the minimum amount under item (ix) of the preceding article, the preferred amount for payment. 例文帳に追加

三　会社が前条第九号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light. 例文帳に追加

民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。 - 金融庁

Second, the company embezzled trust assets by withdrawing them from the trust account in the name of an advance payment of trust fees 例文帳に追加

第2に、信託報酬の前払いと称しての信託財産の流用 - 金融庁

To specify an orderer and to facilitate application processing in payment application from a card company.例文帳に追加

カード会社からの支払請求時発注者を特定し、請求処理を容易にすること。 - 特許庁

The service provider requests the payment processing of a generated cost to a credit card company.例文帳に追加

サービス提供者は、発生した費用の支払処理をクレジット・カード会社に依頼する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE METHOD, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, PAYMENT COMPANY TERMINAL, AND AFFILIATED STORE TERMINAL例文帳に追加

電子商取引方法、電子商取引システム、支払い会社端末及び加盟店端末 - 特許庁

A payment demand data are fed from a contracted company terminal 7 via the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１を介して契約会社端末７より請求データが送られる。 - 特許庁

The bar-code information includes information of a payment recipient company and the user of a service.例文帳に追加

バーコード情報には、支払先の企業、サービスの利用者の情報が含まれる。 - 特許庁

VENTURE COMPANY INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING FINANCING WITH LOYALTY PAYMENT CONDITION例文帳に追加

ロイヤリティ支払条件付融資を使ったベンチャー企業投資育成システム - 特許庁

Payment for the pre-ordered commodities is settled by charging it to a credit card company 8.例文帳に追加

予約注文を受けた商品の代金は、クレジット会社８に請求して精算する。 - 特許庁

To defer payment from a transfer source to a transfer destination for the client company.例文帳に追加

振込元から取引先である振込先に対する支払いの繰り延べを可能にする。 - 特許庁

In the Web server 101 of the company A, price payment information is generated and transmitted to the CVS server 201.例文帳に追加

Ａ社のＷｅｂサーバ１０１では、代金決済情報を生成してＣＶＳサーバ２０１に送信する。 - 特許庁

Once they sign the contract with the company they get large payment.例文帳に追加

会社と契約すれば高額の契約金を得られるがそれがまさに足かせなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a payment processing system allowing drastic reduction of trouble of an employee of a financial institution (a payment slip processing institution) such as a credit institution, and allowing settlement processing of even a payment slip of a payment slip issue company with which the payment slip processing institution side does not make a storage proxy contract.例文帳に追加

信用機関等の金融機関（払込票処理機関）の従業員の手間を大幅に低減させると共に、当該払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも決済処理可能な払込処理システムを提供する。 - 特許庁

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only the shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が吸収分割承継株式会社の株式のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が吸収分割承継持分会社の持分のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only shares of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が新設分割設立株式会社の株式のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) payment of dividends of surplus (limited to the case where the Dividend Property is only shares of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split). 例文帳に追加

ロ　剰余金の配当（配当財産が新設分割設立持分会社の持分のみであるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number.例文帳に追加

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。 - 特許庁

Then, the computer 21 collates payment destination account information with group company account information recorded in a company identifying data storing part 23.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、支払先口座情報と、会社識別データ記憶部２３に記録されたグループ会社口座情報との照合を行なう。 - 特許庁

In this system, not a company is made to pay consumption tax, but a credit card company carries out tax payment work as a surrogate.例文帳に追加

企業に消費税を納税させるのではなく、クレジットカード会社が納税業務を代行できるようにした。 - 特許庁

To provide a reception processing device for payment slips, capable of greatly reducing a processing task in a payment reception processing organization, and capable of reception processing of a payment slip issued from a payment slip issue company, having no reception agent contract with the payment slip processing organization side, when the payment slip is brought into a sales shop of a financial institution (payment slip processing organization) such as a credit association.例文帳に追加

信用金庫等の金融機関（払込票処理機関）の営業店に払込票が持ち込まれたとき、払込処理機関の処理業務を大幅に省力化させルと共に、払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも収納処理可能な払込票処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce remittance charge by reducing the number of payments in an alternative payment to a company out of a company group by a fund management department of the parent company or cash center of the group for a group-affiliated company.例文帳に追加

企業グループの親会社やキャッシュセンター等の資金管理部門がグループ所属企業のグループ外企業への支払を代行する場合における支払件数を削減し、送金手数料を節減することを課題とする。 - 特許庁

An application server performs credit occurrence data taking-in processing 11, card company payment detail update processing 12, payment acceptance/payment settling processing 13, and journalizing processing 14.例文帳に追加

アプリケーションサーバは、クレジット発生データ取込処理１１、カード会社入金明細更新処理１２、入金受付・入金確定処理１３、及び仕訳処理１４を行う。 - 特許庁

On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information.例文帳に追加

一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理（例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上）を行う。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR例文帳に追加

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。 - 特許庁

To provide a money deposit/payment system by which confirmation of customers by whom deposit or payment of money is generated one by one is unnecessary and information regarding deposit/payment of money performed by a company and the customer can be properly managed.例文帳に追加

入金又は出金が発生した顧客を一々確認する必要がなく、企業と顧客との間で行われた入出金に関する情報を適切に管理することができる入出金管理システムを提供する。 - 特許庁

A factoring company makes a factoring basic contract acknowledging the transfer of accounts receivable from the paying company to the supplying company to the factoring company with the paying company and delivery company before the payment period of the accounts receivable.例文帳に追加

ファクタリング業者は、売掛債権の支払期日前に支払企業と納入企業との三者間で納入企業の支払企業に対する売掛債権をファクタリング業者へ譲渡することを承諾するファクタリング基本契約を締結する。 - 特許庁