「permanent wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A permanent wave had can make an intended permanent wave better by winding the rod 10 than by the conventional rod.例文帳に追加

ロッド１０に毛髪を巻いてパーマネントをかけると、従来よりは意図するウェーブにすることができる。 - 特許庁

To provide a rod for permanent wave facilitating the permanent wave by reducing the weight of the rod.例文帳に追加

ロッドの重さを軽減することにより容易にパーマを実施することのできるパーマネント用ロッドの提供を図る。 - 特許庁

As a result, the intermediate hair washing conventionally required after the first liquid for the curl permanent wave and before the second liquid for the curl permanent wave can be omitted.例文帳に追加

これによって、カールパーマ用第一液の後でカールパーマ用第二液の前に従来必要とした中間洗髪を省略できる。 - 特許庁

PREPARATION SET FOR PERMANENT WAVE PROCESSING AGENT AND METHOD FOR PREPARING PERMANENT WAVE PROCESSING AGENT USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ加工用薬剤の調製セット及びこれを用いたパーマネントウエーブ加工用薬剤の調製方法 - 特許庁

This permanent wave lotion is obtained by adding iceberg marine current water and magnetic water to a conventional permanent wave lotion at a rate of 2/3 to 3 times based on the conventional lotion.例文帳に追加

氷山海流水と磁気水を、従来のパーマネント液に２／３〜３倍加えたパーマネント液。 - 特許庁

FIRST AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVE AND METHOD FOR GETTING PERMANENT WAVE USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ用第１剤組成物、および該第１剤組成物を使用したパーマネントウエーブ施術方法 - 特許庁

PRIMARY AGENT FOR PERMANENT WAVE AND METHOD OF TREATMENT FOR STRAIGHT PERMANENT WAVE TO CURLY HAIR BY USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ用第１剤およびそれを用いた縮毛に対するストレートパーマの施術方法 - 特許庁

PERMANENT WAVE TREATMENT METHOD USING ENZYME AND TREATING AGENT THEREFOR例文帳に追加

酵素を用いたパーマネントウエーブ処理方法及びその処理剤 - 特許庁

ONE BATH TYPE PERMANENT WAVE-FORMING METHOD FOR DAMAGED HAIR例文帳に追加

損傷毛髪用の一浴式パーマネントウエーブ形成方法 - 特許庁

This rod for eyelash permanent wave is made of a thermoplastic polymer softened by hot water.例文帳に追加

熱水で軟化しうる熱可塑性ポリマーからなるまつげパーマ用ロッド。 - 特許庁

To produce water optimum for hair permanent wave, cosmetic water, treatment, etc.例文帳に追加

毛髪パーマ、化粧水、トリートメント等に最適な水を製造する。 - 特許庁

INDEX BODY SHOWING SOFTENING DEGREE OF HAIR SOFTENED WITH PERMANENT WAVE SOLUTION例文帳に追加

パーマ液で軟化する毛髪の軟化度合を示す指標体 - 特許庁

PAPER CASE FOR COLD PERMANENT WAVE AND WINDING RUBBER HOLDER PLATE例文帳に追加

コールドパーマ用ペーパーケースとワィンディング用ゴムホルダープレート - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PLANT ESSENCE FOR PERMANENT WAVE AND HAIR-DYEING, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

パーマや髪染用の植物エキスの製造方法及びその利用方法 - 特許庁

1ST AGENT COMPOSITION, PREPARATION FOR PERMANENT WAVE AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

第１剤組成物、パーマネントウェーブ用剤及びその利用方法 - 特許庁

SECOND COMPOSITION FOR PERMANENT WAVE AND TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウェーブ用第２剤組成物及びその施術方法 - 特許庁

PRETREATMENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVE HAIR AND ITS USE例文帳に追加

パーマネントウェーブ用前処理剤組成物及びその使用方法 - 特許庁

In this permanent wave lotion used on the permanent wave treatment of the hair, the first permanent wave agent is mixed with the natural alkali ion water and further with the perfume.例文帳に追加

頭髪のパーマ施術において、パーマネントウエーブ第１剤に天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加したパーマ液を使用する。 - 特許庁

To provide a permanent wave forming appliance and a permanent wave treatment method which can inexpensively form a desired, optional and voluminous permanent wave shape without causing damage to hair.例文帳に追加

毛髪へのダメージがなく、ボリューム感のある所望する任意のパーマネントウェーブ形状を安価にできるパーマネントウェーブ形成器具及びパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

To form permanent wave in the hair while increasing strength of the hair without imparting damage to the hair and permanently fix the formed permanent wave and further carry out permanent wave-forming operation to the hair in a short time.例文帳に追加

毛髪への損傷を与えずに、毛髪の強度を増加しつつ、毛髪にウェーブを形成し、形成したウェーブを永久的に固定すること、更には短時間で毛髪へのウェーブ形成施術を行うこと。 - 特許庁

To provide a new permanent wave preparation composition which imparts excellent elasticity and texture to the hair subjected to a permanent wave treatment, by improving disadvantages of conventional permanent wave preparation compositions.例文帳に追加

従来のパーマネントウェーブ用剤組成物の欠点を改良して、パーマネントウェーブ処理後の毛髪の弾力性および感触に優れた新規のパーマネント用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair curling tool for permanent wave capable of creating a novel permanent design.例文帳に追加

毛髪に斬新なパーマネントデザインを創造することの出来るパーマネント用の髪捲き器具を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave lotion used by adding and mixing bergy current water in a first solution of the permanent wave lotion containing a thioglycolate as an effective ingredient in treating the hair to have a long lasting wave.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、氷山海流水を添加・混入して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

To provide a composition for permanent wave, hardly reducing the formed wave by being stretched even after finishing a permanent wave treatment and drying the treated hair, and capable of naturally forming the wave shape after the drying into the shape similar to the wave shape after the second agent treatment.例文帳に追加

パーマネントウエーブ処理を終了し乾燥してもウェーブが伸びて無くなることなく、第２剤処理後のウェーブ形状と乾燥後のウェーブ形状を自然な状態で相似形にすることができるパーマネントウエーブ用組成物を提供する - 特許庁

This composition for the permanent wave consists of the first agent for the permanent wave, containing a silk hydrolyzed by N-[2- hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl] chloride, and the second agent for the permanent wave, containing a polyoxyethylene oleyl ether.例文帳に追加

塩化Ｎ−〔２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル〕加水分解シルクを含有するパーマネントウエーブ用第１剤と、ポリオキシエチレンオレイルエーテルを含有するパーマネントウエーブ用第２剤とでパーマネントウエーブ用組成物を構成する。 - 特許庁

This composition for the permanent wave consists of the first agent for the permanent wave, containing a polydimethylmethylenepiperidinum chloride, and the second agent for the permanent wave, containing a polyoxyethylene alkyl ether phosphate.例文帳に追加

ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウムを含有するパーマネントウエーブ用第１剤と、ポリオキシエチレンアルキル（１２〜１５）エーテルリン酸を含有するパーマネントウエーブ用第２剤とでパーマネントウエーブ用組成物を構成する。 - 特許庁

To provide a sheet for permanent-wave and dyeing the hair, capable of beautifully dyeing only the hair without unevenness setting permanent wave, and further to provide a simultaneous treating method of permanent-wave and hair-dyeing.例文帳に追加

施術者に負担にならない簡便な方法により、パーマネントウェーブと同時に、髪の毛のみをムラなく美しく染めることができるパーマネントウェーブ及び染毛用シート、及びそれを用いたパーマネントウェーブと染毛の同時処理方法を提供すること。 - 特許庁

The permanent wave treatment agent comprises two agents of a first permanent wave agent and a second permanent wave agent, where the first agent contains mercaptan of ≥1 wt.% but ≤9 wt.% and a polyhydric alcohol having a boiling point of 200°C or higher.例文帳に追加

パーマネントウェーブ第１剤とパーマネントウェーブ第２剤との２剤からなるパーマネントウェーブ処理剤であって、前記第１剤がメルカプタン１重量％以上９重量％以下、及び、沸点が２００℃以上の多価アルコールを含むパーマネントウェーブ処理剤。 - 特許庁

Another kind of the liquid kit for the permanent wave is equipped with the first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bonds between the protein chains in the hair, the second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cystine bonds between the protein chains in the hair and an aqueous solution containing the water-soluble polymer.例文帳に追加

また別のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液と、水溶性高分子を含有する水溶液とを備える。 - 特許庁

To provide a permanent wave treatment method by a new system which can form an excellent curl by combining a permanent wave first agent promoting process with an indirect heating treatment promoting machine or the like when the permanent wave is produced by making a rod itself generate heat.例文帳に追加

ロッド自体を発熱させてパーマを行うに際して、間接加熱処理促進機などによるパーマ第１剤促進工程を併用することによって、良好なカールを形成できる新たな方式によるパーマネント処理方法の提供を図る。 - 特許庁

The pretreating composition for permanent wave or curl treatment contains a lactone compound.例文帳に追加

ラクトン化合物を含むことを特徴とするパーマネントウェーブ又はカール前処理用組成物。 - 特許庁

WET TYPE PERMANENT WAVE TREATMENT METHOD USING COVERING MATERIAL SUCH AS WATERPROOF SHEET, BAG OR WRAP例文帳に追加

防水性のシート、袋又はラップ等の被覆物を使用したウエット式のパーマネント処理方法 - 特許庁

To provide a deodorant effective for an odor remaining on the hair after permanent wave treatment.例文帳に追加

パーマ処理後の頭髪に残留する臭気に対して有効な消臭剤を提供する。 - 特許庁

An agent for two-bath system permanent wave comprises the second agent composition.例文帳に追加

この第２剤組成物を含んで構成される二浴式パーマネントウェーブ用剤。 - 特許庁

SECOND AGENT FOR CORRECTING PERMANENT WAVE OR FUZZY HAIR AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤およびその使用方法 - 特許庁

STABILITY OF LOT WITH SOFT IRON WIRE PASSING THROUGH LOT CORE IN ROD-LIKE LONG LOT PERMANENT WAVE METHOD例文帳に追加

棒状ロングロットパーマ法の、ロット芯に軟鉄線を通してロットの安定を測る。 - 特許庁

METHOD FOR CURLING HAIR TUSSOCK AND METHOD FOR PERMANENT WAVE TREATMENT USING THEREOF例文帳に追加

毛髪束巻付け方法及びこれを用いるパーマネントウェーブ処理方法 - 特許庁

PAPER ROD USED ALSO AS WINDING PAPER FOR PERMANENT WAVE例文帳に追加

パーマネントウェーブ用のワインディングペーパーを兼ねたペーパー状のロッド。 - 特許庁

A permanent wave agent is applied to the hair first and then the hair is adjusted to a treatment shape.例文帳に追加

まず、パーマネントウェーブ剤が毛髪につけられ、その後毛髪は処理形状に調整される。 - 特許庁

PERMANENT WAVE PRETREATING AGENT, INTERMEDIATE TREATING AGENT AND METHOD FOR HAIR TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウェーブ前処理剤及び中間処理剤並びに該処理剤を用いた毛髪の処理方法 - 特許庁

To impart permanent wave even to the thin eyelashes so as to have a voluminous feeling and impact.例文帳に追加

睫毛の少ない人でもボリューム感やインパクトのある睫毛パーマの施術を行えるようにする。 - 特許庁

METHOD OF DIAGNOSING PERMANENT WAVE FORMING ABILITY, AND HAIR TREATMENT AGENT AND HAIR TREATMENT METHOD例文帳に追加

パーマネントウェーブ形成能診断方法および毛髪処理剤並びに毛髪処理方法 - 特許庁

To provide a curler for a hairstyle and a permanent wave.例文帳に追加

本発明はヘアスタイルおよびパーマネントウェーブ用カーラーを提供する。 - 特許庁

HEAT INSULATING MATERIAL FOR PERMANENT WAVE, AND STRUCTURE AND METHOD FOR ATTACHING ELECTRIC HEATING ROD TO HAIR例文帳に追加

パーマネント用断熱材並びに頭髪に対する電熱ロッドの取付構造及び取付方法 - 特許庁

To obtain a second agent composition for permanent wave having characteristics excellent in wave retentivity, elasticity of the hair, preservation stability, etc.例文帳に追加

ウェーブの保持力、毛髪の弾力性、保存安定性等に優れた特徴をもったパーマネントウェーブ用第２剤組成物を提供する。 - 特許庁