「permanent wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a second agent for permanent wave, requiring no annoyance such as intermediate water washing or an intermediate acidic rinse in treatment of perming and curry hair-reforming and capable of neutralizing and decreasing the remaining alkali in hair only with the second agent and obtaining good hair impression after treatment.例文帳に追加

パーマネントウェーブや縮毛矯正の施術において、中間水洗や中間酸リンスのような煩わしさがなく、第２剤だけで毛髪内の残留アルカリを中和低減し、施術後の毛髪の感触の良いパーマネントウェーブ用第２剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a single bath type hair-transforming agent capable of transforming hair with a single agent without imparting damage to the hair in spite of its extremely high permanent forming power, forming an ideal wave having tenseness and elasticity.例文帳に追加

一剤で毛髪を変形させることができ、しかも、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできる一浴式毛髪変形剤を提供する。 - 特許庁

The inverter apparatus controls an operation of the permanent magnet motor 4 by combining the condition for drive with an AC output voltage by a sine-wave approximation PWM method and the condition for drive with a DC output voltage by a equal- width PWM method.例文帳に追加

インバータ装置は、正弦波近似ＰＷＭ方式による交流出力電圧にて駆動する状態と、等幅ＰＷＭ方式による直流出力電圧にて駆動する状態とを組み合わせて永久磁石電動機４の運転を制御する。 - 特許庁

To solve a problem in which, when a chair is adjusted to a position of a shampoo bowl with the backrest lowered, a space between the backrest and the shampoo bowl becomes too small with the backrest raised, making it difficult for an operator to perform permanent wave, hair dying or the like in the back of the client.例文帳に追加

背もたれを倒した状態でシャンプーボウルの位置に適合させると、背もたれを起した状態では背もたれとシャンプーボウルとの間隔が小さくなりすぎ、パーマネントや毛染めなどの施術の際に、施術者が被施術者の背後に回って、施術することが困難になるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a hybrid device for a permanent magnet type heating and power generation, which can obtain a power source for heating water, etc., and supplying hot water by converting fluid kinetic energy in nature such as wind force, water force and wave force into heat energy or electric energy efficiently and inexpensively.例文帳に追加

風力、水力、波力等の自然界の流体運動エネルギーを、高効率かつ低コストで熱エネルギー及び又は電気エネルギーに変換し、水等の加熱・給湯、電力源とすることができる永久磁石式の加熱及び発電用のハイブリッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for hair damage prevention, which is intended to prevent increase in surface friction of hair caused by damage from a permanent wave or color treatment and to repair the damage of hair, and a hair cosmetic that comprises the same and is excellent in hair damage prevention effect.例文帳に追加

パーマやヘアカラーなどの毛髪損傷に起因する毛髪の表面摩擦の悪化を予防し、さらに毛髪の損傷を補修する事を目的とした毛髪損傷予防剤及びそれらを配合することにより毛髪損傷予防効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts tension, stiffness and volume touch to hair damaged, weakened and softened by chemical treatments such as hair colors or permanent wave treatments, or to hair thinned and softened due to weakening accompanied with aging, gives natural gloss to hair, and improves the flexibility of hair.例文帳に追加

ヘアカラー、パーマ等の化学的処理で損傷し、弱体化し柔らかくなった毛髪や加齢に伴う衰えにより細く柔らかくなった毛髪に、ハリ・コシ、ボリューム感を与え、且つ毛髪に自然なツヤを付与し、さらに毛髪の柔軟性を改善させる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

An emulsified permanent wave agent (2) has a viscosity of 25,000-45,000mPa s when measured with a single cylindrical rotating viscometer under a measurement condition at a temperature of 30°C and a rotating speed of 10 rpm, and a viscosity of 150,000-250,000mPa s under a measurement condition at a temperature of 30°C and a rotating speed of 5 rpm.例文帳に追加

（２）単一円筒形回転粘度計で与えられる粘度が、測定条件が温度３０℃、回転速度１０ｒｐｍで２５，０００〜４５，０００ｍＰａ・ｓ、かつ測定条件が温度３０℃、回転速度５ｒｐｍで１５０，０００〜２５０，０００ｍＰａ・ｓである乳化状パーマネントウェーブ用剤。 - 特許庁

The method for the hair treatment comprises recording numerical values/codes in accord with the hair design desired by the customer in every position divided into a plurality of positions in a head shape development, hair-designing on the basis of the values and executing a haircut, a permanent wave and hair-dyeing according to the design.例文帳に追加

頭形の展開図における複数個に区画された部位毎に顧客の希望するヘアーデザインに対応する数値及び／又は符号を記入し、該数値に基づいてヘアーデザインし、このデザインによってカッティング、パーマ、カラー処理する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that provides not only the healthy hair but also the hair damaged by hair colors, permanent wave, an ultraviolet light, etc., with excellent elongation and compatibility during application, has no feel of greasiness and stiffness and provide the hair with excellent setting feeling and softness.例文帳に追加

健康な毛髪だけでなく、ヘアカラーやパーマ、紫外線などによりダメージを受けた毛髪に対しても、毛髪に塗布時の伸び、なじみが良く、べたつきやごわつきを感じることなく、毛髪にまとまり感、なめらかさなどの付与に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

With a function added in which the ring is easily attached to the head with a fitting stabilizer bar 6 and a fitting spring composed of three polyurethane coils, the turban auxiliary device for a permanent wave can be obtained that is light and safe without causing chemical reactions with cosmetic chemicals.例文帳に追加

そのリングを装着安定棒６と３本のポリウレタンコイルで構成される装着用バネで頭部に簡単装着出来る機能を付加すると、軽量で薬品と化学反応を起こさない安全なパーマ用ターバン補助器具となる。 - 特許庁

The intermediate-treating agent used after the treatment with a first agent of two-bath type permanent wave (reforming the crimped hair) and before a second agent is provided by incorporating a polymeric substance gelled by heating (a heat-gelling polymeric substance) such as curdlan.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブ（縮毛矯正）における第一剤の処理後、第二剤の処理前に使用する中間処理剤であって、カードランのような加熱によりゲル化する高分子物質（熱ゲル化性高分子物質）を含有させる。 - 特許庁

The agent for permanent wave comprises a first agent containing a reducing agent, a cationic macromolecular compound and/or a cationic surfactant, and a second agent containing an intermediate treating agent containing an anionic macromolecular compound and/or an anionic surfactant, and an oxidant.例文帳に追加

還元剤とカチオン化高分子化合物及び／又はカチオン性界面活性剤とを含有する第１剤、アニオン化高分子化合物及び／又はアニオン性界面活性剤を含有する中間処理剤及び酸化剤を含有する第２剤からなるパーマネントウェーブ用剤。 - 特許庁

To prevent a chemical such as a hairdye from sticking to hair and ear and its vicinity and the head skin from dripping, leaving only trace of the dye which causes sores due to poisoning by and rejection to the chemical, or induces eczema, when a permanent wave or hair dying, or the like, is given.例文帳に追加

パーマネント、染め髪等を施す時、頭髪及び頭皮に付着させた染め液等薬品が、頭皮から液だれを起こし、耳及び耳周辺に垂れ流れ付着することで、染め液跡が残ったり、肌が薬品に負け拒否反応を起こし赤く気触れたり、湿疹を誘発させる状態になる。 - 特許庁

To provide a direct dye which makes it possible to attain dyeing of various colors which are powerful, chromatic and aesthetic, has low selectivity and has high resistance to various stimuli (a shampoo, light, sweat, a permanent wave solution and the like) to which the hair is thought to be susceptible, and is easily erasable.例文帳に追加

強力で、有彩色で、美的で、選択性が低くて、頭髪が受けると思われる様々な影響（シャンプー、光、汗、およびパーマなど）への耐性が高く、そして容易に消去される、様々な色合いの着色を得ることを可能にする直接染料を提供することである。 - 特許庁

To provide an additive for hair treatment process, which improves a main treatment effect and removes hydrogen peroxide remaining in the hair or in drainage and having possibility of having an adverse effect in various hair treatments such as bleaching, hair dyeing, permanent wave etc., with an oxidative treatment agent in a hair treatment process.例文帳に追加

酸化型処理剤による脱色・染毛またはパーマ等各種毛髪処理にあたって、主処理の効果を改善すると共に毛髪ないし排水中に残留して悪影響を与える可能性のある過酸化水素を毛髪処理過程において除去し得る毛髪処理過程添加剤を提供する。 - 特許庁

The objective pretreatment composition for permanent wave hair comprises (A) vegetable oil and/or vegetable wax, (B) trimethylglycine and (C) protein hydrolyzate with an average molecular weight of ≥5,000 or its derivative wherein its pH is adjusted to 2-7.例文帳に追加

（Ａ）植物油脂及び／又は植物性ロウ類、（Ｂ）トリメチルグリシン、及び（Ｃ）平均分子量５０００以上のタンパク質加水分解物及び／又はその誘導体を含有し、ｐＨ２〜７に調整されていることを特徴とするパーマネントウェーブ用前処理剤組成物及びその使用方法。 - 特許庁

To provide a composition for hair treatment, not causing dripping and dropping when applied, capable of being simply rinsed and washed away, and having excellent feelings when and after rinsed, without inhibiting permanent wave treatment effects, such as a waving effect, a hair-straightening effect, and a hair constitution-correcting effect.例文帳に追加

塗布時の垂れ落ちがなく、濯ぎが容易で洗い流しやすく、かつ濯ぎ時や濯ぎ後の感触に優れ、ウェーブ効果、縮毛矯正効果、髪質矯正効果などのパーマ施術効果を阻害することのない、毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

The heating plate 1 to be used in permanent wave treatment for making the hair wavy is configured such that a holding plate 10 which is a body is flexible, and the shape of the holding plate 10 is held in a bent state by the plastic force of a wire member 30 provided on the holding plate 10.例文帳に追加

毛髪にウエーブ形状をつけるパーマ処理で用いられる発熱プレート１は、その本体である保持プレート１０が可撓性を有するように構成され、また、保持プレート１０に設けられた針金部材３０の塑性力により、保持プレート１０は、曲げられた状態でその形状が保持される。 - 特許庁

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like.例文帳に追加

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。 - 特許庁

To provide an index body which is not a hair enabling even a person having little permanent wave application experience to feel actually a softening degree or an elongation rate of hairs by feeling by own hands, by quantifying or stylizing the feeling of the softening degree or the elongation rate of hairs softened by the first agent.例文帳に追加

第一剤で軟化した毛髪の軟化度合や伸び率の感触を定量化，定形化することにより、パーマネントウェーブ施術経験の少ない者であっても、毛髪の軟化度合や伸び率を自分の手で感触により実感することができる毛髪ではない指標体を提供すること。 - 特許庁

The second agent composition for two-bath system permanent wave having the buffer function includes at least an oxidizing agent and the acidic amino acid and the basic amino acid, and manifests at least 0.001 g equivalent/L (preferably 0.001-0.2 g equivalent/L) of the buffer function.例文帳に追加

少なくとも酸化剤と、酸性アミノ酸及び塩基性アミノ酸とを含有し、０．００１グラム当量／Ｌ以上（より好ましくは、０．００１〜０．２グラム当量／Ｌ）の緩衝能を備える二浴式パーマネントウェーブ用第２剤組成物。 - 特許庁

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.例文帳に追加

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing method which controls hair damage to the hair having color unevenness after chemical treatment with a hair dye, a hair bleaching agent, a permanent wave agent, a hair straightener, and the like, provides the hair with sufficient gloss and uniformly dyes the hair.例文帳に追加

染毛剤、毛髪脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、ヘアストレートナー等の化学処理を受けた後に色ムラが生じた毛髪に対して、毛髪損傷を抑え、毛髪に十分なつやを付与することができると共に、均一に染色することができる染毛方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of electromagnetic wave propagation paths are constructed by laminating conductive material plates 11 to 14, ferrite plates 41 and 42 are arranged at prescribed positions of the propagation paths, and a permanent magnet 21 for applying a static magnetic field to the ferrite plates 41 and 42 perpendicularly and magnetic materials 31 and 32 are arranged coaxially.例文帳に追加

導電体板１１〜１４の積層によって複数の電磁波伝搬路を構成し、その伝搬路の所定位置にフェライト板４１，４２を配置し、これらのフェライト板に対して垂直方向に静磁界を印加する永久磁石２１および磁性体３１，３２を同軸上に配置する。 - 特許庁

The primary agent for permanent wave comprises 2-11 wt.% of a reducing agent and 0.2-4 wt.% of dithioglycolic acid diammonium and the agent is used by coating the agent to the crimped hair and then subjecting to a straightening treatment by an iron for hair straightenig at 60-220°C.例文帳に追加

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent wave capable of suppressing the damage to hair at the time of perming treatment, enhancing the waving power of the hair after the treatment, imparting gloss and moistness to the hair and finishing the hair in a pliant touch.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を抑え、処理後の毛髪のウェーブ力を高め、かつ毛髪に艶、潤いを付与し、しかも毛髪をしなやかな感触に仕上げることができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a holder of a towel for preventing liquid dripping, capable of securely holding the towel to be wrapped around the head of a user for preventing a liquid used in the permanent wave of hair from dripping to the face or neck of the user without impairing the design of the hair style of the user.例文帳に追加

毛髪にパーマネントをかける際に使用する液剤が、顔面や頸部などに垂れるのを防止するための、頭部に巻くタオルを、ヘア・スタイルのデザイン性を損なうことなく、かつ、確実に保持することができる液垂れ防止用タオルの保持具を実現する。 - 特許庁

The part in the vicinity of the tip part of the hair 21 is inserted so as to obliquely cross a sandwiching part 15 composed of a first projecting bar 13 and a second projecting bar 14 extending in parallel at a prescribed interval from a connecting part 16 for constituting the winding unit 11 for permanent wave hairdressing.例文帳に追加

パーマ整髪用巻回器１１を構成する接続部１６から所定間隔で平行に伸びる第１突出棒１３及び第２突出棒１４からなる挟着部１５に対して、斜めに交差するように髪２１の先端部近傍を挿通させる。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent which not only enables uniform application of chemical treatments such as permanent wave-formation and dyeing only by pretreating the hair but also can obtain smooth and soft touch of the hair as if hair treatment is provided after the chemical treatments.例文帳に追加

毛髪を前処理するだけでパーマネントウェーブ形成や染色といった化学処理が均一に施せるのみならず、化学処理後にヘアトリートメント処理を施したような滑らかで柔らかい毛髪感触を得ることのできる前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that can give damaged hair caused by coloring or permanent wave curling or others smoothness, moistness and other feeling, causing no poor functioning, e.g. stickiness and greasiness even when they are used continuously with retention of excellent use feeling.例文帳に追加

カラーリング、パーマ等によるダメージ毛に対して、なめらかさやうるおい感付与等の使用実感が高く、継続使用した場合でもべたつきや油っぽさ等の不具合を伴わない、ダメージ改善実感及び優れた使用感の持続する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The intermediate-treatment agent which is used after the first treatment and before the second agent treatment in the two-bath system permanent wave, includes a cationized polymeric compound and/or an amphoteric polymer compound and preferably includes an alkylglucoside.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおける第１剤の処理後、第２剤の処理前に使用する中間処理剤であって、カチオン化高分子化合物及び／又は両性高分子化合物を含有し、更に好ましくはアルキルグルコシドも含有する中間処理剤。 - 特許庁

A permanent magnet 5 having a rotary polygon mirror 6 on a rotary shaft 1 and a plurality of poles whose magnetization state is in the form of a substantially sine wave in the inside is adhered to a rotor yoke 4 providing a notch part 8 on a part thereof and rotatably provided.例文帳に追加

回転軸１には回転多面鏡６と、その内側にはその着磁状態が略正弦波状である複数極を有する永久磁石５が、その一部に切り欠き部８を設けたロータヨーク４に接着されて回転可動に設けられている。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic effectively absorbing a hydrophobic silicone on the surface of hair which has been made hydrophilic by permanent wave treatment or coloring treatment, and further recovering physical strength of the hair by combination of an α-hydroxy acid and an oleum having a specific structure to solve troubles caused by split hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理やカラーリング処理により親水化した毛髪に対して、毛髪表面に疎水的なシリコーンを効率よく吸着させ、さらに、α−ヒドロキシ酸と特定の構造を有する油剤とを組み合わせて、毛髪の物理的強度を回復させ、切れ毛によるトラブルを解消する毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ultrasonic flaw detecting method carried out by providing the ultrasonic probes 7, 9 on surfaces of railway rails 1 is attached with a tool 13 provided with a flange part 15 overhang substantially in parallel to emission faces 7a, 9a for emitting an ultrasonic wave, and a permanent magnet 17 arranged on an upper face 15a of the flange part 15, in each of the ultrasonic probes 7, 9.例文帳に追加

鉄道用レール１の表面に超音波探触子７，９を設置して行う超音波探傷方法において、超音波探触子７，９には、超音波を出射する出射面７ａ，９ａに対して略平行に張り出した鍔部１５を備えた治具１３と、鍔部１５の上面１５ａに配置される永久磁石１７とが取り付けられている。 - 特許庁

The 2nd agent composition for permanent wave treatment containing an oxidizing agent is compounded with 10-30 wt.% carboxymethylcellulose sodium salt having an etherification degree of 0.8-1.5, a viscosity of 1-200 mPas as 2% aqueous solution of anhydride and a pH of 6.0-8.5 as 1% aqueous solution of anhydride.例文帳に追加

また、酸化剤を含有してなるパーマネントウェーブ用第２剤組成物として、エーテル化度が０．８〜１．５であり、２％無水物水溶液粘度が１〜２００ｍＰａ・ｓであり、１％無水物水溶液のｐＨが６．０〜８．５であるカルボキシメチルセルロースＮａ塩を１０〜３０重量％配合したものを使用する。 - 特許庁

Assuming the content of a basic wave is 100%, the content of fifth, seventh and eleventh harmonic current components being supplied from an inverter for driving the permanent magnet rotary machine are A, B and C, the seventh content is set at 20% or less and the waveform is controlled to satisfy a relation A<C<B.例文帳に追加

該永久磁石式同期電動機を駆動するインバータから供給される高調波電流成分の含有率を基本波を１００％とした場合、５次の含有率をＡ，７次の含有率をＢ，１１次の含有率をＣとして、７次の含有率Ｂを２０％以下にするとともにＡ＜Ｃ＜Ｂの関係を満足するように波形制御する。 - 特許庁

Further, the permanent wave processing agent has a compound represented by formula (2) (wherein R is a divalent organic residue which may have a mercapto group and R^2 is a hydrogen atom or a 1-6C alkyl group) as the compound represented by formula (1).例文帳に追加

（Ｘは−Ｏ−、−Ｓ−、−ＮＨ−、−ＮＣＨ_3−、−ＮＲ^1−のいずれかの構造を示す。Ｒ^1は炭素数１〜６のアルキル基を示す。Ｙは酸素原子または硫黄原子を示す。（１）式中のＺは少なくとも１つのメルカプト基を有する二価の有機残基を示す。また、（２）式中のＲはメルカプト基を有してもよい二価の有機残基を示し、Ｒ^2は水素原子または炭素数１〜６のアルキル基を示す。） - 特許庁

By optimizing a magnetic material to use and shape and setting the cut-off frequency higher than the frequency of basic wave magnetic flux contributing to the torque of a permanent magnet type synchronous motor 1 and lower than the frequency of the harmonic magnetic flux not contributing to the torque, the harmonic magnetic flux suppressing element 10 can attenuate only the harmonic components of the magnetic flux flowing through the main magnetic circuit MC.例文帳に追加

高調波磁束抑制要素１０は、使用する磁性材料や形状などを最適化して、カットオフ周波数が永久磁石型同期電動機１のトルクに寄与する基本波磁束の周波数よりも高く、且つ、トルクに寄与しない高調波磁束の周波数以下となるように設定されることで、主磁気回路ＭＣを流れる磁束の高調波成分のみを減衰させることができる。 - 特許庁

The 1st agent composition for permanent wave treatment containing a reducing agent contains 0.5-5 wt.% carboxymethylcellulose sodium salt having an etherification degree of 0.8-1.5, a viscosity of 1-200 mPas as 2% aqueous solution of anhydride and a pH of 6.0-8.5 as 1% aqueous solution of anhydride.例文帳に追加

還元剤を含有してなるパーマネントウェーブ用第１剤組成物として、エーテル化度が０．８〜１．５であり、２％無水物水溶液粘度が１〜２００ｍＰａ・ｓであり、１％無水物水溶液のｐＨが６．０〜８．５であるカルボキシメチルセルロースＮａ塩を０．５〜５重量％配合したものを使用する。 - 特許庁

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside.例文帳に追加

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products.例文帳に追加

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。 - 特許庁

By using the enzyme in such a manner, the permanent wave treatment of hair in an almost neutral region is made possible; the treating conditions are mild in comparison with the conventional treatment in a strong alkaline region; the hair is hardly damaged; and the emission of an malodor such as of ammonia, hydrogen sulfide, and mercaptan is prevented.例文帳に追加

このように酵素を用いると、ほぼ、中性に近い領域にて毛髪のパーマネントウエーブ処理が可能であり、従来の強いアルカリ性領域における上記処理に比較して条件が温和であり、毛髪の損傷が少なく、アンモニア、硫化水素、メルカプタン等の不快臭の発生を抑えることができる。 - 特許庁