「permanent wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a first agent for permanent wave containing cysteine as a main component preventing flaking, i.e., deposition of crystalline cystine and presenting beautiful ridges, i.e., beautiful curves and uniform waves when getting a perm, and a method for getting a permanent wave using the same.例文帳に追加

本発明は、システインを主剤とするパーマネントウエーブ用第１剤の欠点である施術時や保存時におけるシスチンの結晶の析出防止、所謂フレーキングを防止し、かつ、美しいリッジ（パーマをかけたときに、カーブがきれいになり、均一にパーマがかかることを言う）が得られる第１剤、および該第１剤を使用したパーマネントウエーブの施術法の提供を、目的とする - 特許庁

Powder of carbon and natural ore is mixed into material of a permanent-wave lot and an insulating material incorporated inside of it, material of paper and a cap is also mixed with the powder of the carbon and the natural ore, then, when irradiated with far-infrared rays from outside, they gently stores and generates heat, promotes effect of permanent wave medicament and makes big firm waves.例文帳に追加

パーマネントウェーブ・ロットの素材、および内部に仕込んだ保温材に炭素と天然鉱石の粉末を混入、ペーパー、キャップの素材にも炭素と天然鉱石の粉末を混入することによって、外部から遠赤外線を照射したときに、穏やかに蓄熱、発熱してパーマネントウェーブ薬剤の効果を促進し、しっかりとしたウェーブを形成する。 - 特許庁

The hood for a permanent wave treatment apparatus comprises a first hood 7 to cover the back of the head of the person to be treated and a second hood 8 to cover the front of the head, the respective hoods are pivoted by pivoting members 9 and 10 freely turnably at a vertex angle part, and the pivoting members are freely turnably attached to the housing 3 of the permanent wave treatment apparatus.例文帳に追加

被施術者の後頭部を覆う第１フード７と、前頭部を覆う第２フード８とから構成され、各フードは頂角部において回動自在に軸支部材９，１０によって軸支され、該軸支部材がパーマネントウェーブ処理装置のハウジング３に対して回動自在に取付けたパーマネントウェーブ処理装置用フードである。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent capable of restoring/recovering hair from damage, even when the hair has been already damaged, capable of effectively forming a permanent wave, by preventing decrease in a firm/resilient feeling or formation of looseness of the hair to the most possible extent, and capable of, if necessary, preventing formation of a peculiar odor in a permanent wave treatment agent.例文帳に追加

既に損傷している毛髪に対してもその損傷の修復・回復を図り、ハリ・コシ感の低下やパサツキの発生を極力抑えて、パーマネントウェーブが効果的に形成でき、必要によって、パーマネントウェーブ処理剤における特異臭の発生を抑制することのできる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair shape regulator, for example, a permanent wave agent or a curling agent, capable of imparting a shape, while suppressing damage on hair, during hair treatment for imparting an objective shape to the hair, for example, at a permanent wave treatment time or a curling treatment time, and having excellent retainability of the imparted shape.例文帳に追加

目的の形状を毛髪に付与する毛髪処理、例えばパーマ処理又はカーリング処理時において、毛髪のダメージを抑えながら形状を付与することができ、さらに付与した形状が優れた持続性を有する、毛髪形状調製剤、例えばパーマネントウェーブ剤又はカーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair retainer kit or the like for a wave, helping easily mount hair retainers in appropriate positions from a standpoint for adding the wave or permanent wave to the whole of the hair, excellent in right/left symmetry of a hair style, well-balanced in features and having integrity of the whole of the hair style and a wave adding method using the kit.例文帳に追加

ヘアスタイルの左右の対称性が高く、その輪郭のバランスがとれた、ヘアスタイル全体として一体感のあるウェーブ又はパーマネントウェーブを髪全体に付与するといった観点での適切な位置に、毛髪保持具を容易に装着することができる、ウェーブ用毛髪保持具キット等、及びそれを用いたウェーブの付与方法等を提供すること。 - 特許庁

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects.例文帳に追加

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent waves having a rise and elasticity in a root (winding end) part of the hair and the soft hairtip part, good in finger combing, capable of realizing a desired perming style and excellent in wave holding effects (suppressing effects on lowering of wave efficiency during drying).例文帳に追加

毛髪の根元（巻きおさめ）部分に立ち上がり、弾力があり、かつ毛先部分はやわらかく指通りが良好で所望のパーマスタイルを実現でき、しかもウェーブ保持効果（乾燥時のウェーブ効率低下抑制効果）が優れたパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

This second agent composition for permanent wave comprises an oxidizing agent and an alkali metal salt or ammonium salt of a carboxymethylcellulose having ≥1.5 etherification degree.例文帳に追加

酸化剤と、エーテル化度が１．５以上のカルボキシメチルセルロースのアルカリ金属塩又はアンモニウム塩とを含有してなるパーマネントウェーブ用第２剤組成物。 - 特許庁

This second agent for the permanent wave is obtained by formulating a diethyl sulfate salt of a copolymer of vinylpyrrolidone and N,N- dimethylaminoethyl methacrylate, and a copolymer of dimethyldiallylammonium chloride and acrylamide.例文帳に追加

ビニルピロリドン・Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリル酸共重合体ジエチル硫酸塩、塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体を配合してなるパーマネントウェーブ用第２剤。 - 特許庁

The first agent composition for permanent wave containing cysteine and the salts as a main component comprises at least N-acylamino acid or the salts and thioglycolic acid or the salts.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノ酸またはその塩およびチオグリコール酸またはその塩を少なくとも含有することを特徴とするシステインまたはその塩を主剤とするパーマネントウエーブ用第１剤組成物。 - 特許庁

The second agent for permanent wave preferably contains 0.5-1.3 mass % hydrogen peroxide content and 0.01-3 mass % of lanolin or its derivative.例文帳に追加

上記過酸化水素の含有量としては、０．５〜１．３質量％が好ましく、また、上記パーマネントウェーブ用第２剤にはラノリンまたはその誘導体を０．０１〜３質量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

The agent composition for permanent wave comprising the first agent composition and the second agent composition includes an addition product of a polyoxyethylene to a vegetable oil as a touch improver.例文帳に追加

パーマネントウェーブ用剤の第１剤組成物又は第２剤組成物であって、感触向上剤としてポリオキシエチレン付加植物油を含有するパーマネントウェーブ用剤組成物。 - 特許庁

To reduce the ammonia smell of a hair treatment using ammonia and an ammonium salt such as a hairdye, a decoloring agent, an agent for permanent wave and a curly hair-corrective.例文帳に追加

染毛剤、脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、縮毛矯正剤等、アンモニア及びアンモニウム塩を使用する毛髪処理剤のアンモニア臭の低減を目的とする。 - 特許庁

The torque ripple arising from the harmonic content of armature interlinkage magnetic flux formed by a fundamental wave in a dq-coordinate system and a permanent magnet is operated by a torque-ripple operation means 25.例文帳に追加

トルクリプル演算手段２５により、ｄｑ座標系における基本波電流と永久磁石による電機子鎖交磁束の高調波成分に起因するトルクリプルを演算する。 - 特許庁

To provide a rotor structure of a permanent magnet synchronous machine where magnets are properly arranged in flux barriers to shape a gap magnetic flux density distribution into a sinusoidal wave.例文帳に追加

永久磁石同期機の回転子構造において、ギャップ磁束密度分布を正弦波状にするための、フラックスバリア内の磁石の適切な配置の実現。 - 特許庁

This permanent hair wave pretreatment agent comprises a quaternized keratin peptide of a large molecular weight, a quaternized keratin peptide of a small molecular weight and ethanol.例文帳に追加

分子量の大きい第４級化ケラチンペプチドと分子量の小さい第４級化ケラチンペプチドとエタノールを含有させてパーマネントウエーブ前処理剤を構成する。 - 特許庁

To provide an eyelash perming rod facilitating eyelash perming and capable of providing a large curl directly raised from the root part of the eyelash which is difficult for the conventional permanent wave and to provide an eyelash perming method using the same.例文帳に追加

まつげパーマを容易に、かつ従来パーマだけでは困難であった大きなカールでかつまつげ根元から直ちに立上がった仕上がりを得ることができるまつげパーマ用ロッドおよびこれを用いるまつげパーマ施術方法の提供。 - 特許庁

This second agent composition for permanent wave comprises an oxidizing agent, a cationic surfactant and a fatty acid alkanolamide containing an acyl group having 8-22 carbon atoms on the average.例文帳に追加

酸化剤、カチオン性界面活性剤、平均炭素数が８〜２２のアシル基を有する脂肪酸アルカノールアミドを含有してなるパーマネントウェーブ用第２剤組成物。 - 特許庁

To obtain a composition for dyeing keratin fibers affording intensive chromatic (bright) coloring and good fastness to chemical factors (a shampoo or a permanent wave treating product) or natural factors (light or perspiration).例文帳に追加

強くて有色（明るい）の着色と、化学的要因（シャンプー、パーマネントウェーブ処理製品）又は天然の要因（光、発汗）に対する良好な堅牢性を与える、ケラチン繊維の染色用組成物を提供する。 - 特許庁

The permanent wave preparation composition contains a cationized hyaluronic acid which comprises a group containing a quaternary ammonium group and has a degree of cationization of 0.15-0.6.例文帳に追加

本発明のパーマネントウェーブ用剤組成物は、第四級アンモニウム基含有基を有し、かつ、カチオン化度０．１５〜０．６のカチオン化ヒアルロン酸を含有する。 - 特許庁

To provide a perm solution drip prevention band capable of absorbing the perm solution drip when a person gets a permanent wave, and to provide a hair cap with a stretchable band.例文帳に追加

この発明はパーマネントをかける時のパーマ液だれを吸収する防止帯及びその防止帯が伸縮性も有する防止帯付ヘアキャップに関するものである。 - 特許庁

The hair treatment includes the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective agent, a hair bleaching agent, and an oxidation hairdye, and is characterized by including carvone and menthol or camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、カルボンと、メントール又はカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

To prevent characteristics deterioration caused by the cancellation of a permanent electrode, due to the contact of tolumalin crystals in a harmful electromagnetic wave preventing tool using tormalin powder.例文帳に追加

トルマリン粉末を用いた有害電磁波防止具において、トルマリン結晶同士の接触に伴う永久電極の打ち消しが原因となる特性低下を防止すること。 - 特許庁

To detect rotational state of a turbocharger with motor for controlling or driving a sensorless permanent synchronous motor by 180°conduction system or sine wave conduction system with high precision.例文帳に追加

センサレス永久磁石同期モータを１８０°通電方式や正弦波通電方式で制御・駆動する電動機付ターボチャージャの回転状態を高精度に検出する。 - 特許庁

To obtain a deodorization treating agent capable of reducing unpleasant odor of the hair, generated after treating the hair with an agent for permanent wave containing cysteamine or a salt thereof.例文帳に追加

システアミン又はその塩を含有するパーマネントウェーブ用剤で処理された毛髪に、その後発生する毛髪の不快臭を抑制することができる消臭処理剤を提供する。 - 特許庁

The user goes to the hair salon 20 with the received recipe information, and asks a hair stylist to achieve the operation such as the hair cut, permanent wave, coloring based on the recipe information (xii).例文帳に追加

ユーザは、前述の受取ったレシピ情報を持ってヘアサロン２０に行き、ヘアスタイリストにこのレシピ情報に基づいてカット、パーマ、カラーリング等の施術を行ってもらう(xii)。 - 特許庁

To obtain an oxidation dyeing composition for hair having good resistance to shampoo, light, sweat and operations in permanent wave, having strong chromaticity in variety of colors, forming a beautiful coloring.例文帳に追加

シャンプー、光、発汗及びパーマネントウェーブ操作に対して良好な耐性があり、種々の色調において強くて色度があり、美しい着色を生じる毛髪の酸化染色剤。 - 特許庁

This treatment agent for the permanent wave contains a protein- decomposed material and/or derivative of the protein-decomposed material, a thiol-based reducing agent and a disulfide as essential components.例文帳に追加

本発明のパーマネントウェーブ処理剤は、タンパク質分解物および／またはタンパク質分解物誘導体と、チオール系還元剤と、ジスルファイドとを必須成分として含むものである。 - 特許庁

The hair treatment containing the alkali agent such as a permanent wave agent, a curly hair corrective, a hair bleaching agent and an oxidation hairdye further contains menthol and camphor.例文帳に追加

パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正剤、毛髪脱色剤、酸化染毛剤などのアルカリ剤を含有する毛髪処理剤であって、メントール及びカンファを含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This 1st agent for permanent wave is obtained by compounding shellac, polydimethylmethylenepiperidinium chloride and an acrylamide/acrylic acid/dimethyldiallylammonium chloride copolymer.例文帳に追加

セラック、ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム、及び、アクリルアミド・アクリル酸・塩化ジメチルジアリルアンモニウム共重合体を配合してなるパーマネントウェーブ用第１剤。 - 特許庁

The carbon reacts to the far-infrared irradiation from outside and stores and generates heat, furthermore, deodorant effect is also added, the permanent wave are gently and softly formed because of generation of negative ions of the natural ore.例文帳に追加

外部からの遠赤外線照射に炭素が反応して蓄熱・発熱し、また、消臭効果も加わって、天然鉱石のマイナスイオンの発生によって、穏やかに、優しくパーマネントウェーブを形成することを特徴とする。 - 特許庁

This pretreatment agent for permanent wave is characterized by comprising 0.005-1.0 wt.% of at least one kind selected from the group consisting of an inorganic acid and its salt and having pH 1.0-7.0.例文帳に追加

無機酸及びその塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を０．００５〜１．０重量％含有してなり、ｐＨが１．０〜７．０であることを特徴とするパーマネントウェーブ用前処理剤。 - 特許庁

To obtain a keratin fiber-dyeing composition that can develop strong (or bright) coloration and gives excellent fastness to chemical factors, for example, shampoo, a permanent hair wave treatment product or to natural factors, for example, light or perspiration.例文帳に追加

強く有色（明るい）の着色と、化学的要因（シャンプー、パーマネントウェーブ処理製品）又は天然の要因（光、発汗）に対する良好な堅牢性を与える、ケラチン繊維の染色用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair spray, which naturally improves a touch feeling after a hair spray treatment, solves problems after a permanent wave treatment and has high ultraviolet prevention effects and is useful as a material for hair spray.例文帳に追加

ヘアスプレー塗布後の手触り感を向上させることは勿論のこと、パーマネントウェーブ施術後の諸問題を解決でき、且つ紫外線防止効果の高いヘアスプレーの素材として有用なヘアスプレー用組成物を提供する。 - 特許庁

The first agent for forming two bath type shape-memory permanent wave comprises an organic solvent-soluble silicone, a nonionic surfactant and a keratin having ≤20,000 average molecular weight and optionally further comprises a reducing agent.例文帳に追加

可溶性有機溶媒ケイ素と非イオン界面活性剤と平均分子量２０，０００以下のケラチンを含有する或いは更に還元剤を含有する二浴式形状記憶ウェーブ形成用１剤。 - 特許庁

To obtain a composition that controls swelling of the hair damaged by hair dyeing, permanent wave treatment, etc., in a wet state, prevents elution of lipid and protein from the inside of the hair and prevents the progress of hair damage.例文帳に追加

染毛やパーマ処理などにより損傷を受けた毛髪に対し、湿潤状態での毛髪の膨潤を抑制し、毛髪内部からの脂質やタンパク質の溶出を防止し、毛髪損傷の進行を防止する効果を有する組成物に関する。 - 特許庁

To obtain a scalp skin irritation-alleviating composition that can alleviate the primary scalp skin irritation and inflammation caused by a chemical treatment such as hair-coloring dye or permanent wave hair treatment and provide a method for alleviating scalp skin irritation.例文帳に追加

ヘアカラーやパーマ等の化学処理による頭皮への一次刺激や炎症を緩和することができる頭皮刺激緩和組成物、及び頭皮刺激緩和方法を提供すること。 - 特許庁

This second agent for permanent wave comprises at least hydrogen peroxide as an oxidizing agent, a pH adjuster and a buffer and has pH 4-6 and ≥0.2 mol/l buffer content.例文帳に追加

少なくとも、酸化剤としての過酸化水素、ｐＨ調整剤および緩衝剤を含有させ、そのｐＨを４〜６にし、さらに緩衝剤の含有量を０．２ｍｏｌ／ｌ以上にして、パーマネントウェーブ用第２剤を構成する。 - 特許庁

To provide a means for complementing hair functional insufficiency occurring by repeating permanent wave processing, hair dyeing and decolorizing, and further physically protecting.例文帳に追加

パーマネントウェーブ加工、染毛、脱色を反復することによって生じる、毛髪の機能の不全を補完して、更に物理的にも保護する手段を提供する。 - 特許庁

Thus even if chemicals such as highly acid or alkali hair dye or permanent wave lotion solution is used as contents, the container 1 can pour out the contents without degradation due to chemical change resulting in deterioration in function.例文帳に追加

そうすれば、内容物として、強度の酸性やアルカリ性を有する染毛剤やパーマ液等の薬品を使用しても、液体抽出容器１は、化学変化等で劣化し機能を損なうことなく内容物を抽出することができる。 - 特許庁

To provide a second agent for permanent wave having excellent viscometric properties, thereby, giving a good feeling to the hair and having excellent prevention effect for hair damage.例文帳に追加

優れた粘度特性を有し、ひいては毛髪に好ましい風合いを与え、毛髪の損傷防止効果にも優れたパーマネントウェーブ用第２剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, the temperature of the electric heating rod 1 can be appropriately controlled and the abnormal overheat which may burn the heating member 2 can be prevented so that the permanent wave apparatus can be used safely.例文帳に追加

これにより、電熱ロッド１の適切な温度制御ができ、また、発熱部材２の焼損に至る異常過熱を防止でき、安全に使用することができるパーマ装置を提供できたものである。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type eddy current heating device capable of heating water and supplying hot water by converting natural kinetic energy of fluid like wind force, water power, or wave power into thermal energy with high efficiency at low cost.例文帳に追加

風力、水力、波力等の自然界の流体運動エネルギーを高効率かつ低コストで熱エネルギーに変換して水等の加熱・給湯を行うことのできる永久磁石式渦電流加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts smoothness to hair, prevents dryness under low humidity, has good styling properties, and does not affect treatment with a hair dye or a permanent wave agent.例文帳に追加

毛髪に滑らかさを付与し、低湿度下のパサつきを防止し、スタイリング性が良好で、かつ、染毛剤やパーマネント剤の処理に影響を与えない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁