「permanent wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rod holding tool by which a rod can be fitted speedily and stably and to provide a curler for permanent wave treatment to hair using the same.例文帳に追加

ロッドを迅速に且つ安定した状態で取付けることができるロッド保持具及びそれを用いたパーマ整髪用巻回器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for curling a hair tussock which provides feeling of volume to the hair tussock and which does not damage the hair, and a method for permanent wave treatment.例文帳に追加

毛髪束にボリューム感があり、ダメージがない毛髪束巻付け方法及びこれを用いるパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor structure of a permanent magnet synchronous machine capable of shaping a gap magnetic flux density distribution into a sinusoidal wave.例文帳に追加

ギャップ磁束密度分布を正弦波状にすることのできる永久磁石同期機の回転子構造の実現。 - 特許庁

Consequently, the magnetic flux density distribution in the outer peripheral section of the permanent magnet can be brought close to the sine wave by controlling the oriented direction of the axis of easy magnetization of the magnet.例文帳に追加

これによって、リング形状永久磁石の磁化容易軸の配向方向を制御し、外周の磁束密度分布を正弦曲線に近づける。 - 特許庁

To provide a permanent magnet motor achieved in obtaining high efficiency by making an inter-gap magnetic flux distribution further approximate a sine wave.例文帳に追加

ギャップ間磁束分布をより正弦波に近づけることにより高効率の永久磁石モータを提供する。 - 特許庁

The second agent composition for permanent wave includes at least an oxidizing agent and the cationic surfactant together with the astringent agent.例文帳に追加

少なくとも酸化剤を含有し、かつ、カチオン性界面活性剤と収れん剤とを併せ含有するパーマネントウェーブ用第２剤組成物。 - 特許庁

To provide a rod for permanent wave which keeps a variance in temperature distribution in the whole rod smaller than that of the conventional rod.例文帳に追加

ロッド全体における温度分布のばらつきを従来よりも抑えたパーマネント用ロッドを提供することである。 - 特許庁

After warm air treatment, the permanent wave agent is rinsed off, the hair is loosened and a desired final shape is obtained.例文帳に追加

温風処理の後、パーマネントウェーブ剤を洗い流し、毛髪をほどいて望ましい、最終形状を得る。 - 特許庁

To manufacture activated water which is rich in mineral components and is useful as a permanent wave solution, a coloring agent and a toilet water for skin care or the like.例文帳に追加

本発明は、パーマ液、カラー剤及びスキンケアー等化粧用水として有用なミネラル成分の豊富な活性化水を提供するものである。 - 特許庁

The two-part preparation for permanent wave including this 1st agent is applicable to the hair put to dyeing or decoloring treatment.例文帳に追加

この第１剤組成物を含む二浴式パーマネントウェーブ用剤の染毛処理又は脱色処理された毛髪への適用。 - 特許庁

To provide a permanent wave treatment method for suppressing damage to the hair, keeping the finish waves for a long time and performing a highly safe operation.例文帳に追加

毛髪の損傷を押え、その仕上がりのウエーブが長持ちし、かつ、安全性の高い施術が行えるパーマネントウエーブ処理方法である。 - 特許庁

The peak value of a voltage induced in a permanent-magnet rotary electric machine is suppressed by approximating the waveform of the voltage to a sine wave by setting the peripheral length of the stator-side surface of permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石回転電気において、前記永久磁石の固定子側の面の周方向長さを設定することにより、誘起電圧の波形を正弦波に近似させ、誘起電圧のピーク値を抑える。 - 特許庁

To provide a hair treatment apparatus which can allow a permanent wave agent or a straight permanent agent to properly penetrate through the hair while allowing ultrasonic waves and minus ions to act on the hair.例文帳に追加

毛髪に超音波、マイナスイオンを作用させつつパーマ剤やストレートパーマ剤の髪への浸透を良好にすることができる毛髪トリートメント装置。 - 特許庁

To provide a deodorant composition for permanent wave which has an excellent stability and exhibits a high masking effect not only during a permanent treatment but also after it against an uncomfortable odor derived from mercapto compounds.例文帳に追加

安定性に優れ、メルカプト化合物に由来する不快臭をパーマネント処理中だけでなく処理後においてもマスキングする効果の高いパーマネントウェーブ用消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorant which can reduce an offensive odor due to cysteamines adhering to hair after the permanent wave treatment or the frizzled hair straightening treatment with a permanent composition using a cysteamine.例文帳に追加

システアミン類を用いたパーマネント組成物によるパーマネントウェーブ処理又は縮毛強制処理後に毛髪に付着するシステアミン類に起因する不快臭を低減することができる消臭剤を提供する。 - 特許庁

Hereby, since the length in the thickness direction (direction connecting the S-pole to the N-pole) of each permanent magnet 11a, 11b does not become constant, generation of a pseudo standing wave in each permanent magnet is prevented.例文帳に追加

これにより、各永久磁石１１ａ及び１１ｂの厚み方向（Ｓ極とＮ極とを繋ぐ方向）の長さが一定とならないため、各永久磁石内に擬似的定在波が発生することが防止される。 - 特許庁

After permanent wave agent is applied to the hair, high pressure steam is sent to a steam force-jetting nozzle (1) and the steam is forcibly jetted to the hair through the steam force-jetting nozzle (1) to get permanent waves in hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ用薬品を髪につけた後、圧力のある水蒸気をスチーム強制吹付器（１）へ送ってスチーム強制吹付器（１）から強制的に水蒸気を噴出して髪に当てて、髪にパーマネントウェーブをかける。 - 特許庁

To provide a winding sheet for permanent waving which inhibits a specific smell after permanent wave treatment, inhibits roughed hair surface, and minimizes the damage of hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理後の特異臭を抑えるとともに、毛髪表面の粗面化を抑制し、毛髪の損傷を最小限にするパーマ用ワインディングシートを提供する。 - 特許庁

The permanent wave or straight permanent treating method comprises subjecting hair to reducing treatment with the above composition and then subjecting the hair thus treated to oxidizing treatment with an oxidizing composition containing a keratin oxidizing substance.例文帳に追加

並びに上記組成物で毛髪を還元処理後、ケラチン酸化性物質を含有する酸化性組成物で酸化処理するパーマネントウェーブ又はストレートパーマ処理方法。 - 特許庁

To provide a second agent which is used for correcting permanent waves or fuzzy hair, scarcely causes the damages, elastic modulus deterioration and waving efficiency decrease of hair due to repeated permanent wave treatments.例文帳に追加

繰り返しパーマネント処理による毛髪の損傷、弾性率低下、ウエーブ効率低下が少なく、繰り返しパーマネント処理してもウエーブがかかりやすいパーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤の提供。 - 特許庁

This one bath type permanent wave-forming method for damaged hair is characterized by forming the permanent waves on the damaged hair with hydrolyzed keratin having an average mol.wt. of 5,000 to 50,000.例文帳に追加

平均分子量５，０００〜５０，０００の加水分解ケラチンを用いて損傷毛髪にパーマネントウエーブを形成させることを特徴とする損傷毛髪用の一浴式パーマネントウエーブ形成方法である。 - 特許庁

To provide the first agent which is used for permanent waves, can reduce the damages of the hair on its permanent wave treatment, and can simultaneously improve the touch of the treated hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を低減することができると同時に、処理後の毛髪の感触を良化することができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a two bath type agent which is used for permanent waves, can give good elasticity to the waves of hair and can well reduce a stiff touch on a permanent wave treatment.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術において、毛髪のウェーブに良好な弾力を与えると共に、ごわつき感を良好に低減させる二浴式パーマネントウェーブ用剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a permanent wave lotion in which the first agent containing a thioglycolate as an active ingredient is mixed with natural alkali ion water having a pH value of 7.0 to 9.5 and further mixed with a perfume, on the permanent wave treatment of the hair.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、ｐＨ値７．０〜９．５の天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

To obtain a reducing aqueous composition for wavy permanent wave treatment or straight permanent wave treatment without causing undesirable deformation of the hair such as kink and breakage even on the hair damaged by the repeated chemical treatment procedures and keeping the flexibility and softness of the natural untreated hair.例文帳に追加

化学処理の繰り返しによって損傷した毛髪に対しても、パーマ処理前の髪のしなやかさと柔らかさを維持し、更に髪の折れ曲がりや断毛といった望ましくない毛髪の変形を生じさせない、ウェーブパーマ処理又はストレートパーマ処理用の還元性水性組成物の提供。 - 特許庁

This permanent wave agent is characterized by containing at least 1 kind of deodorizing agent selected from Hiba arborvitae oil and Japanese cypress oil in at least 1 kind selected from a treatment agent for the permanent wave, first agent and second agent.例文帳に追加

パーマネントウエーブ用トリートメント剤、第１剤及び第２剤から選ばれる少なくとも１種の薬剤に、ヒバ油、ヒノキ油から選ばれる少なくとも１種の消臭剤を含有してなることを特徴とするパーマネントウエーブ用剤である。 - 特許庁

To provide a permanent-wave lot which reduces burdens to the hair or the body during making the permanent wave, makes rise of the hair root and big firm waves, can store and generate heat by irradiation with far-infrared rays from outside and paper and a cap which help it.例文帳に追加

外部から遠赤外線を照射することによって、パーマネントウェーブを形成する際に毛髪・身体に負担が少なく、根元の立ち上がりや、大きなしっかりとしたウェーブが得られるパーマネントウェーブ用の蓄熱、発熱するロットとそれを助力するペーパー、キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a method of diagnosing permanent wave forming ability of hair degraded by hairdressing and cosmetic treatment attended with chemical treatment, and also to provide a hair treatment method for restoring and improving the permanent wave forming ability of hair, and a hair treatment agent or the like used for such hair treatment.例文帳に追加

化学的処理を伴う理・美容処理により低下する毛髪のパーマネントウェーブ形成能を診断する方法、および毛髪のパーマネントウェーブ形成能を修復・改善する為の毛髪処理方法、並びにこうした毛髪処理に用いる毛髪処理剤等を提供する。 - 特許庁

This permanent wave agent composition is capable of imparting the homogeneous permanent wave and the curly hair-straightening effects without damaging a hair structure by making the composition contain a nonvolatile silicone, one or more kinds of cationic surfactants and one or more kinds of an extract and a pressed matter of a rosaceous plant.例文帳に追加

不揮発性シリコン類と、カチオン界面活性剤の１種以上と、バラ科植物抽出物または圧搾物の１種以上とを含有することにより、毛髪構造にダメージを与えず、均質なパーマネントウェーブおよび縮毛矯正効果を奏するパーマネントウェーブ用剤。 - 特許庁

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate treating agent capable of keeping permanent wave-forming ability without inhibiting permeation of a second agent for permanent wave, preventing hair damage due to heat of iron, suppressing the occurrence of smoke caused by iron treatment and excellent in washing-away property.例文帳に追加

パーマネントウェーブ第２剤の浸透を阻害することなくパーマネントウェーブ形成能を維持し、アイロンの熱による毛髪ダメージを防止し、アイロン処理に伴う煙の発生を抑制し、且つ洗い落ちに優れたパーマネントウェーブ中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a 1st agent composition for a two-part preparation for permanent wave which at least maintains necessary permanent wave effect and inhibits hair damage and skin irritation to a minimum and is favorably applicable to the hair put to dyeing or decoloring treatment in particular.例文帳に追加

必要なウェーブ効果を最低限維持すると共に毛髪ダメージ及び皮膚刺激を極小に抑制した二浴式パーマネントウェーブ用剤の第１剤組成物を提供し、特に染毛処理又は脱色処理された毛髪に好ましく適用する。 - 特許庁

In the first agent for permanent wave containing a reducing agent, the first agent for permanent wave contains 0.1-10 mass% of hydrolyzed wheat protein and 0.1-10 mass% of silylated hydrolyzed protein.例文帳に追加

還元剤を含有するパーマネントウエーブ用第１剤において、加水分解小麦タンパクを０．１〜１０質量％およびシリル化加水分解タンパクを０．１〜１０質量％含有させることによって、パーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treatment agent manifesting an excellent damage inhibiting effect and elasticity improving effect on the hair after treatment with a first treatment agent for permanent wave in a two-bath system permanent wave, and capable of improving moisturizing action on the hair.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおいて、パーマネントウェーブ用剤の第１剤処理後の毛髪に対して、優れた損傷防止効果と弾力性向上効果を示し、更に毛髪の保湿効果をも高め得る中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-cleaning agent having effects of correcting curly hairs and correcting wave of the hairs without performing a permanent wave treatment and excellent in the cohesiveness of the hairs.例文帳に追加

パーマ処理をすることなく、ちぢれ毛矯正効果、毛髪のうねり矯正効果を有し、毛髪のまとまり性に優れる毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a second agent composition for permanent wave ensuring excellent elasticity of wave and good feeling by a combined formulation of a specific surfactant and an astringent agent to the second agent composition.例文帳に追加

第２剤組成物に対する特定の界面活性剤と収れん剤との組合わせ配合により、ウェーブの優れた弾力と良好な感触を確保する。 - 特許庁

To provide a permanent wave composition having excellent wave-retention, elasticity, feeling, etc., of the treated hair and having excellent storage stability, etc., and provide a method for forming permed hair using the composition.例文帳に追加

処理後の毛髪のウェーブ保持力、弾性力、感触等に優れ、かつ保存安定性等に優れたパーマネントウェーブ用組成物及びこれを用いたパーマネントウェーブの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave agent capable of eliminating uncomfortable smell originating from a thiol compound, etc., during its operation or after the operation without affecting its wave-forming power badly.例文帳に追加

ウエーブ形成力に悪影響を与えることなく、施術中や施術後におけるメルカプト化合物等に由来する不快臭を除去できるパーマネントウエーブ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a set of a cone rod which makes wave getting looser as it goes to the hair end and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent wave without use of paper and rubber bands.例文帳に追加

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、毛先にいくに従ってウエーブがゆるやかになる円錐形ロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。 - 特許庁

To provide a hair winding rod used in a permanent wave applying method which can sharply reduce damage of hair while maintaining an enough wave forming force.例文帳に追加

十分なウェーブ形成力を維持しつつ毛髪のダメージを大幅に低減させることができるパーマネント施術方法で用いられる毛巻ロッドの提供。 - 特許庁

The element 14 is a light transmission type for rotating the polarized wave face of the linear polarized wave light by 22.5°, and has a YIG block 14a and a permanent magnet 14b.例文帳に追加

素子１４は、直線偏波光の偏波面を２２．５°回転させる光透過型のものであって、ＹＩＧブロック１４ａと、永久磁石１４ｂとを有している。 - 特許庁

To improve the wave efficiency in a permanent wave treatment of water-curling style free from the hand roughening trouble of the operator.例文帳に追加

本発明の目的は、パーマネント施術者の手荒れの生じない水巻の様式のパーマネント方法においてウェーブ効率を向上させることである。 - 特許庁

To obtain a second agent composition for permanent wave having excellent feeling after treatment, high elasticity of the hair, excellent long-term wave retentivity, readily foaming, defoaming in a short time and having compatibility with the hair.例文帳に追加

処理後の毛髪の感触に優れ、毛髪の弾力が高く、長期間でのウェーブの保持力に優れ、容易に起泡性し、かつ短時間で消泡して毛髪になじむ特徴をもったパーマネントウェーブ用第２剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave-forming method for damaged hair, comprising deforming hair with one treating agent, by which extremely ideal waves having good tension and good elasticity can be formed without giving any recognized damage to the hair, although the wave-forming force of the permanent wave is very high.例文帳に追加

一の処理剤により毛髪を変形することができる損傷毛髪用のパーマネントウエーブ形成方法であって、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできるパーマネントウエーブ形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave pretreating agent, an intermediate treating agent and a method for the treatment of hair, effective for preventing the damage of the hair by permanent wave treatment, giving a treated hair softness and finger combing property and capable of forming a uniform and good wave or straight hair even to a damaged hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に柔軟性、指通り性を付与すると共に、損傷した毛髪に対しても、均一で良好なウェーブ又はストレートを形成することができる、パーマネントウェーブ前処理剤及び中間処理剤、並びに毛髪の処理方法を提供すること。 - 特許庁