「permanent wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair treatment composition having excellent characteristics which comprise the prevention in the damage of hair with a permanent wave agent or a curly hair-correcting agent, and the reduction of a reaction odor during a hair treatment to achieve the decrease of the odor and an irritating smell.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤において毛髪が受ける損傷を防ぎ、施術中の反応臭を少なくして臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair dye stuff without having a toxicological drawback, obtaining a desired intensity of a color tone and exhibiting a good fastness against light, bad weather, washing, permanent wave treatment, perspiration and abrasion.例文帳に追加

毒学的な欠点が無く、所望の強さの色調が得られ、光、悪天候、洗浄、パーマネントウエーブ処理、発汗、擦過に対して良好な耐性を示す染毛剤。 - 特許庁

To enable effective hair restoration in the process of straightening the hair or the like when a reducing agent is applied and thereafter the damage portion of the hair starts softening in a dissolved state during straightening the hair or forming a permanent wave.例文帳に追加

頭髪の縮毛矯正や、パーマネントウェーブの形成中に、還元剤の塗布後に頭髪の傷んだ箇所が溶解状に軟化した場合に、これら縮毛矯正などの過程においてこれを効果的に修復できるようにする。 - 特許庁

In the heating sheet 1 to be used in permanent wave treatment for making the hair wavy, a heating material 30 is held by a holding sheet 10 which is a main body, and the holding sheet 10 is configured to be flexible.例文帳に追加

毛髪にウエーブ形状をつけるパーマ処理で用いられる発熱シート１では、その本体である保持シート１０に発熱材３０が保持され、かつその保持シート１０が可撓性を有するように構成されている。 - 特許庁

To provide a chemical agent composition enabling the permanent wave processing and/or corrective processing of the hair even at pH levels ranging from neutrality to weak acidity with slight irritation to the skin in particular, and masked with offensive odor.例文帳に追加

特に皮膚への刺激が少ない中性から弱酸性のｐＨ領域においても、毛髪のパーマネントウエーブ加工や毛髪矯正加工が可能であるとともに、不快臭がマスキングされた薬剤組成物を提供する。 - 特許庁

This selection method is characterized in that the long diameter and the short diameter of the hairs are measured and the permanent wave chemicals is selected based on the cross-sectional shape index and a cross sectional index calculated from the data of the long diameter and the short diameter.例文帳に追加

毛髪の長径と短径を測定し、該長径と短径のデータから算出される断面形状指数と断面積指数に基づいてパーマネント・ウェーブ剤を選定するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The hair-treating composition can be used not only as hair care agents such as shampoos, hair rinses, and hair treatment agents, but also as hair dyeing agents, permanent wave agents, and the like.例文帳に追加

この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤等のヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などとしても使用できるものである。 - 特許庁

To provide an inexpensive, lightweight and compact cap device for warming hair, which can easily be handled while enhancing a uniform warming effect to the respective parts of the hair or the sculp in hair treatment such as permanent wave.例文帳に追加

パーマネントウエーブ等の頭髪処理において、頭髪もしくは頭皮の各部位に対して均一な加温効果を上げ、簡易に扱えかつ安価で軽量・コンパクトな頭髪加温用キャップ装置を提供する。 - 特許庁

This hair treatment composition for permanent wave agents or curly hair-correcting agents contains unhydrolyzed pure keratin.例文帳に追加

加水分解していない純粋なケラチンをパーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤に配合することで、毛髪の損傷を防ぎ、更に施術時の反応臭が低減する効果を付与することを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for permanent wave, capable of imparting uniform waves even to the hair after repeated hair-coloring, and having unevenness caused by different damaged degrees between root parts and hairtip parts of the hair.例文帳に追加

ヘアカラーを繰り返し、毛髪の根元部分と毛先部分のダメージ度合いが異なり、不均一になった毛髪に対しても均一なウェーブを付与することができるパーマネントウエーブ用組成物を提供する。 - 特許庁

For instance, in order to form a permanent wave, the hair is wound in the treatment shape corresponding to a hollow cylindrical shape so as to act not only from the inner side jacket of a hollow cylinder but also from an outer side jacket.例文帳に追加

例えばパーマネントウェーブを形成するには、空洞筒の内側ジャケットのみならず外側ジャケットからも作用するように、毛髪が空洞筒形に対応する処理形状に巻かれる。 - 特許庁

The current measuring transformer is constituted of a kind of various kinds of transformers depending on a magnetic field-of-elastic wave/magnetic force converter 2 (a permanent magnet, a ferromagnetic core, a coil and a magnetostrictive material) and transmission force (tension/compression, rotation and expansion and contraction).例文帳に追加

本発明は、弾性波の磁界／磁気力変換器２の種類（永久磁石，強磁性のコア，コイル，磁歪材料）、及び伝達される力（引張り／圧縮，回転，伸縮）に依存したいろいろな種類の変圧器で構成される。 - 特許庁

To obtain a primary composition for permanent wave little in flaking, malodor, damages of hair or the like, superior in e.g. ethical property, safety or supply stability and easily acceptable to beauticians.例文帳に追加

フレーキング、臭い、毛髪の損傷などが少なく、倫理性、安全性、安定供給性などに優れ、美容師に容易に受け入れられるパーマネントウエーブ第一剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a set of a rod curler to which hair bundles are wound in a way that a curler is set without using an end paper and an elastic ring when applying a permanent wave and a rod clip for fixing the rod curler.例文帳に追加

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、カーラーを巻く要領で毛束を巻きつけるロッドカーラーと、それを固定するロッドクリップのセット。 - 特許庁

A plane part (object to be controlled) 1 is oscillatably and elastically supported by a supporting beam 2, a permanent magnet 3 is connected to the driving shaft 5 of a supersonic wave motor 4, and closely facing to the plane part 1.例文帳に追加

平面部（被制御物）１が支持梁２によって揺動可能に弾性支持され、永久磁石３が、超音波モータ４の駆動軸５に接続され、平面部１に近接対向している。 - 特許庁

To provide a cape which stably covers from the back of the neck to the ears so that the neck, the ears and clothes are not soiled with a liquid during the hair coloring, permanent wave, and other treatments and which also allows the tuft of hair under the temple to be treated.例文帳に追加

毛染め、パーマ、トリートメントの施術時に、液が首や耳、衣服につかないように、後ろ首筋から耳を安定して覆い、もみ上げ部分の施術も行うことができるケープを提供する。 - 特許庁

To provide a set of rod washing net and a washing receptacle where rods, rubber bands, end paper, stick pins, etc. to which permanent wave solution and staining are stuck can be washed quickly and simply with water.例文帳に追加

パーマ液や汚れの付着したロッドや輪ゴム、エンドペーパー、スティックピン等が素早く簡単に水洗いできるロッド洗浄ネットと洗浄容器のセット。 - 特許庁

To provide a technique for improving the efficiency of a permanent magnet rotating machine by reducing the amount of a short circuit magnetic flux flowing through a bridge portion while approximating gap magnetic flux density to a sine wave shape.例文帳に追加

空隙磁束密度を正弦波形状に近づけながら、ブリッジ部を介して流れる短絡磁束量を低減して効率を高める技術を提供する。 - 特許庁

This heating rod for the permanent wave is provided with a hollow rod body 10 for winding the hair, a heating film 12 inserted inside the rod body 10, and a power supply connecting part 14 supplying the power source to the heating film 12.例文帳に追加

毛髪が巻かれる中空筒状のロッド本体１０と、上記ロッド本体１０の内部に挿入された加熱フィルム１２と、上記加熱フイルム１２へ電源を供給する電源接続部１４とを備える。 - 特許庁

A rod for permanent wave 10 includes a rod body 11 for winding the hair and a heating film 12 which is mounted to the rod body 11 and heats the hair through the rod body 11 by energizing to a heat generation body 13.例文帳に追加

パーマネント用ロッド１０は、毛髪が巻かれるロッド本体１１と、当該ロッド本体１１に装着されて発熱体１３への通電によりロッド本体１１を通じて毛髪を加熱する加熱フィルム１２とを有する。 - 特許庁

To provide a permanent wave apparatus which can appropriately control a temperature of an electric heating rod to twirl the hair and does not cause the abnormal overheat of a heating member due to the temperature difference between a circumference section and the inside of the electric heating rod.例文帳に追加

頭髪を巻き付けた電熱ロッドを適切に温度制御でき、電熱ロッドの外周部と内部に温度差が生じることによる発熱部材の異常過熱が起こることのないパーマ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption band for a hair arranging agent used for a hair arrangement such as permanent wave or hair dyeing, which absorption band avoids a gel from being forced out from the range of the absorption band when used and shows a good productivity when produced.例文帳に追加

毛髪にパーマネントウェーブや染毛の毛髪加工を施す際に用いられる毛髪加工薬剤用吸収帯であって、使用時にゲルが吸収帯からはみ出ず、製造時の生産性が良好である吸収帯を提供する。 - 特許庁

To provide a method of permanent wave treatment by which the setting of the hair is regulated in a desired state, and uniformly set state can be obtained regardless of the difference of properties and/or conditions caused by each individual and site.例文帳に追加

毛髪の整形を所望の状態に制御し、個人毎や部位毎に生じる性質・状態の差に関わらず均質な整形状態を容易に得ることを可能とするパーマネント処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair set instrument and a hair set method with which hair set can be easily done by a permanent wave process and a hair dryer.例文帳に追加

パーマ（パーマネントウェーブ）やヘアドライアーによる髪の毛のセットを容易に行うことのできるヘアセット用器具およびヘアセット方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving luster, smoothness and collectability to loose and dry hair damaged by the repeated coloring, permanent wave treatment and excessive drying with a drier.例文帳に追加

カラーリングやパーマ、過度のドライヤー乾燥の繰り返しによって損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、滑らかさ、まとまりを付与することができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To select permanent wave chemicals by efficiently and highly precisely measuring a long diameter and a short diameter of hairs in a short time and calculating the thickness of the hair based on the data of the long diameter and the short diameter.例文帳に追加

毛髪の長径と短径を効率的に短時間で高精度に測定し、長径と短径のデータに基づいて毛髪の太さを算出し、これによりパーマネント・ウェーブ剤の選定を行うようにせんとするものである。 - 特許庁

To obtain an agent for permanent wave, capable of forming a high molecular weight cation-anion complex having much damage-recovering effects on the hair and much effects for improving elasticity or touch feeling on the hair.例文帳に追加

毛髪の損傷回復効果や、毛髪の弾力性もしくは感触の向上効果が高い高分子量のカチオン−アニオン複合体を良好に形成できるパーマネントウェーブ用剤の提供。 - 特許庁

To provide a 1st agent for permanent wave capable of forming firm and large waves with no stiffness, wiriness and distinctly three-dimensional feeling.例文帳に追加

ごわつかず、しなやかで、かつ、くっきりと立体感のあるしっかりとした大きなウェーブを形成することができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

Before or after the hair is treated with hair-coloring dyes or the permanent wave hair treatment, or the both timing, the scalp skin irritation-alleviating composition is applied to the scalp whereby the method for alleviating the irritation of the scalp is carried out.例文帳に追加

毛髪に対しヘアカラーやパーマ等の化学処理を行う前、化学処理を行った後、又はその両方において、この頭皮刺激緩和組成物を頭皮に塗布することで頭皮刺激緩和方法を実施する。 - 特許庁

To provide a swing curl permanent wave rod which does not push only the specific part of hair to fix and does not damage the hair.例文帳に追加

毛髪の特定の部位だけを押して固定することなく、毛髪に損傷を与えないスイングカールパーマロッドを提供するスイングカールパーマロッドを提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treating agent for permanent wave (reforming crimped hair), protecting the hair from a high temperature iron, improving a straightening effect, reducing drying and frizziness and capable of effectively reducing cuticle damage.例文帳に追加

高温のアイロンによるダメージから毛髪を守り、ストレート効果を高め、パサツキやチリツキを軽減し、キューティクル損傷を効果的に回避することの可能なパーマネントウェーブ（縮毛矯正）用中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor control device having no use for a rotational position sensor disposed at a permanent magnet motor and capable of applying a sine wave current to a winding of the motor for energization by a 3-phase PWM signal.例文帳に追加

永久磁石モータに配置される回転位置センサを不用とした上で、３相ＰＷＭ信号によって正弦波状の電流をモータの巻線に通電することができるスピンドルモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The composition for treating hair can be used as a hair-care agent such as a shampoo, a hair conditioner and a hair treatment agent or as an agent for treating hair such as a hair dye and a permanent wave agent.例文帳に追加

この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤などのヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などの毛髪処理剤としても使用できるものである。 - 特許庁

The curler for a hairstyle and a permanent wave has a slender body, and the section of this slender body is similar to an oval and continuously varies from the minimum extension to the maximum extension at a selected rate.例文帳に追加

ヘアスタイルおよびパーマネントウェーブ用カーラーは細長本体を備えており、この細長本体の断面が、楕円形と類似し、選択した割合で最小延長から最大延長まで連続的に変化している。 - 特許庁

To realized a controller, capable of preventing a step-out of a PM motor (permanent magnet type synchronous motor) and normally supplying a sine-wave current by using a pole position detector having low resolution and low cost.例文帳に追加

低分解能で安価な磁極位置検出器を使用し、ＰＭモータの脱調を防止すると共に、通常時は正弦波電流を供給できる制御装置を実現する。 - 特許庁

Then, the permanent magnet 6 is magnetized in a direction different from the direction wherein the rotor 5 is easily magnetized, consequently in order for setting an amplitude of a fundamental wave of a gap-flux density generated by the rotor to 0.3 to 0.6 [T].例文帳に追加

そして永久磁石６は、回転子５の磁化の容易な方向とは異なる方向に磁化されていて、その発生する空隙磁束密度の基本波の振幅値を０．３〜０．６［Ｔ］とした。 - 特許庁

To provide an easily handled heat insulating material for permanent wave for preventing excessive conduction of heat generated from an electric heating rod, to the scalp.例文帳に追加

電熱ロッドから発生する熱が頭皮へ過多に伝導されることを防止することのできるパーマネント用断熱材であって、取り扱いが容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for reshaping permanent-wave hairs, hardly causing gradual deterioration of a hair quality within a long period, especially the gradual extreme deterioration of the luster and the cosmetic characteristics of the hair even if being repeatedly applied to the hair.例文帳に追加

繰返し毛髪に適用しても、長期間の内に、毛髪の質を徐々に劣化させ、またとりわけ毛髪のつやと化粧特性に漸次の著しい劣化を生じることのない、毛髪のパーマネント再整形方法を提供すること。 - 特許庁

To compose an effective buffer system for a second agent composition for two-bath type permanent wave by using an acidic amino acid that is expected to manifest a protecting effect on the hair and a basic amino acid.例文帳に追加

毛髪保護効果を期待できる酸性アミノ酸と塩基性アミノ酸を用いて、二浴式パーマネントウェーブ用第２剤組成物の強い緩衝系を構成する。 - 特許庁

This permanent wave pretreating agent is composed by including 0.1 to ≥20 wt.% of a hydrolyzed keratin having 9,000-50,000 average molecular weight.例文帳に追加

平均分子量９０００〜５００００の加水分解ケラチンを０．１〜２０重量％以上含有させてパーマネントウエーブ前処理剤を構成する。 - 特許庁

To provide a deodorizing aerosol product that satisfactorily prevents unpleasant smell resulting from permanent wave treatment, mitigates damage to the hair and the scalp and exhibits excellent curling-retaining power.例文帳に追加

パーマネントウェーブ施術に起因する不快臭を十分に防止し、毛髪や頭皮へのダメージを低減するとともにカール維持力に優れた消臭エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

By energizing force of a coil spring 8, an ultrasonic wave discharge/receive face 7a mounting a gel permeation sheet 9 sinks below the top face of a permanent magnet 5, ad four claw sections 3a come into contact with the outer bottom face.例文帳に追加

コイルバネ８の付勢力によりゲル状透過シート９を載せた超音波発射・受信面７ａは永久磁石５の上面よりも下に沈み込んだ状態となり、４個の爪部３ａが底面部外側に接触する。 - 特許庁

A permanent magnet 27 is embedded in a part of the plasma generating chamber 21, a zone 28 for partial electronic cyclotron resonance is formed by the magnetic field of the permanent magnet 27 produced in the plasma generating chamber 21 and microwave power Po radiated into the plasma generating chamber 21, and surface wave plasma 29 is ignited with the zone 28 as seed plasma at the initial stage of supplying the microwave power.例文帳に追加

プラズマ発生室２１の一部に永久磁石２７を埋設し、プラズマ発生室２１内に発生する永久磁石２７の磁界とプラズマ発生室２１に放射されるマイクロ波電力Ｐｏとにより局部的な電子サイクロトロン共鳴のゾ−ン２８を生成し、マイクロ波電力の供給初期において、そのゾ−ン２８を種プラズマとして表面波プラズマ２９を点火させる構成としてある。 - 特許庁

A controller for a synchronous machine calculates an armature interlinkage magnetic flux according to a permanent magnet of the machine based on a basic wave current or its command value and a harmonic voltage command value, estimates a temperature of the magnet to the armature interlinkage magnetic flux calculated value by referring to a table of a permanent magnet temperature to the armature interlinkage magnetic flux, and regulates an output of the machine in response to the estimated temperature of the magnet.例文帳に追加

同期機の回転速度、基本波電流またはその指令値、および高調波電圧指令値に基づいて同期機の永久磁石による電機子鎖交磁束を演算し、電機子鎖交磁束に対する永久磁石温度のテーブルを参照して電機子鎖交磁束演算値に対する永久磁石の温度を推定し、永久磁石の推定温度に応じて同期機の出力を調節する。 - 特許庁

The agent for the permanent wave or the curl enhancer used between the first liquid and the second liquid of the agent for permanent wave contains 0.001-100 wt.% of one or more kinds of compounds having at least two or more thiol groups (-SH) and at least one or more acidic group in the molecule and a salt thereof.例文帳に追加

分子内に少なくとも２個以上のチオール基（−ＳＨ）と少なくとも１個以上の酸性基を持つ化合物またはその塩の１種以上および分子内に少なくとも２個以上のチオール基（−ＳＨ）を有する化合物の１種以上を０．００１重量％から１００重量％含有してなるパーマネントウェーブ用剤またはパーマネントウェーブ用剤の１液と２液処理の間に用いるカール補強剤を提供する。 - 特許庁