「permeates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The idea pervades―permeates―all classes of society. 例文帳に追加

この思想が社会の全階級に行き渡っている - 斎藤和英大辞典

Bolshevism permeates a section of her people. 例文帳に追加

過激主義がその国民の一部に浸潤している - 斎藤和英大辞典

a processing method that, with synthetic resin, permeates an object 例文帳に追加

ある物に合成樹脂を染み込ませる加工法 - EDR日英対訳辞書

Mr. Smith's radical sensibility permeates the entire show.例文帳に追加

スミス氏生来の感性がそのショー全体にあふれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The oil L permeates into the void of the bearing sleeve 18.例文帳に追加

オイルＬは軸受スリーブ１８の空隙に浸透する。 - 特許庁

The primer layer 6 permeates through the substrate 4.例文帳に追加

プライマー層６は、上記基材４に含浸している。 - 特許庁

No words can do justice to the depravity that permeates the grounds.例文帳に追加

大地に浸透する堕落を 正当化する言葉は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it permeates the hepatic artery, it could be bad...例文帳に追加

肝動脈に浸潤すると まずい... 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're within the structure of math, which permeates everything.例文帳に追加

彼らは すべてに浸透する 数学の体系の中にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A porous non-leakage body 22 which air permeates and the perfume K permeates, is fitted into the communicating path 19f.例文帳に追加

前記連通路１９ｆに対し空気を透過させ、かつ香料Ｋを浸透させない多孔質非漏出体２２を嵌入する。 - 特許庁

His voice is so clear, it permeates my heart and soul. 例文帳に追加

彼の歌声は、透き通っていて、私の心に染み渡りました。 - Weblio Email例文集

Our philosophy of life permeates our political principles.例文帳に追加

私たちの人生哲学は私たちの政治原理に浸透しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The water overflowing from the water supply means further permeates into a roadbed.例文帳に追加

さらに、給水手段からオーバーフローした水は路床に浸透する。 - 特許庁

(c) The copper compound permeates and is absorbed in wet fiber.例文帳に追加

ｃ）銅化合物が含水繊維に含浸吸収されたものであること。 - 特許庁

The primary X-ray 21 permeates the X-ray transmissive window 13.例文帳に追加

１次Ｘ線21は、真空容器12のＸ線透過窓13を透過する。 - 特許庁

The gas separation membrane 52 permeates carbon dioxide gas selectively to methanol gas.例文帳に追加

ガス分離膜５２はメタノールガスに対して選択的に二酸化炭素ガスを透過する。 - 特許庁

The raw water supplied to the RO module 2 permeates the reverse osmosis membrane in the module to be cleaned.例文帳に追加

ＲＯモジュール２に送水された原水はモジュール内の逆浸透膜を透過し浄化される。 - 特許庁

That is, the smoke permeates into the asbestos, and tar sticks to the asbestos, and is put in an unscattered state.例文帳に追加

すなわち、煙が石綿に浸透し、アスベストにタールが付着して、飛散しない状態になります。 - 特許庁

To discharge gas that permeates between an acoustic coupling agent and a piezoelectric element.例文帳に追加

本発明は音響接合剤と圧電素子との間に浸透したガスを排出することを課題とする。 - 特許庁

The scattered water transpires easily by the heat of a heater, and never permeates into wood floor structure.例文帳に追加

飛散した水はヒータの熱により容易に蒸散し、木質床構造内部に浸透することはない。 - 特許庁

Thus, the mixed chemical w4 directly permeates into the ground, to exhibit the high ground improvement effect.例文帳に追加

このため混合薬液ｗ４が直接地盤に浸透することで、高い地盤改良効果が発揮される。 - 特許庁

Thus, a mixed chemical W4 directly permeates into the ground, to exhibit the high ground improvement effect.例文帳に追加

よって、混合薬液Ｗ４が直接地盤に浸透することで、高い地盤改良効果を発揮できる。 - 特許庁

The cosmetic agent on the surface of the skin permeates the deep part of the keratin and furthermore the epidermis through this cavity.例文帳に追加

この空洞を介して肌の表面の化粧剤は、角質の深部、さらには表皮へ浸透する。 - 特許庁

To restrain the occurrence of noise when high pressure gas permeates a high pressure gas tank.例文帳に追加

高圧ガスが高圧ガスタンクを透過する際の異音の発生を抑制する。 - 特許庁

The preserved liquid 45 permeates a manifold chamber 3a and each ejection channel to leave no bubble.例文帳に追加

保存液４５はマニホールド室３ａや各噴射チャンネルに浸透し、気泡を残留させない。 - 特許庁

The water permeates through the covering material 2 to reach the support material 5, thereby starting interaction with the water curable resin 4.例文帳に追加

水はカバー材２を透過して支持材５に到達し、水硬化性樹脂４との反応が始まる。 - 特許庁

To suppress the generation of noise when high-pressure gas permeates a high pressure gas tank.例文帳に追加

高圧ガスが高圧ガスタンクを透過する際の異音の発生を抑制する。 - 特許庁

To rapidly drain water even if water permeates in a recessed groove in an emergency.例文帳に追加

万一、凹溝部内に水が侵入しても、その水を早期に排出できるようにする。 - 特許庁

When there is leakage, the leaked water permeates the insulating member and short- circuits the lead wire and forms a closed circuit.例文帳に追加

漏水があると漏水は絶縁材を浸透して導線を短絡させ閉回路を形成する。 - 特許庁

To provide a rainproof cover in which rainwater hardly permeates into the inside of the rainproof cover main body.例文帳に追加

防雨カバー本体の内部へ水が侵入しにくい防雨カバーを提供する。 - 特許庁

The reflection filter 18 reflects the 1.55 μm strip light and it permeates through the 1.58 μm strip light.例文帳に追加

反射フィルタ１８は、１．５５μｍ帯光を反射し、１．５８μｍ帯光を透過する。 - 特許庁

The fuel cell case has a gas permeable membrane (preferably a hydrogen permeable membrane) 26 which permeates gas but not permeates liquid, and a protection means 28 protecting the gas permeable membrane 26.例文帳に追加

液体は透過しないが気体は透過するガス透過膜（好ましくは水素透過膜）２６を備える燃料電池用ケースにおいて、ガス透過膜２６を保護する保護手段２８を備える。 - 特許庁

Consequently, the treatment liquid for dissolving the adhesive supplied with the treatment liquid permeates the adhesive more, so that the treatment liquid permeates the adhesive uniformly in a shorter time.例文帳に追加

これにより、接着剤を溶解させる処理液が供給された接着剤において、処理液の浸透が進むため、接着剤により短時間で均一に処理液を浸透させることができる。 - 特許庁

When there is hydrogen gas around a hydrogen gas sensor 101, the hydrogen gas permeates through a hydrogen gas-permeable cover 4 and enters inside the cavity ES.例文帳に追加

水素ガスセンサ１０１の周囲に水素ガスがあれば、水素ガスは水素ガス透過性カバー４を透過してキャビティＥＳ内に浸入する。 - 特許庁

When a wearer sweats, the sweats transmits through the liquid permeable sheet 17 and permeates to the antibacterial agent containing polymer coating part 31.例文帳に追加

着用者が汗をかくと、液透過性シート１７を透過して抗菌剤含有ポリマー塗工部３１にまで汗が浸透する。 - 特許庁

Only hydrogen produced in the reform part 23 permeates a hydrogen separation film 25 and is fed to the fuel cell 10 through a hydrogen feed pipe 42.例文帳に追加

そして、改質部（２３）で生成した水素だけが水素分離膜（２５）を透過し、水素供給管（４２）を通じて燃料電池（１０）へ供給される。 - 特許庁

The xanthone derivative is acidic, permeates the skin, exhibits an excellent anti-inflammatory action and has high safety.例文帳に追加

このキサントン誘導体は酸性であり、皮膚に浸透して優れた抗炎症作用を呈し、また、その安全性も高い。 - 特許庁

To provide a filter glass for cutting near-infrared ray which is excellent in chemical durability and efficiently permeates a wavelength region near 400 nm.例文帳に追加

化学的耐久性に非常に優れ、かつ４００ｎｍ付近の波長域を効率よく透過する近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 - 特許庁

The air flows through the moisture-permeable membrane tubes 65 in the humidifying element 60 and water vapor generated by natural vaporization permeates through the moisture- permeable membrane tubes 65 and humidifies the air.例文帳に追加

加湿エレメント（60）では、透湿膜チューブ（65）内を空気が流れ、自然蒸発した水蒸気が透湿膜チューブ（65）を透過し、空気を加湿する。 - 特許庁

Gaps for controlling water permeability of water that permeates from the surface soil 16 are provided between the rain water collecting channels 20.例文帳に追加

この集水路２０間には前記表土１６からの浸透水の透水量を制御する隙間を設けてある。 - 特許庁

Water is stored in a storage space between the tank wall part and the water-permeable wall part, and the water permeates in the water-permeable wall part.例文帳に追加

タンク壁部と透水壁部の間の貯留空間には水が貯留され、その水が透水壁部へ染み込んでくる。 - 特許庁

This gas supplied into the gas phase chamber 4c permeates a gas permeating film 4a, and is dissolved in raw water inside the liquid phase chamber 4b.例文帳に追加

この気相室４ｃ内に供給されたガスが、ガス透過膜４ａを透過し、液相室４ｂ内の原水に溶解する。 - 特許庁

Carbon dioxide permeates through a hollow fiber carbon membrane 2a and is led out of a permeated gas discharge port 4 via a second space 10.例文帳に追加

二酸化炭素は、中空糸状炭素膜２ａを透過し、第２の空間１０を経て透過ガス排出口４から導出される。 - 特許庁

Further, since air is subjected to gas/liquid contact when air permeates the counter electrode, the component to be treated can be effectively dissolved in the treating liquid.例文帳に追加

また、空気が対向電極を透過する際に気液接触するので、被処理成分を効果的に処理液に溶解させることができる。 - 特許庁

To sterilize raw water discharged from a combined septic tank to prevent the pollution of groundwater even when the water permeates the ground.例文帳に追加

合併処理浄化槽から放流される処理水を、地下浸透しても地下水を汚染するおそれのないように殺菌するための手段を提供する。 - 特許庁