「pharmaceutical solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Accurate measurement can be carried out without inhibiting a fluorescent label and without causing the interaction or adsorption among the substances and the test compound for evaluating the pharmaceutical effects during a test for evaluating the pharmaceutical effects by including selenium and/or nitrate ions and iron ions without adding the amino acids and proteins in the culture solution for measuring the membrane potential of a cell.例文帳に追加

細胞の膜電位測定用の培養液において、アミノ酸及びタンパク質を添加せずに、セレン並びに／又は硝酸イオン及び鉄イオンを含むことによって、蛍光標識が阻害されず、薬効を評価する試験の際に薬効を評価する被検化合物との相互作用や吸着が起こらず正確な測定をすることができる。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe of an injectable solution of a shark-derived chondroitin sulfate iron colloid without containing any BSE causative agents and which is safe and excellent in pharmaceutical stability, and in addition is stable when formulated in infusions such as hyperalimentation preparations or the like.例文帳に追加

ＢＳＥの原因物質を含まず安全で、製剤学的安定性に優れ、しかも高カロリー輸液等の輸液への配合においても安定な鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド注射液のプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

Wherein, the amino acid is (amino acid) histidine, glutamic acid, lysine or glycine, the composition for pharmaceutical preparations is preferably parenteral injections and a solution form in medicines and of 1-10 mass% concentration of the compound represented by formula (1) is preferable.例文帳に追加

（アミノ酸）ヒスチジン、グルタミン酸、リジン、グリシン前記医薬用の組成物は、注射剤であることが好ましく、製剤における、前記化学式１に表される化合物の濃度が１〜１０質量％の溶液形態であることが好ましい。 - 特許庁

The percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprises an insulin aspart aqueous solution having a pH of 7-8 and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen and thereafter applying the percutaneous absorption preparation to the skin, and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen, then treating the skin with an oxygen passivating substance, and thereafter applying the percutaneous absorption pharmaceutical preparation to the skin.例文帳に追加

ｐＨが７〜８のインスリンアスパルト水溶液を含有することを特徴とする経皮吸収製剤、酵素で皮膚をプレトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム及び酵素で皮膚をプレトリートメントし、次いで酵素不働化物質でトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム。 - 特許庁

The invention relates to a kit for use in the treatment of the ischemic tissue comprising a pharmaceutical composition comprising the nucleic acid expressing the angiogenic protein having a secretory signal sequence in solution in a pharmaceutically acceptable injectable carrier and a syringe.例文帳に追加

虚血組織の処置に使用するためのキットであって、薬学的に受容可能な、注入可能なキャリアの溶液中に、分泌シグナル配列を有する血管形成性タンパク質を発現し得る核酸を含む薬学的組成物、およびシリンジを含む、キット。 - 特許庁

To provide an improved pharmaceutical composition treating to the problem of low solubility to aqueous solution of certain carbamic acid compounds (e.g., which inhibit HDAC (histone deacetylase) activity) (e.g., PXD-101, N-hydroxy-3-(3-phenylsulfamoyl-phenyl)-acrylamide).例文帳に追加

特定のカルバミン酸（たとえば、HDAC（ヒストン脱アセチル化酵素）の活性を阻害する）（たとえば、PXD-101、N−ヒドロキシ−3−（3−フェニルスルファモイル）−フェニル）−アクリルアミド）の水溶液への低い溶解性という製剤化の問題に対処する改善された医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a washing method for completely and efficiently sterilizing, disinfecting and washing the inside walls of pipes or pipe fittings of pharmaceutical plants, food plants or medical facilities, and a washing solution supply apparatus used in the washing method.例文帳に追加

製薬プラント、食品プラント、医療設備などの配管内壁および配管付属品の内壁の殺菌、消毒、洗浄を完全に効率よく行うための洗浄方法および該洗浄方法で用いる洗浄液供給装置を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical agent for increasing endogenous DHEA-S includes as a main ingredient self-original lymphocytes which are proliferator-activated by culturing lymph corpuscles collected from a subject in a culture solution containing a solid-phased anti-CD3 antibody and interleukin 2.例文帳に追加

被験者より採取したリンパ球を固相化した抗ＣＤ３抗体及びインターロイキン２を含む培養液中で培養を行うことにより増殖活性化させた自己由来リンパ球を主成分とした内因性ＤＨＥＡ−Ｓを増加するための製剤とする。 - 特許庁

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。 - 特許庁

To provide a method for effectively producing a percutaneously absorptive type pharmaceutical preparation having an adhesive layer uniformly and stably containing percutaneously absorbable medicine of the both of solution and crystal states on the surface of a carrier even when the preparation has no proper solvent.例文帳に追加

支持体表面に、経皮吸収性薬物を溶解及び結晶の両状態で均一かつ安定に含む粘着剤層を設けた経皮吸収型製剤を、適当な溶媒が存在しない薬物の場合でも効果的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a synthetic fiber fabric suitably usable for sanitary materials, pharmaceutical materials, clothing materials and the like, and provided by treating the synthetic fiber fabric with an aqueous solution or an aqueous dispersion, containing a fluorine-based water-repellant, a nonionic surfactant and isopropyl alcohol.例文帳に追加

合成繊維構造体をフッ素系撥水剤、ノニオン系帯電防止剤及びイソプロピルアルコールを含む水溶液あるいは水性分散体で処理してなることを特徴とする、衛生材料、医療用材料、衣料用材料等に好適に用い得る合成繊維構造物を提供する。 - 特許庁

The method is specifically intended for neoplastic diseases including cancer, including administering a highly concentrated aqueous solution of a pharmaceutical composition including phenyl acetate and phenylacetylglutamine or phenylacetylisoglutamine in the ratio of 4:1 at a rate of injection of about 100-about 400 mL/h.例文帳に追加

また癌をはじめとする腫瘍性疾患を治療する方法であって、高濃度の酢酸フェニルおよび（フェニルアセチルグルタミンまたはフェニルアセチルイソグルタミン）の４：１比水溶液を含む医薬組成物を約１００ｍＬ／時間〜約４００ｍＬ／時間の注入速度で投与することを含む方法。 - 特許庁

By bringing into contact with an immunoaffinity chromatography material of antibody to vWF and eluting the components factor VIII/vWF complex with an eluting buffer solution, highly purified components factor VIII/vWF complex is obtained, and the stable pharmaceutical preparations comprising the complex are produced.例文帳に追加

ｖＷＦに対する抗体であるイムノアフィニティークロマトグラフィー物質と接触させ、第ＶＩＩＩ因子／ｖＷＦコンプレックスを溶出用緩衝液で溶出することにより高度精製第ＶＩＩＩ因子／ｖＷＦコンプレックスを得、該コンプレックスを含む安定な医薬調製物を製造する。 - 特許庁

The invention provides also a method for preparing the freeze-dried molded article, a combination of the freeze-dried article with an aqueous solution in a part kit constitution, and use of the freeze-dried composition and a combination of part kits for pharmaceutical and cosmetic application.例文帳に追加

さらに、これらの凍結乾燥成型品を製造するための方法、パーツキット構成でのそのような凍結乾燥成型品と水溶液との組み合わせ、ならびに、凍結乾燥成型品およびパーツキットの組み合わせの、医薬品および化粧品としての用途のための使用。 - 特許庁

This composition can be made into the form of a polymer film suitable for producing the pharmaceutical preparation by admixing, in a solution state, the caprylocaproyl macrogol-8-glyceride with the polymer used in oral agents or by mixing the caprylocaproyl macrogol-8-glyceride with the powdery polymer into the form of tablets or granules followed by heating to effect film formation.例文帳に追加

カプリロカプロイルマクロゴール−８グリセリドを経口剤に用いられているポリマーと溶液状態で混和するか、粉末状のポリマーと混合し、錠剤もしくは顆粒剤の形状とした後加熱成膜することにより医薬品の製造に適したポリマーフィルムとすることができる。 - 特許庁

This transparent stable aqueous solution pharmaceutical preparation of the tranilast capable of preventing a principal ingredient from separating as compared with the case where only polyvinylpyrrolidone is solely added can be obtained by adding at least one kind of methyl cellulose or hydroxypropyl methyl cellulose into an aqueous solution comprising the tranilast or its pharmacologically acceptable salt, a basic substance and polyvinylpyrrolidone without using a surfactant.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩と塩基性物質及びポリビニルピロリドンを含有する水溶液中にメチルセルロースまたはヒドロキシプロピルメチルセルロースの少なくとも１種を添加することによって、ポリビニルピロリドンのみ単独に添加する場合よりも主剤の析出を防止することができ、また界面活性剤を使用せずに透明で安定なトラニラスト水溶液製剤を提供することができる。 - 特許庁

This iontophoresis device for dosing ionized pharmaceutical includes: an operation side electrode structure 20 holding medical solution containing medicament; and a support 40 supporting the operation side electrode structure 20 and having a pressure-sensitive adhesive layer on one side thereof, wherein the support 40 is cut by laser.例文帳に追加

イオン化した薬物を投与するイオントフォレーシス装置であって、薬物を含む薬液を保持する作用側電極構造体２０と、作用側電極構造体２０を支持し、一方の面に粘着層を有する支持体４０とを備え、支持体４０はレーザーにより切断加工されているイオントフォレーシス装置が提供される。 - 特許庁

The aqueous otological pharmaceutical preparation comprises a mixture containing at least two kinds of crystals obtained by reducing pH of a basic solution containing an antimicrobial agent selected from the group consisting of ofloxacin and its salt and an antiinflammatory agent selected from the group consisting of diclofenac and its salt in a suspension state.例文帳に追加

オフロキサシン及びその塩からなる群から選ばれる抗菌薬とジクロフェナク及びその塩からなる群から選ばれる抗炎症剤とを含む塩基性溶液のｐＨを低下させることにより得られる少なくとも２種類の結晶を含む混合物を懸濁状態で含む水性の耳科用製剤。 - 特許庁

The composition slowly soluble in water comprises at least (A) an ingredient for delaying the dissolution into water, (B) a pharmaceutical active ingredient and (C) a solvent, wherein the ingredient (A) is swelled with or dissolved in water and the resulting dispersion or aqueous solution of the above ingredient (A) exhibits adhesive property and slowly solving property.例文帳に追加

（Ａ）水溶解遅延成分と、（Ｂ）薬剤成分と、（Ｃ）溶媒とを少なくとも含み、前記水溶解遅延成分（Ａ）が、水に膨潤乃至溶解し、前記水溶解遅延成分（Ａ）の分散液乃至水溶液が、粘着性及び徐溶性を示すことを特徴とする水徐溶性組成物である。 - 特許庁

A pharmaceutical preparation contains methylnaltrexone or a salt thereof, and a solution of at least one degradation inhibiting agent of methylnaltrexone selected from the group consisting of a chelate agent, a buffering agent, an antioxidant, and a combination thereof, wherein the preparation has the concentration of methylnaltrexone degradation products that does not exceed 2% of the methylnaltrexone or salt thereof in the preparation.例文帳に追加

メチルナルトレキソンまたはこの塩並びにキレート剤、緩衝剤、酸化防止剤およびこれらの組み合わせからなる群から選択された少なくとも１種のメチルナルトレキソン分解阻害剤の溶液を含む医薬製剤において、メチルナルトレキソンまたはこの塩の２％を超えない濃度のメチルナルトレキソン分解生成物を該製剤中に有する製剤。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation comprises 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol compound as a solution in a ricinoleate vehicle containing at least one kind of alcohol and at least one kind of non-aqueous ester solvent miscible with the ricinoleate vehicle, and the formulation is suitable for intramuscular administration.例文帳に追加

少なくとも１種類のアルコールおよびリシノレエートビヒクルに混和しうる少なくとも１種類の非水性エステル系溶剤をさらに含むリシノレエートビヒクル中の溶液として化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する製剤。 - 特許庁

The solid pharmaceutical composition includes (a) the factor VIII, (b) a surfactant, (c) calcium chloride, (d) sucrose, (e) sodium chloride, (f) trisodium citrate, and (g) a buffer devoid of amino acids; is obtained by lyophilizing a solution free of amino acids; and has a pH of from 6 to 8 prior to the lyophilization and after reconstitution in water for injection.例文帳に追加

(a) 第VIII因子； (b) 表面活性剤； (c) 塩化カルシウム； (d) スクロース； (e) 塩化ナトリウム； (f) クエン酸三ナトリウム;及び (g) アミノ酸を含まない緩衝剤；を含有する、アミノ酸を含まない溶液の凍結乾燥によって得られる固体医薬組成物であって、凍結乾燥前及び注射のための水中での再構成後に６〜８のpHを有する固体医薬組成物。 - 特許庁

The invention relates to a 5-aminolevulinic acid ester (E-ALA) solution for producing a pharmaceutical preparation useful for diagnosing and/or treating tissue pathologies and/or cell pathologies by local radiation exposure using radiation emitted by a light source energy followed, in the case diagnosis, by detection of fluorescent protoporphyrin IX (PpIX).例文帳に追加

診断時には、プロトポルフィリンＩＸ（ＰｐＩＸ）から放射された蛍光の検知が次いで行われる、光エネルギ源から放射された放射線の局部的照射による、組織病変部および／または細胞病変部の診断および／または治療に使用できる調剤薬を調製するための、５−アミノレブリン酸エステル（Ｅ−ＡＬＡ）溶液に関する。 - 特許庁

The method for producing the pharmaceutical composition involving drying the medicament-containing granules comprises the step of micronizing a solution containing noncrystalline medicament-containing granules and removing part of the solvent for forming the noncrystalline medicament-containing granules, the step of introducing the granules into a drying chamber with outer wall, and the step of circulating the granules in the drying chamber and removing retrieved gas and the remaining solvent.例文帳に追加

非結晶な薬物含有粒子を形成させるために、溶液を微粒化しかつ溶媒の一部分を除くステップ、並びに外壁を有する乾燥チャンバーに薬物含有粒子を導入するステップ、乾燥チャンバー内で薬物含有粒子を循環させ、回収ガス及び残溶媒を除くステップを含むことによって、薬物含有粒子を乾燥する医薬組成物の製造方法。 - 特許庁

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C.例文帳に追加

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The solution is given by the pharmaceutical formulation having site- and time-controlled releasing action of glucocorticoid which is composed of (a) a core having at least one glucocorticoid which rapidly releases glucocorticoid by contact of the core with gastrointestinal juice and having at least one swellable adjuvant; and (b) a compression molded inactive coating, which coating substantially controls the release of glucocorticoid for a predetermined period after administration of the formulation.例文帳に追加

グルココルチコイドの部位−及び時間制御放出作用を有する製薬的剤形により解決されるが、これは、（ａ）少なくとも１種のグルココルチコイドを有しかつコアが胃腸液と接触する際にグルココルチコイドがこの剤形から迅速に放出されるような、少なくとも１種の膨潤性佐剤を有するコア；及び（ｂ）コア上に圧縮成形された不活性コーティングから成るが、このコーティングは剤形摂取の後の一定時間の間グルココルチコイドの実質的な放出を抑制することができる。 - 特許庁