「please note that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please note that the interest rates have been changed. 例文帳に追加

利率が変更されておりますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we have moved to the following address. 例文帳に追加

この度表記の所に移転しました. - 研究社 新和英中辞典

Please note that there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products. 例文帳に追加

外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we will follow up with a courtesy call. 例文帳に追加

我々の方から礼の電話が行くことをお書き留めください。 - Weblio Email例文集

Please note that parking is not allowed in the north parking lot. Thank you for your cooperation. 例文帳に追加

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください． - Weblio Email例文集

Please note that there is a change in the document. 例文帳に追加

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Please note that there are some changes in the document. 例文帳に追加

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Please note that we will not send back your resume. 例文帳に追加

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we will not send back your C.V. 例文帳に追加

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we cannot answer any questions related to personal information. 例文帳に追加

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that the service will be temporally stopped between 3 a.m. and 5 a.m. for server maintenance. 例文帳に追加

サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。 - Weblio Email例文集

Please note that we will not pay for the revenue stamp. 例文帳に追加

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 - Weblio Email例文集

Please note that you will not be able to cancel the order after it is confirmed. 例文帳に追加

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that our return policy has been changed since April. 例文帳に追加

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that our company has a non-smoking policy. 例文帳に追加

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that the entrance is at the back of the building. 例文帳に追加

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that our return policy is not applied to sale items. 例文帳に追加

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month. 例文帳に追加

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that no one is allowed to enter the building without any appointment. 例文帳に追加

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we will not be able to help you if you visit us without any appointment. 例文帳に追加

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that some drug names are very similar. 例文帳に追加

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that you cannot reenter the venue. 例文帳に追加

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that the time we start working and the time we arrive at office are different. 例文帳に追加

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - Weblio Email例文集

Please note that only the winners will be notified. 例文帳に追加

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that only the shortlisted applicants will be notified. 例文帳に追加

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we have quoted the lowest possible price. 例文帳に追加

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 - Tanaka Corpus

Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances. 例文帳に追加

来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文

Please note that the venue for the marketing meeting has been changed from Room B to Room D. 例文帳に追加

マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。 - Weblio Email例文集

Please note that you cannot cancel your order after your item is shipped. 例文帳に追加

商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。 - Weblio Email例文集

Please note that we cannot receive any reply to this email address. 例文帳に追加

このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that delivery speed may slow down during the New Year holiday season. 例文帳に追加

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we will not accept your broken product even if you send it to us directly by mail. 例文帳に追加

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that we cannot return your resume if it is sent by mail. 例文帳に追加

履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that it is impossible for us to accept any major design changes after a design is confirmed and we start the production. 例文帳に追加

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that the estimated price is just provisional. 例文帳に追加

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。 - Weblio Email例文集

Please note that our company does not conduct any door-to-door sales at private houses. 例文帳に追加

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that each department should try to adjust its schedule so that everyone will be able to attend this meeting. 例文帳に追加

この会議には、できるだけ全員が出席できますように、なにとぞ部署ごとでの配慮をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment. 例文帳に追加

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Please note that each interview will take about one hour.例文帳に追加

面接は1時間ほどかかる予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please note that the program is subject to change. 例文帳に追加

今後、内容等が変更になることもあります。 - 経済産業省

Please note that our office will move to the following address as of December 1st, 2014.例文帳に追加

2014年12月1日をもちまして弊社事務所が以下の所在地へ変更になりますのでご留意ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please note that the five percent discount will not be applied to the changed order.例文帳に追加

変更後のご注文には5パーセントの割り引きは適用されませんのでご了承ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please note that some kinds of the benefits can no longer be received after the benefit claimant return home country.例文帳に追加

また、本国へ帰国すると受けることができない給付もありますのでご注意ください。 - 厚生労働省

Please note, that this sample backup procedure is provided as-is (please see: Preferred data backup solutions.). 例文帳に追加

この見本のバックアップ手続きはあるがままのものであることにご注意ください（望ましいデータバックアップ・ソリューションをご覧ください）。 - コンピューター用語辞典

For questions that allow multiple answers, please note that some questions allow a maximum of 3 answers while some allow 5. 例文帳に追加

なお、複数回答可としている設問については、回答数の上限が３項目又は５項目までと設問により異なる点に留意して下さい。 - 経済産業省