「plum tree」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The plum-tree is in blossom. 例文帳に追加

梅が咲いている - 斎藤和英大辞典

the area under a plum tree 例文帳に追加

すももの木の下 - EDR日英対訳辞書

This is a plum tree.例文帳に追加

これは梅の木だよ。 - Tatoeba例文

a Japanese plum tree called an ume 例文帳に追加

梅という植物 - EDR日英対訳辞書

I trimmed [pruned] the plum tree. 例文帳に追加

梅の小枝を払った. - 研究社 新和英中辞典

a white-blossomed Japanese 'ume' plum tree 例文帳に追加

白い花の咲くウメの木 - EDR日英対訳辞書

a plant called a winter plum tree 例文帳に追加

寒紅梅という植物 - EDR日英対訳辞書

a plum tree which grows naturally in mountains and fields 例文帳に追加

山野に自生する梅 - EDR日英対訳辞書

thin branches of a plum tree 例文帳に追加

梅の枝のまばらな様子 - EDR日英対訳辞書

The plum tree blossoms in defiance of the snow. 例文帳に追加

梅は雪を凌いで咲く - 斎藤和英大辞典

graft the cherry tree branch onto the plum tree 例文帳に追加

桜の木の枝をスモモの木に接ぎ木する - 日本語WordNet

The Ancient Plum Tree in Momogano, Tsukigase 例文帳に追加

月ヶ瀬桃香野のウメの古木 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw a late-flowering plum tree. 例文帳に追加

遅咲きの梅の木を見かけた。 - Weblio英語基本例文集

It designates specifically three subjects that are a pine tree, a bamboo and a Japanese plum tree. 例文帳に追加

具体的にはマツ・竹・ウメの三つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a single cherry tree or plum tree is enough for enjoying hanami. 例文帳に追加

尚、花見は1本の桜や梅でも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

dark purple plum of the damson tree 例文帳に追加

インシチチアスモモ木の黒紫色のプラム - 日本語WordNet

Ravens and Plum Tree (six scenes), Attributed to Togan UNKOKU 例文帳に追加

梅鴉図6面伝雲谷等顔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plum-tree is the first tree to blossom. 例文帳に追加

梅は一番早く咲く、梅は百花の魁｛さきがけ｝ - 斎藤和英大辞典

How can I break the plum tree alibi?例文帳に追加

どうやったら 梅林のアリバイを崩せんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

five plants; a bamboo, a plum tree, an orchid, a chrysanthemum and a lotus 例文帳に追加

竹,梅,蘭,菊,蓮の五つの植物 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a symbol of happiness comprised of a pine tree, bamboo, and plum 例文帳に追加

めでたい印としての松と竹と梅 - EDR日英対訳辞書

It is said that a plum tree had originally been standing where Sakon no Sakura was planted, and the plum tree was replaced with a cherry tree because it died from being dried out. 例文帳に追加

左近の桜はもともとは梅だったといい、乾枯したのを契機に桜に植え替えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an uncultivated plum tree or shrub 例文帳に追加

栽培されていないスモモの高木または低木 - 日本語WordNet

Tosen no Ume (Plum Tree of Tosen): the oldest plum tree in Tsukigase Bairin and designated as a cultural property by the former Tsukigase Village. 例文帳に追加

桃仙の梅月ヶ瀬梅林で一番の古木であり、旧月ヶ瀬村指定文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up. 例文帳に追加

天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING METHOD OF CHOPSTICKS USING ABNORMALLY LONG BRANCH OF PLUM TREE例文帳に追加

梅の木の徒長枝を用いた箸の製造方法 - 特許庁

He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.例文帳に追加

彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 - Tatoeba例文

She might be identified with Reikeiden no nyogo (Lady Reikeiden) in the chapter of 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加

「梅枝」の麗景殿女御と同一人物か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who sat in state under a white plum tree. 例文帳に追加

人間ばなれした、蘭の花みたいに絢爛な女だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is famous as plum tree viewing spot, and there are many visitors from a long distance when plum trees are in bloom. 例文帳に追加

ウメの名所であり、見頃を迎えると遠方からも多くの観光客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later there was a legend known as a flying plum tree (tobuume) that the Japanese plum trees in the garden flew to Daszaifu, following him. 例文帳に追加

後に庭の梅木が道真を追って大宰府に飛んできた、という「飛梅」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the famous Legend of the Flying Plum Tree ('Tobi-Ume Densetsu') the plum tree of the poem flew overnight from Kyoto to Michizane's residence. 例文帳に追加

その梅が、京の都から一晩にして道真の住む屋敷の庭へ飛んできたという「飛び梅伝説」も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakubaizu Byobu (Folding screen with plum tree) (owned by Itsuo Art Museum: important cultural property) 例文帳に追加

白梅図屏風（逸翁美術館蔵、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred. 例文帳に追加

袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

plum tree long cultivated for its edible fruit 例文帳に追加

果実が食用になるため、昔から栽培されているスモモの高木 - 日本語WordNet

He was a man of refined taste, doing his duties as a judge in the chapter of 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加

「絵合」「梅枝」では判者を務めるなど、風流人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We planted a plum tree in our small garden when our sister was born. 例文帳に追加

妹が生まれたとき, わが家の小さな庭に梅の木を植えた. - 研究社 新和英中辞典

The symbolism of the ume tree derives from the Legend of Tobiume (the flying plum tree) that states that the tree flew to Dazaifu to be with Michizane. 例文帳に追加

その梅が大宰府に移動したという飛梅伝説ができたことから、梅がシンボルになっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a plum tree was planted when the Emperor Kanmu transferred the capital; however, a cherry tree was planted instead during the period of the Emperor Ninmyo as the original plum tree died during the Showa era (834 to 847). 例文帳に追加

もとは梅の樹で桓武天皇の遷都のときに植えられたが、承和(日本)年間（834年-847年）枯死したため、仁明天皇のときあらためて桜を植えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu no/Yado no Hana da ni/Iro koku ha/Kaze ni shirase de/shibashi matanamu (Don't tell the wind, at least, the well-colored plum flower, in whose tree the bush warbler resides, is waiting expectantly to be scattered by wind; since our relationship is as deep as the color of this red-blossomed plum, I want to prolong its secrecy.) 例文帳に追加

鶯のやどの花だに色こくは風にしらせでしばしまたなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, three subjects that were the pine tree, the bamboo and the plum tree became especially popular because of the above reason. 例文帳に追加

その中でも、松・竹・梅の三者が前記理由で特に頻繁に取り上げられていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《Iroe Getsubaizu Chatsubo》(Tea-leaf Jar, Design of moon and plum tree in overgraze enamels), Tokyo National Museum (important cultural property). 例文帳に追加

《色絵月梅図茶壺》、東京国立博物館（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many trees are treated as shinboku that are featured in waka poems by tanka poet such as the Japanese plum tree in Dazaifu-Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

太宰府天満宮の梅など歌人が歌にした木などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February: 'Plum tree flowers' as well as 'kusudama' and 'kazaguruma' (pinwheels) are attached to setsubun festival costume. 例文帳に追加

二月：「梅」　他に節分のおばけに付ける「くす玉」「かざぐるま」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular name of Tenjin-sama derives from the legend of Tobiume (literally, "flying plum tree") of Michizane SUGAWARA. 例文帳に追加

天神様という俗称は菅原道真の飛梅伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス