「polychlorinated compound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TREATMENT METHOD AND TREATMENT APPARATUS FOR POLYCHLORINATED AROMATIC COMPOUND-CONTAINING INSULATING OIL例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物含有絶縁油の処理方法並びに処理装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DECHLORINATING POLYCHLORINATED AROMATIC COMPOUND例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物の脱塩素化処理方法及び装置 - 特許庁

To provide a method for removing polychlorinated aromatic compound from pyrolysis by-products contaminated with polychlorinated aromatic compound when a material contaminated with polychlorinated aromatic compound is treated with a vacuum heating separating apparatus.例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物汚染物を真空加熱分離設備で処理する際に、副生する多塩素化芳香族化合物で汚染された熱分解生成物から多塩素化芳香族化合物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

FACILITY FOR TREATING POLYCHLORINATED AROMATIC COMPOUND- CONTAINING INSULATION OIL AND OPERATION METHOD THEREOF例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物含有絶縁油の処理設備及びその運用方法 - 特許庁

To provide an efficient utilization technique of a polychlorinated aromatic compound having a low utility value, in particular, a method for efficiently producing a useful chlorobenzene by using the polychlorinated aromatic compound with benzene as raw materials.例文帳に追加

利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A reaction system including polychlorinated biphenyl and a hydrogen donor is irradiated with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst to dechlorinate polychlorinated biphenyl without supplying hydrogen from outside.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニールと水素供与体とを含む反応系に、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下でマイクロ波を照射することにより、外部から水素を供給することなく、ポリ塩化ビフェニールを脱塩素化する。 - 特許庁

The polycyclic aromatic compound, for example, includes dioxins, PCDF (polychlorinated dibenzofuran), PCB (polychlorinated biphenyl), β-naphthoflavone, 3-methylcholanthrene, benzopyrene, benzimidazole, dibenzanthracene, pentachlorophenol, etc.例文帳に追加

多環芳香族化合物としては、例えば、ダイオキシン類、ＰＣＤＦ、ＰＣＢ、β-ナフトフラボン、３−メチルコラントレン、ペンゾピレン、ベンゾイミダゾール、ジベンゾアンスラセン、ペンタクロロフェノール等があげられる。 - 特許庁

METHOD FOR PERFECTLY DECHLORINATING ORGANIC CHLORINE COMPOUND SUCH AS TRICHLOROETHYLENE, TETRACHLOROETHYLENE, POLYCHLORINATED BIPHENYL, DIOXINS例文帳に追加

トリクリロロエチレン・テトラクロロエチレン・ＰＣＢ・ダイオキシン類等の有機塩素化合物を完全脱塩素化する方法。 - 特許庁

METHOD OF USING GRIGNARD REACTION FOR DECHLORINATION OF ORGANIC CHLORINE COMPOUND, SUCH AS PCB, PCDDS(POLYCHLORINATED-DIBENZO-P-DIOXINS) TRITETRACHLOROETHYLENE例文帳に追加

ＰＣＢ、ダイオキシン類、トリ・テトラクロロエチレンなどの有機塩素化合物の脱塩素化にグリニャール反応を用いる方法 - 特許庁

To surely detoxify an organic chlorine compound such as a polychlorinated biphenyl, dioxins, trichloroetylene, tetrachloroethlene.例文帳に追加

ＰＣＢ、ダイオキシン、トリクロロエチレン、テトラクロロエチレン等の有機塩素化合物の無害化を確実に行うこと。 - 特許庁

To rapidly and continuously perform detoxification of a toxic compound(s), such as dechlorination of PCB(polychlorinated biphenyl), under conditions of ordinary temperature and atmospheric pressure.例文帳に追加

有害化合物の無害化（例えばＰＣＢの脱塩素化）を常温、常圧の条件下で迅速かつ連続的に行うこと。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently utilizing a polychlorinated aromatic compound by-produced in the production of p-dichlorobenzene by the chlorination reaction of benzene and having low utility value, concretely, to provide a technique for producing useful chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

A reaction system including polychlorinated biphenyl and a hydrogen donor is irradiated with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst to dechlorinate the polychlorinated biphenyl mixture without supplying hydrogen from outside.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール混合物と水素供与体とを含む反応系に、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下でマイクロ波を照射することにより、外部から水素を供給することなく、ポリ塩化ビフェニール混合物を脱塩素化する。 - 特許庁

By mixing the insulating oil containing an ultralow volume of polychlorinated biphenyls with a hydrogen donor and by irradiating them with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst, the polychlorinated biphenyls are dechlorinated and detoxified in a short period of time.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニールを微量（５０ｐｐｍ以下）含有する絶縁油に水素供与体を混合し、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下にマイクロ波を照射することにより、短時間でポリ塩化ビフェニールを脱塩素化して無害化する。 - 特許庁

An ultraviolet ray or a solar light is irradiated to mixed solution of polychlorinated biphenyl (PCB), a hydrogen donor and an alkali compound under the presence of titanium oxide photocatalyst, and the mixed solution is left while being stirred under the ordinary temperature and pressure to remove chlorine from the polychlorinated biphenyl and detoxifying the PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）、水素供与体及びアルカリ化合物の混合溶液に、酸化チタン光触媒の存在下で紫外光或いは太陽光を照射し、常温、常圧で攪拌しながら放置することにより、ポリ塩化ビフェニールから塩素を除去し、ＰＣＢを無害化する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, titania-zirconia compound oxide is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、チタニア−ジルコニア複合酸化物を触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene, a catalyst containing a simple substance or compound of iron, cobalt, or nickel is used.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、鉄、コバルト、ニッケルを単体または化合物として含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, titania-alumina compound oxide is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、チタニア−アルミナ複合酸化物を触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having excellent detergency in cleaning a member to which a halogenated aromatic compound such as polychlorinated biphenyl has been attached and, simultaneously, reduced influence on the decomposition treatment of the compound, and a cleaning treatment method.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール等のハロゲン化芳香族化合物が付着した部材の洗浄において、洗浄性に優れ、且つ該化合物の分解処理に影響の少ない洗浄剤組成物及び洗浄処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an effective utilization technology of a polychlorinated aromatic compound having a low utility value and produced as by-products in the production of paradichorobenzene by the chlorination reaction of benzene, more concretely, a technology for producing useful chlorobenzene by using the polychlorinated aromatic compound with benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently utilizing a polychlorinated aromatic compound having a low value of utilization produced as a by-product in producing p-dichlorobenzene by chlorination reaction of benzene, concretely, a technique for producing useful chlorobenzene by reacting the polychlorinated aromatic compound having a low value of utilization with benzene.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の少ないポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的には利用価値の少ないポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを反応させて、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient technique for utilizing a polychlorinated aromatic compound with a low utility value which is produced as a by-product in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene and is duplicated in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene; specifically, to provide a technique for producing useful chlorobenzene by using a polychlorinated aromatic compound and benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To cause no influence on an external environment and to miniaturize and simplify a component of the apparatus by separating and collecting impurities such as reactional products from an oil after reacted without using washing water in a treatment for becoming harmless of a polychlorinated aromatic compound such as PCB(polychlorinated biphenyl) with using an alkali metal- tertiary butoxide.例文帳に追加

アルカリ金属・ターシャリー・ブトキシドを用いたＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物の無害化処理において、洗浄水を使用することなく反応済油から反応生成物等の不純物を分離回収することで、外部環境に影響を与えることなく、また装置構成も小型化、簡略化する。 - 特許庁

This method for producing chlorobenzene by the reaction of the polychlorinated aromatic compound with benzene is provided by using a catalyst containing palladium metal.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属パラジウムを含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

This method comprises producing chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene by a liquid phase reaction process using a catalyst of metallic ruthenium carried on a silica carrier.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属ルテニウムがシリカ担体に担持された触媒を用いて、液相反応法によってクロロベンゼンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air purifying system, efficiently making harmless the air containing an organic compound such as polychlorinated biphenyl in a work area utilizing photocatalyst.例文帳に追加

光触媒を利用して作業エリアのポリ塩化ビフェニルなどの有機化合物を含有する空気を効率的に無害化する空気浄化システムを提供する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, acid-treated alumina is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、酸処理されたアルミナを触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Chlorobenzene is produced by the reaction of a polychlorinated aromatic compound with benzene by using a zeolite having fine pores composed of ≥10-membered oxygen ring.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、酸素１０員環以上の細孔を有するゼオライトを触媒として用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

To provide a catalytic hydrogen reduction method by which polychlorinated biphenyl can be treated into a harmless compound under the conditions comprising a reaction temperature of ≤100°C and a reaction pressure of ≤1 MPa.例文帳に追加

反応温度が１００℃以下、反応圧力が１MPa以下の条件で、ポリ塩化ビフェニルの無害化処理が可能な触媒水素還元法を提供する。 - 特許庁

To treat an insulating oil containing a polychlorinated aromatic compound such as PCB or the like without discharging wastewater to the outside environments by a method which scarcely causes effects on environments.例文帳に追加

ＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物を含有する絶縁油を、外部環境へ廃水を排出することがなく環境への影響の少ない方法で処理する。 - 特許庁

An aromatic organic chlorine-containing compound, a compound obtained by substituting at least a part of chlorine atoms of the aromatic organic chlorine-containing compound with bromine atoms or a solution containing the mixture of them is irradiated with light, and the solution is electrolyzed to decompose polychlorinated biphenyls etc.例文帳に追加

芳香族有機塩素化合物、該芳香族有機塩素化合物の塩素原子の少なくとも一部を臭素原子で置換した化合物、又はこれらの混合物を含む溶液に光を照射すると同時に、該溶液を電気分解することにより、ポリ塩化ビフェニル類等を分解する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing an organohalogenated compound incorporated in soil, ground water or waste water, particularly an aromatic organohalogenated compound such as chlorobenzene, dioxins and PCB (polychlorinated biphenyl) efficiently, economically at normal temperature.例文帳に追加

本発明は、土壌、地下水、排水中に含まれる有機ハロゲン化合物、殊に、クロロベンゼン、ダイオキシン類又はＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）等の芳香族系有機ハロゲン化合物を常温にて効率よく、しかも経済的に分解できる触媒を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method capable of extracting an organic chlorine compound simply in a short time without using a large quantity of an organic solvent, and analyzing highly efficiently the organic chlorine compound, especially PCBs (polychlorinated biphenyls), in a solid phase such as a cable or a cable insulation paper.例文帳に追加

大量の有機溶媒を用いることなく、短時間かつ簡易に有機塩素化合物を抽出することができ、ケーブル又はケーブル絶縁紙等の固相中の有機塩素化合物、特にＰＣＢ類を高効率で分析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and treating a chlorine- containing organic compound, allowing the chlorine-containing organic compound such as polychlorinated biphenyl(PCB) to be effectively decomposed and enabling a reduction in cost by recovering high concentrations of isopropyl alcohol serving as a solvent for the purpose of reuse.例文帳に追加

溶媒としてのイソプロピルアルコールを高濃度で回収してこれを再使用することにより、ＰＣＢ等の含塩素有機化合物を効率良く分解し、コスト低減を可能にした含塩素有機化合物の分解処理方法の提供が望まれている。 - 特許庁

When the organic halogen compound is FreonTM, polychlorinated biphenyl(PCB), dioxin or other an environmentally pollutant organic halogen compound or when a halogen element in the organic halogen compound is radioactive, the substances and their toxicity are decomposed or are recovered/ removed by treating them so as for the halogen element of organic halogen compounds to be converted from an organic form to an inorganic one (the elemental X0 or ionic X-).例文帳に追加

ここで、有機ハロゲン化合物が、フレオン、ポリ塩素化ビフェニール（ＰＣＢ）、ダイオキシン、その他環境汚染性の有機ハロゲン化合物、あるいは該有機ハロゲン化合物中のハロゲン元素が放射性である場合、それらの物質及び毒性を分解、あるいは回収除去する方法として、有機ハロゲン化合物中のハロゲン元素を元素状Ｘ^0またはイオン状Ｘ^-に無機化処理する。 - 特許庁

This method for producing chlorobenzene by the reaction of the polychlorinated aromatic compound with benzene is provided by using a catalyst containing a metal of group 11 of the Periodic table as a single substance or as a compound, or a catalyst containing a metal of group 11 of the Periodic table and tellurium as single substances or as a compound.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、周期表第１１族の金属を単体または化合物として含む触媒、あるいは周期表第１１族の金属とテルルを単体または化合物として含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

To provide a purification method and a device therefor for making solid matter such as soil and sludge contaminated by an organic halogen compound such as polychlorinated biphenyl, dioxins and an agricultural chemical harmless by purification, wherein treatment temperature for the purification can be reduced to the vapor pressure of the organic halogen compound or less, and by which environmental destroy in the periphery thereof caused by the scattering of the organic halogen compound can be prevented.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル、ダイオキシン、農薬等の有機ハロゲン化合物で汚染された土壌や汚泥等の固形物を浄化して無害化するための浄化方法と装置に関し、浄化のための処理温度を有機ハロゲン化合物の蒸気圧以下に下げることが可能であり、それによって有機ハロゲン化合物の飛散による周辺の環境破壊を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a treating method for an organic chlorine compound which is industrially advantageous by reducing harmful effects of a highly toxic organic chlorine compound such as dioxins, polychlorinated biphenyls or substances containing toxic organic chlorine compounds such as chlorobenzenes used as precursors of these toxic substances (flying ash, soil, bottom sediment, or the like) at an ordinary temperature without heating.例文帳に追加

ダイオキシン類やＰＣＢ類などの毒性の高い有機塩素化合物や、これら毒性物質の前駆体となるクロロベンゼン類などの有害な有機塩素化合物を含有する物質（飛灰、土壌、底質等）を加熱することなく、常温で低害化することができる工業的に有利な有機塩素化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing chlorobenzene by the reaction of the polychlorinated aromatic compound with benzene, the chlorobenzene is produced by using a catalyst containing a metal of Group 11 of the Periodic Table as an elemental substance or a compound, or a catalyst containing a metal of Group 11 of the Periodic Table and tellurium as elemental substances or compounds.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、周期表第１１族の金属を単体または化合物として含む触媒、あるいは周期表第１１族の金属とテルルを単体または化合物として含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁