「portable terminals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Users participates in the game through network portable telephone terminals 7.例文帳に追加

ネットワーク携帯電話端末７を介して参加する。 - 特許庁

To simultaneously control a plurality of portable terminals.例文帳に追加

複数の携帯端末を同時に制御できるようにする。 - 特許庁

Portable terminals P1-P6 constitute a multi-display system.例文帳に追加

携帯電話機Ｐ１〜Ｐ６で、マルチディスプレイシステムを構成する。 - 特許庁

To provide item issuing method and system capable of improving the use efficiency of kiosk terminals by using portable terminals, and the portable terminals.例文帳に追加

携帯端末を用いることでキヨスク端末の利用効率を高めることができるアイテム発行方法及びシステム及び携帯端末を提供する。 - 特許庁

A portable telephone base station 1 is an object of evaluation with a plurality of portable terminals 2.例文帳に追加

携帯電話基地局１は複数の携帯端末２とともに評価対象である。 - 特許庁

In the relationship between the portable terminals 6 to each other (portable terminals 6-1 and 6-2), the portable terminals 6 do not have to be aware of each other about the lowest layer (TCP/IP layer, etc.) of the communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルの下位層（ＴＣＰ／ＩＰ層など）については、携帯端末６同士（携帯端末６−１，６−２）の関係においては、お互いに意識する必要がないようにする。 - 特許庁

In addition, by connecting portable terminals 48 with the communication units 104 through portable terminal cables, the portable terminals 48 are connected with the network 44 in the hospital.例文帳に追加

そして、携帯端末４８と通信ユニット１０４を携帯端末ケーブルを介して接続することで、携帯端末４８が院内ネットワーク４４に接続される。 - 特許庁

The disaster information management apparatus 20 receives also safety information from respective portable terminals 40.例文帳に追加

また、携帯端末４０からの安否情報を受け取る。 - 特許庁

To provide a new way to have fun to the users of portable terminals by using multiple portable terminals connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数の携帯端末を利用して、携帯端末のユーザに、新たな楽しみ方を提供する。 - 特許庁

A device is configured to be communicable with various portable terminals and a web server, acquires a user agent from the portable terminals in accordance with a data acquisition request from the portable terminals, and extracts carrier identification information of the portable terminals from the user agent.例文帳に追加

各種の携帯端末、及びＷｅｂサーバと通信可能に構成され、上記携帯端末からのデータの取得要求に応じて、上記携帯端末からユーザエージェントを取得すると共に、当該ユーザエージェントから上記携帯端末のキャリア識別情報を抽出する。 - 特許庁

METHOD FOR SENDING/RECEIVING ILLUSTRATIONS BETWEEN PORTABLE COMMUNICATION TERMINALS AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

携帯型通信端末装置間のイラスト送受信方法および携帯型通信端末装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR OPERATING DISPLAY AND BACKLIGHT IN PORTABLE TERMINALS例文帳に追加

携帯用端末器の表示部及びバックライト動作装置及び方法 - 特許庁

To make a portable PHS terminal detectable in distinction from other portable telephone terminals without adding any special function to the portable terminals for exerting any adverse effect upon other equipment.例文帳に追加

携帯端末に特別な機能を付加することなく、かつ、他の機器に悪影響を及ぼすことなく、PHS端末を他の携帯電話端末から区別して検出すること。 - 特許庁

To facilitate an operation such as data communication and to protect terminals while each of terminals is carried even when a plurality of portable terminals are utilized.例文帳に追加

複数台の携帯端末を利用する場合にも、データ通信等の作業が容易であり、かつ、携帯時に端子を保護すること。 - 特許庁

PERSONAL AUTHENTICATION METHOD IN AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM USING PORTABLE TERMINALS例文帳に追加

携帯端末を利用した自動取引システムでの本人認証方法 - 特許庁

It is possible to operate a gas water heater 6 from portable terminals 20.例文帳に追加

また、携帯端末２０からのガス給湯器６の操作も可能である。 - 特許庁

To display advertisements on each of a plurality of portable terminals.例文帳に追加

複数の携帯端末のそれぞれにおいて広告を表示可能とする。 - 特許庁

Portable telephone terminals A, B construct (T12) a Bluetooth network.例文帳に追加

携帯電話端末Ａ，Ｂは、ブルートゥースのネットワークを構築（Ｔ１２）している。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING MAIL BETWEEN PORTABLE TERMINALS例文帳に追加

携帯端末間メール送信システム及び携帯端末間メール送信方法 - 特許庁

To share data stored in portable telephone terminals between the portable telephone terminals through a network without using another medium.例文帳に追加

携帯電話端末間において、他の媒体使用することなく、携帯電話端末に保持されているデータの共有をネットワークを介し可能とする。 - 特許庁

A terminal counting part 66 also communicates with portable terminals in the security zone via a terminal communication part 30 to count the portable terminals.例文帳に追加

同時に、端末計数部６６により、警備区画内の携帯端末と端末通信部３０を介して交信し、携帯端末の数も計数する。 - 特許庁

The server stores the emergency disaster information which is received from the portable terminals for each portable terminal.例文帳に追加

前記サーバは、前記携帯端末から受信した前記位置情報を前記携帯端末毎に保持する。 - 特許庁

The portable terminal base station 4 transmits the special-price list to such portable terminals as specified by mail addresses.例文帳に追加

携帯端末基地局４は、各メールアドレスで指定された携帯端末に、特価リストを送信する。 - 特許庁

The digital copying machine 1 communicates with a plurality of portable terminals 2, and detects distances to each portable terminal 2.例文帳に追加

デジタル複写機１は、複数の携帯端末２と通信し、各携帯端末２との距離を検出する。 - 特許庁

The portable telephone sets 20 and 60 have a function of sending and receiving the chat mail generated by the portable information terminals 10 and 70 between the server 50 and portable information terminals 10 and 70.例文帳に追加

携帯電話機２０，６０は、携帯情報端末１０，７０で形成されたチャットメールを、サーバ５０と携帯情報端末１０，７０との間で送受信する機能を有する。 - 特許庁

The calling/receiving regulation system comprises a communication control apparatus 1 which can accommodate a plurality of portable radio terminals as slave units and allows communication between portable radios terminals, and between the portable radio terminals and stationary terminals and public network; and a radio adaptor 5 which can be installed at desired position.例文帳に追加

子機として複数の携帯無線端末２を収容でき、携帯無線端末同士、携帯無線端末と固定端末３や公衆回線網４との通信を可能とする通信制御装置１と、任意の場所に設置可能な無線アダプタ５とからなる。 - 特許庁

To provide portable data terminals capable of supporting various operating systems.例文帳に追加

各種のオペレーティングシステムにより動作できるポータブルデータ端末を提供する。 - 特許庁

FORMAT CONVERSION SYSTEM AND SIMULTANEOUS TRANSLATION SYSTEM BETWEEN PORTABLE TERMINALS例文帳に追加

携帯端末間形式変換システム、および携帯端末間同時翻訳システム - 特許庁

Then, upon receiving the identification information from the portable terminals 10-1 to n, the server transmits an image file corresponding to the identification information to the portable terminals.例文帳に追加

その後、携帯端末１０−１〜ｎからの識別情報を受信すると、その識別情報に対応する画像ファイルを当該携帯端末へ送信する。 - 特許庁

A portable terminal data keeping system is provided with a plurality of portable terminals, having identification information and a server having a portable terminal data base which is connected to a plurality of the portable terminals via a network, acquires portable terminal data stored in the terminals by uploading from a plurality of the portable terminals for back-up and accumulates data by associating it with identification information.例文帳に追加

携帯端末データ預かりシステムに、識別情報を有した複数の携帯端末と、複数の携帯端末の各々とネットワークを介して接続され、それらに記憶された携帯端末データの各々を、バックアップする為に、複数の携帯端末の各々からのアップロードによって取得し、それぞれの該識別情報に関連付けて蓄積した携帯端末データベースを有したサーバとを備える。 - 特許庁

Each portable terminal periodically detects a state of the other portable terminals and transmits the division data of the other portable terminal stored in its own portable terminal to the other portable terminal when each portable terminal detects a restoration request of any other portable terminal.例文帳に追加

各携帯端末は定期的に他の携帯端末の状態を検出し、いずれかの他の携帯端末の復元要求を検出したとき、自己が保存している当該他の携帯端末の分割データを当該他の携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To enable electronic settlement between a portable terminal in a poor communication state and other portable terminals.例文帳に追加

良好でない通信状態にある携帯端末と他の携帯端末との間の電子決済を可能にすること。 - 特許庁

A Karaoke service system is constituted of a plurality of the portable telephone terminals and a karaoke distribution server 5 distributing music piece/image information to a plurality of the portable telephone terminals and receiving singing voice/image information from a plurality of the portable telephone terminals and Karaoke music pieces are distributed via a public line network 6 to the respective portable telephone terminals.例文帳に追加

これら複数の携帯電話端末と、これら複数の携帯電話端末に楽曲・画像情報を配信したり、複数の携帯電話端末からの歌声・画像情報を受信したりするカラオケ配信サーバ５とで構成され、公衆回線網６を介して各携帯電話端末にカラオケ楽曲を配信する。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a portable terminal system, efficiently transmitting to a host computer information acquired by a plurality of portable terminals.例文帳に追加

複数の携帯端末にて取得した情報をホストコンピュータに効率的に送信し得る携帯端末および携帯端末システムを提供する。 - 特許庁

Users of portable terminals detected by the search of a portable terminal have been near the user of this portable terminal.例文帳に追加

ある携帯端末による探索によって検出された携帯端末のユーザは、探索を行った携帯端末のユーザの近くにいたことになる。 - 特許庁

A plurality of portable telephone terminals 3 forming a session are registered in a server 1.例文帳に追加

サーバ１にセッションを形成する複数の携帯電話端末３を登録する。 - 特許庁

CHARGING STATION ADAPTABLE TO DATA COMMUNICATION FOR PORTABLE INFORMATION TERMINALS, AND DATA MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

携帯情報端末用のデータ通信対応充電ステーション、データ管理プログラム - 特許庁

REMOTE CONTROL SYSTEM AND PORTABLE TERMINALS AND MANAGEMENT DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加

遠隔制御システムならびにそれに用いられる携帯端末および管理装置 - 特許庁

Some portable terminals are battery-powered, and weigh less than 2 pounds 例文帳に追加

ポータブル端末の中には,バッテリーを電源にした,重さが2ポンド未満のものがある - コンピューター用語辞典

To estimate an opposing direction between terminals while using general portable terminals, without requiring any infrastructure facility or any special hardware.例文帳に追加

インフラ設備や特殊ハードウェアを必要とせず、一般的な携帯端末を用いて、端末間の相対方向を推定する。 - 特許庁

The fourth position is where the charge terminals are in contact with the terminals of the portable device placed on the charger.例文帳に追加

第４位置は、充電器に載置されたときの携帯機器の端子に対して充電端子が接触する位置である。 - 特許庁

The third position is where the charge terminals are away from the positions of the terminals of the portable device placed on the charger.例文帳に追加

第３位置は、充電器に載置されたときの携帯機器の端子の位置から充電端子が離れる位置である。 - 特許庁

To provide a system for providing an operation technique, portable terminals, a method of providing the operation technique, and a portable terminal control program which allows a user to understand the operation techniques of the portable terminals.例文帳に追加

利用者に対して携帯端末の操作手法を理解させることができる操作手法提供システム、携帯端末、操作手法提供方法および携帯端末制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A questionnaire processing program 29h for portable terminal, a questionnaire part file 29b, and a questionnaire file 29c for each attribute are transmitted from a server 2 to portable terminals 1 for the portable terminals to perform a questionnaire replay processing.例文帳に追加

サーバ２から携帯端末用アンケート処理プログラム２９ｈと、アンケート部品ファイル２９ｂ、属性別アンケートファイル２９ｃなどを送信し、携帯端末１でアンケート回答処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a charging apparatus which prevents damages to a terminal and to a portable telephone body due to collision of the portable telephone with the terminals, by protruding the terminals, before the portable telephone is placed completely in a placement section.例文帳に追加

載置部に対して携帯電話機が完全に載置されていないうちに端子が突出することで、該端子に携帯電話機が衝突し、端子や携帯電話機本体が損傷する不都合を防止する。 - 特許庁