「price reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a slight reduction in price in a street stall 例文帳に追加

露店で,値を落とすこと - EDR日英対訳辞書

DoCoMo offers a similar price reduction. 例文帳に追加

ドコモも同様の割引をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A price reduction rate corresponding to the remaining time is derived from a price reduction rate database and the price corrected at S6 is multiplied by it to further correct the price (S7).例文帳に追加

残存時間数に対応する減価率を減価率データベースから導き、Ｓ６で修正した価格に乗じてさらに価格を修正する（Ｓ７）。 - 特許庁

Concretely, the sales management server device refers to a reduction requested price and a reduction permitted price for each beverage, and detects vending machines in which the reduction permitted price is the reduction requested price or less (for example, the reduction requested price is 110 Yen to 100 Yen of reduction permitted price).例文帳に追加

具体的には、この販売管理サーバ装置は、飲料ごとに値下要求価格と値下許可価格とを参照して、値下許可価格が値下要求価格以下（例えば、値下許可価格が１００円で値下要求価格１１０円）である自動販売機を検出する。 - 特許庁

We would ask you to give us a price reduction of 5%.例文帳に追加

それを５％値引きしていただけますか。 - Tatoeba例文

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.例文帳に追加

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 - Tatoeba例文

give a reduction in the price during a sale 例文帳に追加

販売している間、価格の引き下げをする - 日本語WordNet

to forget to make a reduction in price or a deduction in wages 例文帳に追加

値段や給料を減らすことを忘れる - EDR日英対訳辞書

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. 例文帳に追加

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。 - Tanaka Corpus

We would ask you to give us a price reduction of 5%. 例文帳に追加

それを５％値引きしていただけますか。 - Tanaka Corpus

DEVICE AND METHOD FOR PRINTING PRICE REDUCTION LABEL例文帳に追加

値下げラベル印字装置および値下げラベル印字方法 - 特許庁

To examine the reduction of component unit price through value analysis.例文帳に追加

価値分析による部品単価の低減を検討すること。 - 特許庁

Strong request by customers for price reduction after the downfall in crude oil prices例文帳に追加

下落後は顧客から値下げ要求が強まっている。 - 経済産業省

Based upon the received data, a price reduction rate, an assumed stock ratio, and a price varying value are set (S3).例文帳に追加

取り込んだデータに基づき、減価率、想定在庫比率、価格変動値を設定する（Ｓ３）。 - 特許庁

To present a transaction sum including tax after discount or reduction in price when discount or reduction in price is operated to transaction.例文帳に追加

取引に対して値引または割引が行われた際には値引または割引後の取引金額を税込みで提示できるようにする。 - 特許庁

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.例文帳に追加

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 - Tatoeba例文

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. 例文帳に追加

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 - Tanaka Corpus

To provide a brushless motor realizing reduction in size, high precision, and low price.例文帳に追加

小型化、高精度化、低価格化を実現したブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

When prices stored in a reduction requested price storage part and a reduction permitted price storage part are fluctuated (for example, when a new reduction requested price is received from a beverage marker terminal), the sales management server device performs detection of vending machine to which price-reduction of the beverage is permitted.例文帳に追加

値下要求価格記憶部および値下許可価格記憶部に記憶されている価格に変動があった場合（例えば、飲料メーカ端末から新たな値下要求価格を受け付けた場合など）には、この販売管理サーバ装置は、飲料の値下げが許可される自動販売機の検出を行う。 - 特許庁

To actualize reduction in size of each device for achieving low price by simplifying connection of each device.例文帳に追加

各機器の接続を簡単にして、各機器の小型化、低価格化を図る。 - 特許庁

Then, the total sum including tax after reduction in price including tax is displayed.例文帳に追加

そして、この税込み値引後の税込み合計金額を表示する。 - 特許庁

To attain price reduction and performance enhancement by preventing deterioration in an S/N ratio.例文帳に追加

低コストでＳ／Ｎの悪化を防止して高性能化を図る。 - 特許庁

To realize a reduction in noise and a reduction in price of an active clamp type DC-DC converter.例文帳に追加

アクティブクランプ型のＤＣ−ＤＣコンバータの低ノイズ化、および低価格化を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus which is equipped with a function of issuing labels whereby a price reduction amount can be automatically determined on the basis of preliminarily stored price reduction information, and a price reduction label can be issued with no errors by an operator.例文帳に追加

予め記憶されている値下情報に基いて、値下量を自動的に決定でき、オペレーターによるミスがなく値下ラベルを発行できるラベル発行機能を備えた装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling system for fuel cell in which price reduction, weight reduction, and power consumption reduction are realized.例文帳に追加

安価、軽量化ならびに低消費電力化を図った燃料電池の冷却システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a discount method and a price-reduction barcode label, which can prevent the discount of price-reduction merchandise from being omitted in a register, easily scan a barcode including reduced-price information and reduce the possibility of illicit action.例文帳に追加

値下げ商品についてレジにおける値引き忘れを防止し、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、不正が行われる可能性を低くできる値引き方法および値下げバーコードラベルの提供。 - 特許庁

To obtain a product price determination support device that determines product selling price revision and components with a large manufacturing cost reduction effect.例文帳に追加

製品売価の見直しおよび製造原価低減効果の大きい部品を決定する製品価格決定支援装置を得ること。 - 特許庁

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally.例文帳に追加

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。 - 特許庁

Further, the server computer 2 calculates a unit selling price by this price reduction rate and returns it to the computer terminal to present it to the ordering person.例文帳に追加

さらにサーバーコンピュータ２はこの値下率より販売単価を算出し、コンピュータ端末１に送信することにより発注者に提示する。 - 特許庁

Conversely, for SMEs the sales price range of cheeses is increasing and there is no apparent trend for a reduction in the sales price range of other categories.例文帳に追加

一方、中小企業においては、チーズ類で販売価格帯が上昇しており、他の品目でも販売価格帯が低下する傾向は見られない。 - 経済産業省

Needless to say, the people at the post station were also shrewd, and haggling over price reduction often took place. 例文帳に追加

勿論宿場側もしたたかであり値引きの交渉も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the work launched by the World Bank and partners on the creation of a long-term investment framework for clean energy and sustainable development and the upcoming creation by the IMF of a new window in the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to help poor countries respond to commodity shocks, including oil price hikes. 例文帳に追加

世銀及びIMFの関連する作業の進捗を歓迎。 - 財務省

To provide a diaphragm type pressure sensor coping with miniaturization and price-reduction.例文帳に追加

小型化、且つ低価格化に対応したダイアフラム型圧力センサを提供する。 - 特許庁

To smoothly reflect price-reduction of a beverage to be sold to each vending machine.例文帳に追加

販売する飲料の値下げを各自動販売機に対してスムーズに反映させることを課題とする。 - 特許庁

To enable to display operation with lowering of price and reduction of power consumption aimed at.例文帳に追加

操作表示をするのに、価格の低廉化並びに消費電力の節減を図って、それができるようにする。 - 特許庁

To provide a label printer which makes more efficient or facilitates working especially for price reduction or display change of commodities, and which is easy to use without the need for a special seat-of-the-pants working when working on price reduction timing, a price reduction amount and a price reduction rate, other display change contents, and the like.例文帳に追加

とくに商品の値下げ作業ないし表示変更作業を効率化ないし簡便化可能で、値下げのタイミング、値下げ金額や値下げ割合、その他の表示変更内容などについて作業する際に、特別なカンと経験を必要とせずに、簡単に使用することができるラベル印字装置を提供すること。 - 特許庁

To realize thinning and price reduction of a spindle motor of inner rotor type.例文帳に追加

インナーロータ型スピンドルモータにおいて、モータの薄型化および低価格化を実現する。 - 特許庁

To reduce a load of a switching device, and to aim price reduction of a driving circuit.例文帳に追加

スイッチングデバイスの負担を低減し、駆動回路の低価格化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Also, it is possible to realize productivity improvement and original price reduction by solving any substrate damage due to substrate rotation.例文帳に追加

また、基板回転による基板破損を解決して生産性と原価低減とを具現できる。 - 特許庁

To provide a microbubble generator which can attain simplification and price-reduction of a device configuration.例文帳に追加

装置構成の簡略化及び低価格化を実現することができる微小気泡発生装置を提供する。 - 特許庁

To realize reduction in raw material cost of a plate spring material of high unit price, while maintaining reliability.例文帳に追加

信頼性を維持しつつ、高単価の板バネ材の原材料費の削減を図る。 - 特許庁

To achieve reduction in storage capacity and reduction in on-board unit price by performing run-length compression on image data.例文帳に追加

画像データを、ランレングス圧縮することによって、記憶容量の低減化および車載装置の低価格化を図ること。 - 特許庁

To provide a stabilizing power source which reduces power loss at the voltage dropper and enables reduction in heat generation at the voltage dropper and downsizing and price reduction.例文帳に追加

電圧ドロッパ部での電力損失を低減し、電圧ドロッパ部での発熱低減可能とし小型化低価格化が可能な安定化電源の提供。 - 特許庁

To suppress reduction of the function of a backlight unit for a light-receiving type display device, while attaining price reduction of the backlight unit.例文帳に追加

解決しようとする課題は受光型表示装置用バックライトユニットの安価化を計りつつ、機能の低下を抑えることである。 - 特許庁

The decision includes replacement of the existing intervention price with an indexed price, a sugar price reduction, and provision of a subsidy to sugar beet farmers to replace lost income.例文帳に追加

同決定には、既存の介入価格の指標価格による置き換えや、砂糖の指標価格の引き下げ、テンサイ生産農家に対する所得減少を補うための補助金の支給が含まれている。 - 経済産業省