「price reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sales promotion label for a tag and a price changing method using the same, which improve workability in a shop and enhance a sales promotion effect of a commodity by clear statement of price reduction and sales promotion information by changing a price, namely, simultaneously performing canceling operation of a displayed price and display operation of a changed price.例文帳に追加

価格の変更すなわち、表示していた価格の取り消し操作および変更価格の表示操作を同時に行って、店内での作業性が良好であり、価格値下げおよび販売促進情報の明示により商品の販売促進効果を向上させることができるタグ用販売促進ラベルおよびこれを用いた価格変更方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, an operator is not required to separately and manually input the reduction displayed on the reduction label to the POS terminal, the time is shortened, and reduction processing to the price of the merchandise is automatically performed.例文帳に追加

これにより、オペレータは、減額ラベルに表示されている減額をＰＯＳ端末に対して別途手入力する必要が無くなり、時間が短縮されると共に、商品の価格に対する減額処理を自動で行えるようになった。 - 特許庁

To provide an oxygen reduction catalyst for a fuel cell oxygen electrode which is excellent in the price, which also has less restriction on resources, which has four-electron reduction efficiency higher than that of a conventional one, and which has superior oxygen reduction activity.例文帳に追加

本発明は、価格面で優れかつ資源的に制約の少なく、従来より４電子還元効率が高い、優れた酸素還元活性を有する燃料電池酸素極用の酸素還元触媒を提供する。 - 特許庁

We carried out a product upgrading while the market for daily necessities had a trend of drastic price reduction. As a result, we have succeeded in our differentiation strategy. 例文帳に追加

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - Weblio Email例文集

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.例文帳に追加

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tatoeba例文

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. 例文帳に追加

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tanaka Corpus

When the added amount is in the black, a sales promotion plan including price reduction is made about the product section.例文帳に追加

足し合わせた額が黒字であったら、その製品区分について、値下げを含む販売促進企画を立案する。 - 特許庁

Also, the commodity information is added by privilege information (such as price reduction and point returning) in purchasing commodities in a specific shop.例文帳に追加

また、商品情報には、特定の店舗の商品を購入する際の特典情報（割引やポイント還元）を付加する。 - 特許庁

To provide a detection sensor and an oscillator capable of realizing high sensitivity, miniaturization, reduction of price, and high accuracy.例文帳に追加

高感度化、小型化、低価格化、高精度化を図ることのできる検出センサ、振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dual mode drum brake apparatus in which weight reduction and low price are achieved by preventing the effectiveness of the brake apparatus to become excessive when a parking brake is applied.例文帳に追加

デュアルモードドラムブレーキ装置のパーキングブレーキ時における効き具合を過大にならないようにして軽量化および低廉化を図る。 - 特許庁

To solve the task of a thin film deposition apparatus such as price reduction of the apparatus, high productivity, space saving and maintenance.例文帳に追加

薄膜製造装置の低価格化、高い生産性、省スペース化の課題、ならびにメンテナンス性の課題を解決する。 - 特許庁

To record/reproduce information using one optical system for different kinds of optical disks, and to realize miniaturization of the device and reduction of the price.例文帳に追加

異なる種類の光ディスクに対して１つの光学系を用いて情報の記録・再生を行う共に、装置の小型化と低価格化を実現する。 - 特許庁

To realize an optical waveguide device concurrently satisfying requirements for price reduction and high performance by using a polymer material.例文帳に追加

高分子材料を用いて低価格化と高性能化を同時に満足する光導波路素子を実現すること。 - 特許庁

The requester can enjoy a benefit such as price reduction by imparting the incentive according to the point at next purchase time.例文帳に追加

依頼者は、次回購入時に、そのポイントに応じてインセンティブを与えられ、値引き等の特典が享受できる。 - 特許庁

Consequently, compared with the conventional system of converging light with a plurality of optical fibers, price reduction of the apparatus, simplification of the structure and the miniaturization of the apparatus can be achieved.例文帳に追加

したがって、複数の光ファイバで集光していた従来に比べ、装置の低価格化、構成の簡単化、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a foamed electric wire that can realize sufficiently-fine foam cells and price reduction, and a transmission cable having it.例文帳に追加

十分微細な発泡セルを得ることができ、且つ低価格化が可能な発泡電線及びこれを有する伝送ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a package for housing electronic component elements having a high airtight reliability in low price, capable of corresponding to reduction in weight and size of cell phones and such.例文帳に追加

携帯電話等の軽薄短小化に対応でき、気密信頼性の高い安価な電子部品素子収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of fetching display data in addition to reduction in FPC area as far as possible for reducing the price.例文帳に追加

低価格化を図るため、ＦＰＣの面積をできるだけ減らした上で表示データの取り込みが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin image display device allowing data input without causing reduction in luminance or increase in product price.例文帳に追加

薄型であるとともに、輝度の低下および製品価格の上昇を招くことなくデータ入力が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To promote a reduction in the size and price of a constant current control device by reducing the size of a radiator while suppressing the temperature rise of a switching element.例文帳に追加

スイッチング素子の温度上昇を抑え、放熱器を小型化し、装置の小型化、低価格化を促進する。 - 特許庁

To provide an inspection board which can resolve the upsizing and the growing price of a PKG board and a reduction in signal quality caused by switch contacts.例文帳に追加

ＰＫＧ基板サイズの大型化、高価格化及びスイッチ接点による信号品質の低下を解決し得る検査用基板を提供する。 - 特許庁

To attain higher image quality and price-reduction by facilitating the adjustment of output timing of a module for drive of a display panel.例文帳に追加

表示パネルの駆動用モジュールの出力タイミングの調整を容易にし、高画質化、低価格化を図る。 - 特許庁

The reservation capacity trading part obtains electric power reduction possible amount from a consumer, and trades demand-supply adjusting reservation capacity to obtain the price.例文帳に追加

予備力取引部は、需要家の電力削減可能量を取得して需要調整予備力として取引して対価を取得する。 - 特許庁

To attain the simplification of the system and the price reduction and the improvement of assembly workability accompanying it and to precisely evaluate the performance.例文帳に追加

装置の簡素化、並びにこれに伴なう低価格化および組立て作業性の向上が得られ、かつ性能を精度よく評価することができる。 - 特許庁

To provide a motor which can lessen the influence of noise in a simple wiring structure and can materialize price reduction and downsizing.例文帳に追加

簡単な配線構造でノイズによる影響を小さくすると共に、低価格化と小型化を実現可能な電動機を提供する。 - 特許庁

To achieve a reduction in cost price of a standard cell by devising the arrangement of two input terminals to ensure an additional space for a wiring layer.例文帳に追加

２つの入力端子の配置形態を工夫することにより配線層の増設スペースを確保しスタンダードセルの原価低減を図る。 - 特許庁

To provide a heat dissipating structure for a heat generating element, which can suppress increase in the size or price of a module while preventing mounting density reduction.例文帳に追加

実装密度の低下やモジュールの大型化や価格上昇を抑制することができる発熱素子の放熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide a transport device which is able to cope with a wide variety of transportation and contribute to a downsizing and a price reduction of the device.例文帳に追加

多種多様の搬送に対応可能で装置の小型化及び低価格化に寄与できる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which resolution can be switched to a plurality of stages without impeding reduction in size or price at all.例文帳に追加

小型化や低価格化を一切阻害することなく、解像度を複数段階に切り替えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collision-avoiding system using microwaves, in which price the reduction in the collision avoiding system is attempted, by unifying a transmitting antenna and a receiving antenna.例文帳に追加

マイクロ波を用いた衝突防止装置において、送信用と受信用のアンテナを単一化して衝突防止装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To contribute to a reduction in size and price of a peripheral machine, and to mount it onto a body without using a tool such as a screwdriver.例文帳に追加

周辺機器の小型化や低価格に寄与でき、ドライバー等の工具を使わずに本体への取付ができるようにする。 - 特許庁

To realize reduction in size and low price of an imaging apparatus by eliminating a step for exposing through an optical system in an imaging process.例文帳に追加

画像形成プロセスにおいて、光学系による露光の工程を省き、装置の小型化及び低価格を実現する。 - 特許庁

On the other hand, there is a trend of getting the market of the lower-middle income class by large price reduction with lowering function and quality of the products sold (Figure 3-1-2-14).例文帳に追加

一方で、下位中間層の獲得に向けて機能・品質を抑えた大幅な低価格化を志向する動きも見える（第3-1-2-14 図）。 - 経済産業省

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

Trade of commodities that gained price competitiveness caused by tariff reduction of an FTA/ EPA may increase between contracting countries.例文帳に追加

FTA/EPA で関税を削減することによって、価格競争力を増した産品について締約国間でより多くの貿易が行われるようになる。 - 経済産業省

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production.例文帳に追加

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。 - 経済産業省

Regardless of the business field, preferential treatments, such as subsidies, reduction or exemption of value-added tax and corporate income tax, favorable communication charge and price support, are offered.例文帳に追加

業種を問わず補助金、増値税の減免、企業所得税の減免、通信費の優遇、製品の価格補助等の優遇措置が採られた。 - 経済産業省

Thus this achievement which was 'if we enforce price reduction, we can get rice at a low price' spread from city to city immediately, and from around August 17, riots spread from urban areas to town or agricultural community and then reached almost everywhere in the country by August 20. 例文帳に追加

こうした「値下げを強要すれば安く米が手に入る」という実績は瞬く間に市から市へと広がり、8月17日頃からは都市部から町や農村へ、そして8月20日までにほぼ全国へ波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the price of rice remained on an upward trend along with changes in the social structure around the time of the Japanese-Sino War, causing a phenomenon of burden reduction since the tax was still based on a relatively old land price. 例文帳に追加

ところが、日清戦争の前後より、社会構造の変化に伴って米価が上昇基調のまま推移するようになり、相対的に古いままの地価を基にした税額に対して負担が軽くなる現象が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At $1/\\110, the price is $100 x \\110 = \\11,000 but at $1/\\100 the price is $100 x \\100 = \\10,000, a reduction of \\1,000 per unit.例文帳に追加

1ドル110円の下では、円建ての単価は100ドル×110円＝11,000円となる。しかし、1ドル100円の円高の下では、円建ての単価が100ドル×100円＝10,000円となり、1製品当たり1,000円の減収となる。 - 経済産業省

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

To provide an information processing apparatus for performing cumulative management of the number of points by using the number of points corresponding to a merchandise unit price and point reduction rate when merchandise is sold even when the merchandise unit price or a point reduction rate is changed, and to provide a merchandise sale data processing apparatus and a point management method.例文帳に追加

商品単価やポイント還元率が変動した場合であっても、商品販売当時の商品単価及びポイント還元率に応じたポイント数を用いて、ポイント数の累計管理を行うことが可能な情報処理装置、商品販売データ処理装置及びポイント管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radar system which allows an appropriate grasp of the effects of clutter on target detection performance by contents displayed on a display section, can achieve price reduction, downsizing, and real time, and can achieve the price reduction and downsizing of the display section.例文帳に追加

表示部に表示された内容によって目標検出性能に関するクラッタの影響を的確に把握できるとともに、低価格化および小型化とリアルタイム性とを両立させることができ、しかも表示部の低価格化および小型化を実現できるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

Reduction existence/absence information when charged that identifies whether or not reduction is performed when the price paid with a credit card is charged to a credit member and information about the reduction contents when the reduction is performed are preliminarily set and stored in each kind of the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの種別にそのクレジットカードで決済された代金のクレジット会員への請求時に値引が行われるか否かを識別する請求時値引有無情報及び値引が行われる場合にはその値引内容に関する情報を予め設定記憶する。 - 特許庁

To provide a brushless motor that makes it possible to achieve reduction of the price of the brushless motor and further reduction of the size and thickness of the brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータの低価格化を実現しつつ、ブラシレスモータの小型化・薄型化を実現することができるブラシレスモータを提供すること - 特許庁