「privately owned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

land that is owned privately 例文帳に追加

個人の領地 - EDR日英対訳辞書

a castle that is privately owned 例文帳に追加

所有している城 - EDR日英対訳辞書

'Bright Cherry Blossoms' (1968, privately owned) 例文帳に追加

「花明り」（1968年、個人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Privately Owned Taxi Day') 例文帳に追加

（「個人タクシーの日」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a privately owned bus company 例文帳に追加

個人所有[民営]のバス会社. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a telegram sent over a privately owned system 例文帳に追加

個人が設置した電信 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, privately owned land 例文帳に追加

江戸時代において,所有地 - EDR日英対訳辞書

a privately-owned car 例文帳に追加

個人が所有している車 - EDR日英対訳辞書

for the use of everyone; not privately owned 例文帳に追加

公になっているさま - EDR日英対訳辞書

a business that is privately owned and operated 例文帳に追加

個人の利益のためにする業務 - EDR日英対訳辞書

Is your company privately owned?例文帳に追加

あなたの会社は個人会社ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sansui-zu (Privately owned) Important Cultural Property 例文帳に追加

山水図（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akita Toshiro, short sword, owned privately 例文帳に追加

短刀（秋田藤四郎）（個人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata Toshiro, short sword, owned privately 例文帳に追加

短刀（博多藤四郎）（個人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot spring is privately owned by the inn. 例文帳に追加

その自家泉源という形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Privately-owned company: 100,000 rupees例文帳に追加

非公開会社：10万ルピー - 経済産業省

a man paid to drive a privately owned car 例文帳に追加

雇われて個人の車を運転する人 - 日本語WordNet

the act of a privately owned firm of publishing something 例文帳に追加

民間で個人的に出版すること - EDR日英対訳辞書

something published by a privately owned firm 例文帳に追加

民間で個人的に出した出版物 - EDR日英対訳辞書

books sold in privately-owned bookstores 例文帳に追加

民間の書店から売り出される書物 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, privately owned land that was left idle 例文帳に追加

江戸時代おいて,放置したままの所有地 - EDR日英対訳辞書

a privately-owned employment agency 例文帳に追加

素人で,奉行人雇入れの周施をする宿 - EDR日英対訳辞書

Gaika-Hotei-zu (Privately owned) Important Cultural Property 例文帳に追加

崖下布袋図（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperors and royal families owned Miyake as their privately-owned domains and Nashiro and Koshiro as their privately-ruled people while gozoku families owned Tadokoro as their privately-owned domains and Kakibe as their privately-ruled people. 例文帳に追加

天皇・王族は、私的所有地である屯倉と私的支配民である名代・子代などを保有し、豪族らは、私的所有地である田荘と私的支配民である部曲などを保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the people of "be" were privately-owned by the royal family. 例文帳に追加

王室に属する私有民であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As more and more areas issued licenses to operators of privately owned taxis, for example, in Osaka on January 15 and in Nagoya on March 1, in 1960, operations of privately owned taxis made a comeback. 例文帳に追加

1960年1月15日には大阪市、同3月1日名古屋市へと全国に免許区域拡大する等個人タクシー復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRIVATE POWER GENERATION SYSTEM OBTAINED BY COMBINING STORAGE BATTERY FACILITY AND PRIVATELY-OWNED ELECTRICAL POWER FACILITY AND CONTROL METHOD FOR OUTPUT OF PRIVATELY-OWNED ELECTRICAL POWER FACILITY IN THE SYSTEM例文帳に追加

蓄電池設備と自家発電設備を組み合せた自家発電システムおよび該システムにおける自家発電設備の出力制御方法 - 特許庁

Keeping pace with this movement, new privately-owned housing units started and new privately-owned housing units authorized in permit-issuing places have been decreasing since the start of 2006.例文帳に追加

これと歩調を合わせるようにして、住宅着工件数及び住宅着工許可件数も2006年初頭から減少している。 - 経済産業省

in the Heian and Muromachi periods of Japan, land that is privately owned by the temple and the aristocracy 例文帳に追加

奈良時代から戦国時代にかけての貴族と寺社の私有地 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese political system known as 'ritsuryo', a rice field cultivated and then privately owned 例文帳に追加

律令制において,自力で開墾して私有とした田地 - EDR日英対訳辞書

a piece of land that is owned privately 例文帳に追加

特定の人間が領有するため,一般の立ち入りを禁ずる地域 - EDR日英対訳辞書

However, it also prescribed that such privately owned konden was to be confiscated after the expiration of such period. 例文帳に追加

しかし、期間経過後は収公されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property 例文帳に追加

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dragon is the first privately owned spacecraft to dock with the ISS. 例文帳に追加

ドラゴンはISSにドッキングした初の民間宇宙船である。 - 浜島書店 Catch a Wave

a privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation 例文帳に追加

商業用の運搬船や敵国の軍艦を略奪するために就役させた個人の所有する船 - 日本語WordNet

December 3, 1959: Operations of privately owned taxis were licensed in Tokyo's wards and the first licenses was issued to 173 people. 例文帳に追加

1959年12月3日東京都区部で個人タクシー営業が許可され173人に初免許交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many privately owned taxis that use a gasoline engine or a diesel engine to avoid this. 例文帳に追加

これを避けるべく、ガソリンエンジンやディーゼルエンジンを使用する個人タクシーも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company logo indicating lamps that are spiral-shaped (generally called "den-den shape") or Japanese lantern-shaped are only available for privately owned taxis. 例文帳に追加

渦巻き型（一般にデンデン型と呼ばれる）や提灯型は個人タクシー専用となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called watakushi no omi (privately owned omigoromo) because it is prepared at personal expense while shoshi no omi is an Imperial grant. 例文帳に追加

下賜品である諸司小忌に対して私弁であるために私小忌の名称を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept to regard Shinden as Fuyusoden led to the increase of Shoen (privately owned manors) in the Heian period. 例文帳に追加

神田を不輸租田とする観念は、平安時代の荘園の増加につながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the kenin were privately owned by nobles, local ruling family, etc., and were treated as their property. 例文帳に追加

このうち家人は、貴族・豪族などに私有され、その財産として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinuhi, or privately owned slaves, who were each given one-third of land given to an ordinary person by the government, could be traded and inherited. 例文帳に追加

私奴婢は良民の3分の一の口分田が班給され売買・相続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Taika era, the emperors and Gozoku (local ruling family) privately owned and ruled lands and people respectively. 例文帳に追加

大化以前は、天皇や豪族らは各自で私的に土地・人民を所有・支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Taika Reforms, Shinabe refers to bemin (members of Be) under the direct control of the Imperial Court (shokugyobe [professional Be], nashiro [bemin privately owned by the Imperial Family]) 例文帳に追加

大化前代においては、朝廷に直属する部民（職業部・名代）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were privately owned before and it is a copy of the same book as the Shirai-bon with almost similar contents. 例文帳に追加

個人旧蔵書で白井本と同じ本からの写本で、内容もほぼ一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス