「prize award」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to award praise and a prize of money or goods 例文帳に追加

褒めて賞を与える - EDR日英対訳辞書

an award called the {Japan International Prize} 例文帳に追加

日本国際賞という賞 - EDR日英対訳辞書

He received the grand prize of Mayama Seika Award. 例文帳に追加

-眞山青果賞大賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people received benefit from your efforts, therefore, we award you this posthumous prize. 例文帳に追加

其沢ヲ蒙ル者少カラス因テ之ヲ追賞ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Received the Kyoto Prefecture Cultural Prize, Encouragement Award 2006. 例文帳に追加

平成18年京都府文化賞奨励賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Nobel Prize Winners Attend Award Ceremony 例文帳に追加

ノーベル賞の日本人受賞者が授賞式に出席 - 浜島書店 Catch a Wave

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will award the grand prize at this contest for your work. 例文帳に追加

あなたの作品は当コンテストにおいて優秀賞と表彰いたします。 - Weblio Email例文集

In 2006, he received the Grand Prize (personal award) of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

2006年（平成18年）文化庁芸術祭大賞（個人）受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: Received excellent reviews for his production of 'Obasute' (The Deserted Crone) and won the Osaka Culture Festival Award (Gold Prize). 例文帳に追加

1995年「姨捨」が高い評価を受け、大阪文化祭賞（金賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award, Excellent prize (2003) 例文帳に追加

第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展　優秀賞（2003年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, he received the Art Encouragement Prize, and in 1971, he received the Arts Festival Excellence Award. 例文帳に追加

1964年芸術祭奨励賞、1971年芸術祭賞優秀賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a prize or award, the unit of one silver sheet=43 monme was used. 例文帳に追加

また賞賜目的には43匁を銀一枚とする単位が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinojo earned the Outstanding Performance Award and the Fighting Spirit Prize.例文帳に追加

逸ノ城関は殊(しゅ)勲(くん)賞(しょう)と敢(かん)闘(とう)賞(しょう)を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2001, he won a runner-up prize of the Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art.例文帳に追加

2001年に岡本太郎記念現代芸術大賞の優秀賞を受賞。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the Yomiuri Play Award (Excellence Actor Award), in 1997; the Excellence Award of Arts Festival by the Japanese Agency for Cultural Affairs, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao in 1998; the Osaka Arts Award, the Minister of Education Award for Fine Arts in 1999; the Purple Ribbon Medal in 2002; and the grand prize of the Osaka Culture Festival Award of Osaka City, the Osaka Stage Arts Award of Osaka Prefecture in 2006. 例文帳に追加

1997年読売演劇大賞優秀男優賞、1998年文化庁芸術祭優秀賞、観世寿夫記念法政大学能楽賞、1999年大阪芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、2002年度紫綬褒章、2006年大阪市・大阪文化祭賞グランプリ、大阪府・大阪舞台芸術賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, Mado received the Hans Christian Andersen Award for Writing, an award often referred to as the Nobel Prize for children's literature.例文帳に追加

1994年には，児童文学のノーベル賞とよく称される国際アンデルセン賞作家賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the Theatrical Performance Award of Mainichi Newspapers, and the Art Encouragement Prize from Osaka prefecture in 1959. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）毎日演劇賞・大阪芸術祭奨励賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, Mizoguchi won the Art Encouragement Prize and the Blue Ribbon Award for Best Director with 'Chikamatsu monogatari' (A Story from Chikamatsu). 例文帳に追加

29年、「近松物語」で芸術選奨とブルーリボン賞監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, he received the Onshi Prize and the Award of the Japan Art Academy, and became a member of the academy. 例文帳に追加

2000年恩賜賞・日本芸術院賞受賞、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, he received the Onshi Prize and also the Award of the Japan Art Academy, and became a member of the academy. 例文帳に追加

2003年日本芸術院賞・恩賜賞受賞、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2008 Nobel Prize Award Ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden on Dec. 10. 例文帳に追加

2008年ノーベル賞授賞式が12月10日，スウェーデンのストックホルム・コンサートホールで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the prize at his university because he did not attend the award ceremony in Sweden. 例文帳に追加

彼はスウェーデンでの授賞式に出席しなかったため，彼の大学で同賞を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 10, the 2014 Nobel Peace Prize award ceremony was held at Oslo City Hall in Norway.例文帳に追加

12月10日，2014年のノーベル平和賞の授賞式がノルウェーのオスロ市庁舎で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable to distinguish the type of a small hit winning prize and to enable to reliably award a prize for the small hit under given conditions.例文帳に追加

当選した小役の種類を判別可能とし、一定条件下で、当選した小役を確実に入賞させることを可能とする。 - 特許庁

In 1953, "Jigokumon" (Gate of Hell), likened to a historic picture scroll brimming with flamboyant colors, won the Palme d'Or grand prize at the Cannes Film Festival, an Academy honorary award and costume design award, and the New York Film Critics Circle Award for "Best Foreign Language Film." 例文帳に追加

1953年、華麗な色彩美あふれた歴史絵巻『地獄門』がカンヌ国際映画祭グランプリ、米アカデミー賞の名誉賞と衣装デザイン賞の2部門、ニューヨーク映画批評家賞外国語映画賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: 'Kirikane kazaribako titled Ryuka' (an ornamental covered box decorated with kirikane, titled playing flowers) was awarded the Nikkei Inc. Award, received the Kyoto Prefecture Akebono Award, and the Traditional Cultural Award of the 14th national Costume Cultural Distinguished services Prize. 例文帳に追加

1993年第22回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　游華」が日本経済新聞社賞を受賞/京都府あけぼの賞を受賞/第14回民族衣装文化功労者・伝統文化賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the jackpot winning combination is won in the first or second lottery processing, the jackpot winning game is executed to award players a large number of prize balls; when the minor prize winning combination is won, a minor prize winning game is executed to award the players less number prize balls as compared with the jackpot winning game.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において、大賞当たりに当選すると遊技者に多量の賞球が付与されうる大賞当たり遊技が実行され、小賞当たりに当選すると大賞当たり遊技よりも遊技者に付与されうる賞球が少ない小賞当たり遊技が実行される。 - 特許庁

In 1997, it sponsored the 'Kyoto University Press Literary Prize for New Writers Award' and awarded Manichi YOSHIMURA's "Afternoon at the Government-managed Giant Bathhouse" (Yoshimura received Akutagawa Award six years later). 例文帳に追加

1997年には「京都大学新聞社新人文学賞」を主催、吉村萬壱（6年後に芥川賞受賞）の『国営巨大浴場の午後』が受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It received numerous awards including the Peace Prize of the Czech International Film Festival, the United Nations Award of the British Film Academy, and Polish Journalists Association Honorary Award, as well as becoming the world's first anti-nuclear film. 例文帳に追加

チェコ国際映画祭平和賞、英国フィルムアカデミー国連賞、ポーランドジャーナリスト協会名誉賞など多くの賞を受け、世界に於いても反核映画の第1号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the award ceremony on June 29, Omori Tatsushi, the director of the film, received the award and said, "Now that I've won this prize in Moscow, I can go home with my head held high."例文帳に追加

６月29日に行われた授賞式で，大森立(たつ)嗣(し)監督は賞を受け取り，「モスクワでこの賞をいただいたので，胸を張って日本へ帰れます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a prize, bonus, or award given as an inducement to purchase products, enter competitions initiated by business interests, etc. 例文帳に追加

事業利益などにより新規の競争へ参加する賞品の購入を誘発するものとして与えられる賞品あるいはボーナス、または賞 - 日本語WordNet

Since 1951, due in part to the increased number of winners, the Academy added the new award 'Onshi Sho' (Emperor's Prize) (Japan Art Academy) to present to the most outstanding among the winners. 例文帳に追加

1951年からは受賞者が増えたこともあって、その中で特に選ばれたものに『恩賜賞(日本芸術院)』が贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize is the international award given to the people who made great contribution to science, technology and culture. 例文帳に追加

京都賞（きょうとしょう）とは、科学や技術、文化において著しい貢献をした人々に与えられる国際賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film "Nijushi no hitomi" (Twenty-Four Eyes) won the Blue Ribbon Prize, the Golden Globe Award for best foreign language film, etc. in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）『二十四の瞳(映画)』で、ブルーリボン賞(映画)、ゴールデングローブ賞_外国語映画賞などを受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加

以降芸術祭(文化庁)優秀賞（3回）、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977: His work 'Kirikane chaire' (tea container decorated with kirikane) received a grand prize in the Kyoto Arts and Crafts Exhibition and received a Merit Award of Arts and Crafts in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1977年京都工芸美術展にて「截金茶入」が大賞を受賞/京都府美術工芸功労賞者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Arts Festival Excellence Award by 'Matsukaze (Noh)'(Wind in Pines), Arts Festival Grand Prize by 'Sagi' (hernshaw) in 1971, and designated as the holder of Important Intangible Cultural Property 'Noh hayashi (percussion ensemble) Fuekata.' 例文帳に追加

「松風(能)」で芸術祭優秀賞、1971年「鷺」で同大賞受賞、重要無形文化財「能囃子笛方」保持者指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku daimyo also acknowledged randori in order to drive out zohyo to war without prize and allowed robbery as award. 例文帳に追加

戦国大名も恩賞の無い雑兵たちを戦争に駆り立てるために乱取りを認め、褒美の略奪を容認していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Conference of Junior Chamber International Japan is held every January, and the award ceremony of the Kyoto Prize hosted by the Inamori Foundation, and the related commemorative speeches are held here every November. 例文帳に追加

毎年1月には青年会議所の京都会議、11月には稲盛財団主催による京都賞授賞式や記念講演会が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Parliament recently decided to award Malala Yousafzai, a Pakistani activist, the Sakharov Prize for Freedom of Thought.例文帳に追加

欧州議会は先日，パキスタンの活動家，マララ・ユスフザイさんに｢思想の自由のためのサハロフ賞｣を授与することに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became famous for receiving the Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association) director-general prize in the Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nikkei Inc. Award, Takamatsunomiya Memorial Award, and the Mayor's Prize in the Kyoto Applied Fine Arts Exhibition, and had an exhibition of 'Buddhist statues and saikin' with her husband, Kokei ERI. 例文帳に追加

また日本伝統工芸展において日本工芸会総裁賞、日本経済新聞社賞や高松宮記念賞、京都工芸美術展では市長賞など受賞を重ね、夫の江里康慧との二人展「仏像と截金」なども開催し、截金の認知度を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the jackpot winning combination is won in the first or second lottery processing, the jackpot winning game entitling players to an award of a large number of prize balls is executed; when the minor prize winning combination is won, a minor prize winning game entitling the players to an award of a smaller number of prize balls is executed as compared with the jackpot winning game.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において、大賞当たりに当選すると遊技者に多量の賞球が付与されうる大賞当たり遊技が実行され、小賞当たりに当選すると大賞当たり遊技よりも遊技者に付与されうる賞球が少ない小賞当たり遊技が実行される。 - 特許庁

On November 12, 2005, they performed with Shuntaro SATO, Masahiro ARITA and Mariko SENJU in the form of a public rehearsal conducted by Nikolaus Harnoncourt, who was visiting Kyoto to attend the 21st award ceremony of the Kyoto Prize. 例文帳に追加

共演者は佐藤俊太郎、有田正広、千住真理子らがおり、2005年11月12日には第21回京都賞受賞のため来日していたニコラウス・アーノンクールが公開リハーサルという形で指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス