problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
The teacher's suggestion led to the resolution of the problems.例文帳に追加
先生の提案によってその問題は解決した - Eゲイト英和辞典
These problems will be solved in the near future.例文帳に追加
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 - Tatoeba例文
Environmental problems call for quick action.例文帳に追加
環境問題は早急な行動を必要としている。 - Tatoeba例文
We have not encountered these problems. 例文帳に追加
我々はまだこのような問題にぶつかっていません。 - Weblio Email例文集
This causes environmental problems such as global warming. 例文帳に追加
これが温暖化のような環境問題を引き起こす。 - Weblio Email例文集
I would like to share these problems with you.例文帳に追加
私はあなたと問題を共有したいと思います。 - Weblio Email例文集
If you have any problems please let me know. 例文帳に追加
何か問題がありましたら私に伝えて下さい。 - Weblio Email例文集
I am glad that we went through the day today without any problems. 例文帳に追加
私は今日一日が無事に過ごせてよかった。 - Weblio Email例文集
someone whose profession involves using his head to solve problems 例文帳に追加
頭を使って問題を解決する職業の人 - 日本語WordNet
The increased cost of living posed many problems. 例文帳に追加
生活費の上昇でいろいろな問題が生じた. - 研究社 新英和中辞典
There was much discussion about [on] the problems of teaching English. 例文帳に追加
英語教育の諸問題が盛んに討議された. - 研究社 新和英中辞典
He is good at solving complicated mathematical problems.例文帳に追加
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 - Tatoeba例文
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.例文帳に追加
年々公害問題は深刻になってきている。 - Tatoeba例文
Racial problems are often the cause of social unrest.例文帳に追加
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。 - Tatoeba例文
to have people understand questions or problems by explaining 例文帳に追加
疑問や問題などを説明してわかるようにする - EDR日英対訳辞書
I pray that you will give birth without any problems.例文帳に追加
私はあなたが無事出産することを祈ります。 - Weblio Email例文集
If there are any problems, please feel free to call me. 例文帳に追加
問題があれば、気軽に私に電話してください。 - Weblio Email例文集
I checked that there are no problems with the content. 例文帳に追加
私は内容に問題がない事を確認しました。 - Weblio Email例文集
(C) Approaches and problems for market development in emerging countries例文帳に追加
③ 新興国市場開拓に向けた取り組みや課題 - 経済産業省
(1) Problems in the international trade system and measures to cope with例文帳に追加
(1)国際貿易体制の課題と対応について - 経済産業省
These problems will be discussed in Section 3, Chapter 2,together with ASEAN4.例文帳に追加
第1-1-27図 中国・NIEsの実質GDP成長率の推移 - 経済産業省
(Reference) Process to Resolve Problems Caused by Trade Measures Appendices 例文帳に追加
(参考)問題となる貿易・投資措置の解決フロー - 経済産業省
Now, as architects we're trained to solve problems.例文帳に追加
建築家は問題を解決するよう訓練されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Problems of forest fires. second item on my checklist:例文帳に追加
山火事の問題もあります: チェックリストの第二項目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the problems of the world had to be mastered. 例文帳に追加
でも世界の問題は理解しなくてはなりません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
This situation sometimes become a point of dispute in relation to the whaling problems. 例文帳に追加
捕鯨問題と関連して争点となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently mediate between a person who has various problems to be solved and a person who proposes ideas for solving the problems.例文帳に追加
様々な課題を有する者と解決案を提案する者との仲介を効率的に行い得るようにする。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

