「program budget」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 'expense management program', the item of expense management and a budget are set.例文帳に追加

この中の「経費管理プログラム」でまず経費管理の項目と予算などを設定する。 - 特許庁

Expand the Mothers’ Hello Work program (set up additional 10 Mothers’ Corners, and another 40 under the FY09 budget)例文帳に追加

マザーズハローワーク事業の拡充（10か所増設、21年度予算で更に40か所増設） - 厚生労働省

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING DETERMINATION OF BUDGET ALLOCATION FOR ASEISMATIC INVESTMENT例文帳に追加

耐震投資の予算配分決定支援装置および予算配分決定支援プログラム - 特許庁

(1) Program to strengthen the wood industry (fiscal 2012 budget: ¥80 million) (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

（1）木材産業体質改善対策事業【24 年度予算：0.8億円】（継続）（p.219参照） - 経済産業省

6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING BUDGET AND RECORDING MEDIUM HAVING CONTROL PROGRAM THEREFOR RECORDED THEREON例文帳に追加

予算管理方法、予算管理システム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

4. Lease subsidy program for supporting SMEs in the disaster-affected areas (fiscal 2011 supplementary budget: ¥10.05 billion) 例文帳に追加

4 ．被災中小企業復興支援リース補助事業の実施【23 年度補正予算：100.5 億円】 - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2011 budget: ¥90 million) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【23年度予算：0.9億円】 - 経済産業省

2. Loans for ES businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2011 budget: ¥1.53 billion) 例文帳に追加

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【23 年度予算：15.3 億円】 - 経済産業省

3. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2012 budget: \\1.72 billion) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

3 ．中小商業活力向上事業【24 年度予算：17.2 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

5. Program to support activities of shopping district promotion associations (fiscal 2012 budget: ¥180 million) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

5 ．商店街振興組合の活動支援事業【24 年度予算：1.8 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

2. SME Recruitment Capacity Improvement Program (Dream-Match Project) (fiscal 2011 budget: ¥200 million, contingency reserve: ¥870 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業採用力強化事業（ドリームマッチプロジェクト）【23 年度予算：2.0 億円、予備費8.7 億円】 - 経済産業省

8. Program to strengthen capital of SMEs engaging in assimilation of management resources (fiscal 2012 budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

8 ．経営資源融合を行う中小企業の資本力強化事業【24 年度予算：10.0 億円】 - 経済産業省

BUDGET-DISCLOSING TYPE TRANSACTION METHOD, ITS EMBODYING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM RECORDER例文帳に追加

予算公開型取引方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【24年度予算：0.7億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

2. Loans for environmental sanitation businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2012 budget: ¥1.59 billion) (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【24 年度予算：15.9 億円】（継続）（p.223参照） - 経済産業省

3) Support Experts Dispatching Program for Recovery/Reconstruction at SME Support, Japan (the first supplementary budget: \\1billion)例文帳に追加

③（独）中小企業基盤整備機構における復旧・復興のための支援専門家派遣（第一次補正：10億円） - 経済産業省

Spending allocated to the program was expanded in fiscal 2011 by the addition of ¥4.98 billion for programs funded by the third supplementary budget to the initially allocated budget of ¥15.0 billion, and the 188 initiatives undertaken in accordance with approved plans were selected. 例文帳に追加

平成23 年度においては、当初予算150.0 億円に加え3 次補正予算事業として49.8 億円の拡充を図り、計188 件の認定計画に従って行われる取組を採択した。 - 経済産業省

(5) Support for reorganization of the dairy industry under the General Program for Revitalization of Areas of Production (fiscal 2011 budget: included in ¥10.70 billion) 例文帳に追加

（5）産地活性化総合対策事業による乳業再編整備等への支援【23年度予算：107.0億円の内数】 - 経済産業省

To provide a menu preparing device and menu preparation program capable of easily preparing a menu with a budget taken into consideration.例文帳に追加

予算枠を考慮した献立を容易に作成することが可能な献立作成装置および献立作成プログラムの提供。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR APPROXIMATION OF BROADCAST PROGRAM BUDGET AND CONTENT例文帳に追加

放送番組予算概算システム、放送番組内容概算システム、放送番組予算概算方法および放送番組内容概算方法 - 特許庁

9. Program to support collaboration between hospitals and businesses for development and improvement of medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2011 budget: ¥1.0 billion) 例文帳に追加

9 ．課題解決型医療機器の開発・改良に向けた病院・企業間の連携支援事業【23 年度予算：10 億円】 - 経済産業省

A comprehensive economic program will be prepared after the approval of the 1987 budget by the Diet, so as to stimulate domestic demand, with the prevailing economic situation duly taken into account. 例文帳に追加

内需振興を図るため、総合的な経済対策が、経済情勢に応じ、1987 年度予算成立後準備されることとなろう。 - 財務省

4. Program to support activities of shopping center promotion associations (fiscal 2011 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

平成23 年度は地域商店街活性化法認定支援、各種商店街活動に関する研修・勉強会等を全国376か所で行った。 - 経済産業省

(5) Support for reorganization of the dairy industry under the General Program for Revitalization of Areas of Production (fiscal 2012 budget: included in ¥10.70 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（5） 産地活性化総合対策事業による乳業再編整備等への支援【24年度予算：107.0億円の内数】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Responding to this budget blowout, the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1981stipulated reduction of the total TAA program budget, and changed the focus from worker allowances (trade adjustment allowances) to job training, mediation in job-changing and other programs facilitating structural adjustment.例文帳に追加

こうした予算の急増を受け、1981年包括予算調停法においては、ＴＡＡプログラムの総予算を縮小すること、及び労働者に対する給付金（貿易再調整給付金：Trade Readjustment Allowances、以下ＴＲＡ）の支払いから、職業訓練や転職斡旋等構造調整を促進するためのプログラムに重きが置かれた内容に変更された。 - 経済産業省

Solar cells were first used mainly for satellites. However, triggered by the Oil Shocks, the Government of Japan launched the Sunshine Program in 1974, allocating approximately 500 billion yen from the national budget.例文帳に追加

主に衛星用として使用された後、石油危機を機に我が国では1974年にサンシャイン計画を開始（国家予算総額 約5千億円）。 - 経済産業省

To provide an account item automatic classification method and its program automatically deducing an account item of the business accounting out of budget items of the government accounting.例文帳に追加

官庁会計の予算科目から企業会計の勘定科目を自動的に導き出す勘定科目自動仕訳方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Regarding the Fiscal Investment and Loan Program, in order to implement these measures, we will make additional industrial investments totaling 24.0 billion yen under this supplementary budget. 例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において産業投資二百四十億円を追加することとしております。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loan Program, in order to implement the Advanced Reform Program, the current supplementary budget allocates a total of 61.7 billion yen to the Development Bank of Japan and the Japan Scholarship Foundation.例文帳に追加

財政投融資計画については、改革先行プログラムを実施するため、この補正予算において、日本政策投資銀行及び日本育英会に対し、総額六百十七億円を追加することとしております。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

In line with the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform, the Government has prepared the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

今般、先に策定されました緊急対応プログラムを受けて、平成十三年度補正予算(第二号及び特第二号）を提出することとなりました。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loans Program, a sum of 11.3 billion yen will be added to the Special Account for Government-Operated Land Improvement Projects under this Supplementary Budget.例文帳に追加

財政投融資計画については、この補正予算において、国営土地改良事業特別会計に対し、百十三億円を追加することとしております。 - 財務省

In line with the previously approved Advanced Reform Program, the government has prepared the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に決定されました改革先行プログラムを受けて、平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

To provide a job management device which controls execution sequence of jobs suitably according to user's urgency and budget, a job management program and an image forming apparatus equipped with them.例文帳に追加

利用者の緊急度と予算に応じてジョブの実行順序を好適に制御するジョブ管理装置、ジョブ管理プログラム、およびそれらを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In line with the previously approved Program to Accelerate Reforms, the Government has prepared the Supplementary Budget for Fiscal Year 2002 (Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に策定されました「改革加速プログラム」を受けて、平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a navigation method and a program capable of providing an appropriate travel plan based on a budget and an ageographic condition.例文帳に追加

予算、および、非地理的条件に基づいて適切な旅行プランを提案することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 例文帳に追加

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 - Tanaka Corpus

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.例文帳に追加

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 - Tatoeba例文

The bill features the extension of the scope of the TAA program to the service industry, taking into account the off-shoring (overseas expansion) that has been increasing in the service industry, enhanced vocational training programs, and increased budget.例文帳に追加

改正法案の主な特徴は、近年盛んなサービス産業のオフショアリングに配慮して、 TAAの適用範囲をサービス産業まで拡大することや、 職業訓練プログラムの拡充・予算の増額等である。 - 経済産業省

With regard to national defense-related expenditures, while drastically reducing overall defense spending, we will aim at an efficient and moderate defense buildup and make prioritized budget allocations to measures to cope with new threats, such as terrorism and ballistic missiles, in accordance with the new National Defense Program Guideline and the Mid-Term Defense Program.例文帳に追加

防衛関係費については、思い切った削減を行う中で、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画を踏まえ、テロや弾道ミサイル等の新たな脅威への対応等に重点化を図りつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行っております。 - 財務省

In addition to the incentive measures in the aforementioned bill, the “Subsidy Program for Projects Promoting Asian Site Location in Japan,” which is designed to provide subsidies for an initial cost pertaining to global enterprises’ establishing high-value added bases in Japan, was launched from the supplementary budget for fiscal 2010, and 10 businesses were adopted for this program in December 2011.例文帳に追加

また、上記法案による措置と並ぶインセンティブとして、平成 22 年度補正予算より、グローバル企業による高付加価値拠点の国内立地に係る初期費用を補助する「アジア拠点化立地推進事業」を創設しており、平成 23 年 12 月に 10 事業者を採択した。 - 経済産業省

The supplementary budget is planned to add a total of 1,342.1 billion yen to the Fiscal Investment and Loan Program to meet demand for funds required for such purposes as reconstruction after the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

財政投融資計画については、東日本大震災からの復興等に必要となる資金需要に対応するため、補正予算において総額一兆三千四百二十一億円を追加することとしております。 - 財務省

As concerns the Fiscal Investment and Loan Program, we plan to add 4,322.0 billion yen within this supplementary budget to meet the demand for capital needed for business stability and disaster recovery, etc., of businesses affected by the disaster. 例文帳に追加

財政投融資計画につきましては、被災事業者の経営安定や災害復旧等のための資金需要に対応するため、この補正予算において四兆三千二百二十億円を追加することとしております。 - 財務省

We endorsed the 2011 Senior Officials' Report on APEC's work program, including the recommendations contained therein, noted the 2011 Annual Report of the APEC Secretariat Executive Director, and approved the 2012 APEC budget and member contributions. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ作業計画に関する２０１１年高級実務者報告を，そこに含まれる提言を含めて支持し，ＡＰＥＣ事務局長の２０１１年年次報告に留意し，２０１２年ＡＰＥＣ予算及びメンバー分担金を承認した。 - 経済産業省