programsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8911件
giving extra weight to the principles of tax transparency and information exchange when designing bilateral aid programs. 例文帳に追加
二国間の援助プログラムの作成に際し、税に関する透明性及び情報交換の原則を一層重視。 - 財務省
This includes a focus on increasing its transparency, the design of appropriate reform programs, and effective use of IMF resources. 例文帳に追加
これには、透明性の向上、適切な改革プログラムのデザイン、IMFの資源の有効活用が含まれる。 - 財務省
With these reviews, we remove future fiscal concerns and further improve the financial strength of FILP programs.例文帳に追加
これにより、将来の財務上の懸念を解消し、財投事業の健全性を一層確かなものとしております。 - 財務省
The involvement of the IMF Executive Board in the process leading to the formulation of country programs should be further enhanced. 例文帳に追加
個別国のプログラムを策定するプロセスにおいて、IMF理事会の関与が一層促進されるべきである。 - 財務省
Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers例文帳に追加
精神的活動の遂行,遊戯又は事業行為に関する計画,法則及び方法並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
To enable users to re-view programs viewed in the past while reducing an amount of information to be stored.例文帳に追加
保持すべき情報量を低減しつつ、過去に視聴した番組の再視聴を行うことを可能にする。 - 特許庁
LOST ARTICLE RETURN SUPPORT METHOD, SUPPORT METHOD OF HUMAN DISCOVERY AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THEIR PROGRAMS ARE STORED例文帳に追加
紛失物返還支援方法及び人の発見支援方法並びにそれらのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
A presenting means presents a list of programs with high evaluation values evaluated by the program evaluating part to the viewers.例文帳に追加
提示手段は、前記番組評価部により評価された評価値の高い番組リストを視聴者に提示する。 - 特許庁
The sub microcomputers A to C start the programs stored in the areas designated by the start flag.例文帳に追加
サブマイコンA乃至Cは、それぞれ起動フラグにより指定される領域に記憶されているプログラムを起動させる。 - 特許庁
To provide a booster for receiving television programs whose adjustment is easy and which can be easily configured at a low cost.例文帳に追加
調整作業が容易であると共に安価に且つ容易に構成し得るテレビ受信用ブースタを提供する。 - 特許庁
To provide a digital TV receiver which relieves burden on a user and makes it possible to view and record replayed programs.例文帳に追加
ユーザの負担を軽減して再放送の視聴および録画が可能となるデジタルテレビ受信機を提供すること。 - 特許庁
Files, programs, devices, and a whole computer nodes are included in the resources managed and controlled herein.例文帳に追加
本明細書における、管理され、制御される資源には、ファイル、プログラム、デバイス、およびコンピュータノード全体が含まれる。 - 特許庁
IMAGE RECORDER, ITS MANAGING METHOD, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM AND PROGRAMS例文帳に追加
画像記録装置および画像記録装置の管理方法およびコンピュータが読み取り可能な記憶媒体およびプログラム - 特許庁
To achieve a display processor, etc. capable of easily checking and selecting user's favorite programs of a plurality of channels.例文帳に追加
ユーザが気に入った複数のチャンネルの番組を容易に確認し、選択できる表示処理装置等を実現する。 - 特許庁
A CPU 4 executes respective programs to obtain values of respective functions and multiplies them to calculate control values.例文帳に追加
CPU4が各プログラムを実行して、各関数の値を求め、それぞれを掛け合せて制御値を演算する。 - 特許庁
To execute each of application programs without considering the address of a built-in memory wherein that program is disposed.例文帳に追加
各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁
The user is provided with an opportunity to centrally lock and unlock programs, and to bypass locks when desired.例文帳に追加
ユーザは、番組を集中的にロックおよびロック解除し、所望ならばロックをバイパスする機会を提供される。 - 特許庁
Thus, a system operation start time in the case of a normal operation start is not increased and the programs are collectively updated.例文帳に追加
これにより、通常起動時のシステム起動時間の増大を招くことなくプログラムの一括更新を実現する。 - 特許庁
To easily retrieve the desired position of a desired document by systematically managing book marks different application programs.例文帳に追加
異なるアプリケーションプログラムでのブックマークを統一的に管理し、所望の文書の所望の位置を容易に検索する。 - 特許庁
To provide a broadcast program reservation device capable of reserving a plurality of programs whose reservation times overlap with one another.例文帳に追加
予約時間が重複する複数の番組の予約を可能にする放送番組予約装置を提供する。 - 特許庁
In the case that the authentication password does not match the entered password, installation or starting-up of the control programs is not executed.例文帳に追加
認証パスワードと入力パスワードとが一致しなければ制御プログラムのインストールあるいは起動がなされない。 - 特許庁
To provide a system for automatically creating computer programs using the Internet in such a way as to guarantee the collection of fees.例文帳に追加
使用料の徴収を担保するインターネットによるコンピュータプログラム自動生成システムを提供するものである。 - 特許庁
The system is enabled to present a complete program sequence to a viewer on the basis of the preference determination and stored programs.例文帳に追加
システムは、嗜好判断および記憶された番組に基づき視聴者に完全な番組シーケンスを提示できる。 - 特許庁
To provide a program authentication apparatus or the like for fully protecting programs and contents.例文帳に追加
プログラムやコンテンツの保護が十分に図られるようにするためのプログラム認証装置等を提供することである。 - 特許庁
To achieve good user-friendliness by assuring a simple setting procedure for recording TV programs in a program recording system.例文帳に追加
番組録画システムにおいて、TV番組の録画設定を行う手間を軽減でき、ユーザの使い勝手を良くする。 - 特許庁
A smart card for a mobile communication terminal includes a plurality of application programs that provide various services.例文帳に追加
移動通信端末のためのスマートカードは、種々のサービスを提供する複数のアプリケーション・プログラムを含んでいる。 - 特許庁
The information processing system and method or the like can be applied to information processing systems for processing broadcast programs utilizing EPG information.例文帳に追加
本発明は、EPG情報を利用した放送番組の処理を行う情報処理システムに適用可能である。 - 特許庁
To provide a system capable of executing a plurality of install programs consecutively according to set rules.例文帳に追加
複数のインストールプログラムを連続実行する場合に、設定されたルールに応じて実行できるシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INFORMATION OF BUSINESS PROCESS DEFINITION MANAGEMENT AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROCESSING PROGRAMS例文帳に追加
ビジネスプロセス定義情報管理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A disk device 110 stores a plurality of programs as well as a record-setting content and playback history of each program.例文帳に追加
ディスク装置110は、複数の番組と各番組の録画予約内容と再生履歴とを記録している。 - 特許庁
To provide a program searching apparatus which automatically searches recommended programs following changes in a user's preference.例文帳に追加
利用者の嗜好変化に追従した推薦番組を自動的に検索する番組検索装置を提供する。 - 特許庁
The contamination programs are received by the contamination program executing device 2 of the user and stored in a contamination program storage part 8.例文帳に追加
汚染プログラムは、利用者の汚染プログラム実行装置2に受信され、汚染プログラム記憶部8に格納される。 - 特許庁
The customized linear video programs may include targeted content, advertising, and other video programming.例文帳に追加
カスタマイズされた線形ビデオ番組はターゲット決めされた内容、広告、およびその他のビデオ番組編成を含んでもよい。 - 特許庁
To enable high speed processing when performing access to a common area table which a plurality of programs can simultaneously access.例文帳に追加
複数のプログラムが同時にアクセスできる共通エリアテーブルへのアクセスする際に、高速処理を可能とする。 - 特許庁
Here, at least one television program list corresponds to the television program in a series of television programs.例文帳に追加
ここで、少なくとも一つのテレビジョン番組リストは一連のテレビジョン番組におけるテレビジョン番組に対応している。 - 特許庁
To provide a broadcast recording system which records broadcasting data of programs to suit a user's tastes without omission.例文帳に追加
ユーザーの好みにあった番組の放送データを漏れなく記録することが可能な放送記録装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a memory area used by a system controller from being oppressed even if a plurality of APL (application programming interface) programs are executed.例文帳に追加
複数のAPIプログラムを実行しても、システムコントローラが使用するメモリ領域を圧迫しないようにする。 - 特許庁
an independent federal agency established to coordinate programs aimed at reducing pollution and protecting the environment 例文帳に追加
汚染を減らし、環境を保護することを目的としたプログラムを調整するために設立された連邦機関 - 日本語WordNet
an agency in the Technology Administration that makes measurements and sets standards as needed by industry or government programs 例文帳に追加
工業または政府プログラムによって必要に応じて測定を行い、標準を設定する技術局の機関 - 日本語WordNet
an agency of the United Nations responsible for programs to aid education and the health of children and mothers in developing countries 例文帳に追加
発展途上国における教育や母子の健康を助成するプログラムに責任を負う国際連合機関 - 日本語WordNet
He came from Kagoshima Prefecture, became a disciple of Tatsuya OKUNO in 1960 and started to perform for the audience the programs including "Stone bridge," "Dojo-ji Temple," "Ataka" and "Mochizuki "(The Full Moon, Noh play). 例文帳に追加
鹿児島県出身、1960年奥野達也に入門し、“石橋”“道成寺”“安宅”“望月”等、開曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play. 例文帳に追加
繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
i) Programs designed to use an item that falls under any of Article 4, item (iv) through item (vi 例文帳に追加
一 第四条第四号から第六号までのいずれかに該当するものを使用するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of electron tubes whose operating frequency is 31.8 gigahertz or more 例文帳に追加
五 動作周波数が三一・八ギガヘルツ以上の電子管の設計又は製造に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii) The technology (excluding programs) necessary for manufacture of items that fall under Article 9 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加
三 第九条に該当するもの(前号に該当するものを除く。)の製造に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Matters regarding programs of the national government and local governments which are necessary in order to achieve the targets of the preceding item. 例文帳に追加
五 前号の目標を達成するために必要な国及び地方公共団体の施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application programs and/or drivers may make use of the font files. 例文帳に追加
アプリケーションプログラムやドライバ(あるいはその両方) によっては、あるフォントファイルを利用するようにできるかもしれません。 - FreeBSD
equiv is also used by the ruserok(3) protocol, and affects programs like rsh(1) and rcp(1) , so be careful. 例文帳に追加
ファイル /etc/hosts.equiv の方は ruserok(3)プロトコルでも利用され、 rsh(1) や rcp(1)といったプログラムの動作に影響するので注意が必要です。 - FreeBSD
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

