purpose madeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 885件
The false information made the police rush about to no purpose [led the police on a real wild‐goose chase]. 例文帳に追加
警察はにせの情報にすっかり振り回された. - 研究社 新和英中辞典
She made efforts to accomplish the purpose.例文帳に追加
彼女は目的を達成するために努力した。 - Tatoeba例文
a document made up in regard to a contract for the purpose of listing goods and prices 例文帳に追加
売買契約時の,仕切り書きという書類 - EDR日英対訳辞書
She made efforts to accomplish the purpose. 例文帳に追加
彼女は目的を達成するために努力した。 - Tanaka Corpus
A sound that is made for the purpose of drawing attention. 例文帳に追加
注意をうながすために鳴らす音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original purpose was to defend against the attack made by Foreign fleet. 例文帳に追加
当初は外国艦隊からの防備が主目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Simultaneous communication is made available through the general-purpose bus.例文帳に追加
汎用バスを通して一斉通信も可能となる。 - 特許庁
not done or made or performed with purpose or intent 例文帳に追加
目的または意図と共に行われない、作られないか、あるいは実行されない - 日本語WordNet
changed in order to improve or made more fit for a particular purpose 例文帳に追加
よくなるために変わるか、特定の目的により適するようにする - 日本語WordNet
an integrated circuit that is made by combining general-purpose integrated circuits 例文帳に追加
汎用集積回路を目的に応じて組合せて作る集積回路 - EDR日英対訳辞書
Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains 例文帳に追加
保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They have no problem with the sipping sound unless it is made too noisy on purpose. 例文帳に追加
すする音が出ても、わざと大きな音を立てない限りは問題が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 1869 to 1871, he stayed in Europe for an official purpose and made an inspection of the Franco-Prussian War. 例文帳に追加
1869年から1871年まで欧州へ出張して普仏戦争を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tehon-kei' was made for the purpose of teaching penmanship. 例文帳に追加
「手本系」というのは、習字を目的として編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers. 例文帳に追加
これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are considered to have been made for the same purpose as gorinto. 例文帳に追加
ほぼ、五輪塔と同じ意義で用いられたことが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An oxygen content is made to be 0.5% or less for the purpose of preventing explosion.例文帳に追加
防爆のため、酸素の含有量は0.5%以下とする。 - 特許庁
This classification is preferably made according to the user's desire, purpose or the like.例文帳に追加
この分類は、ユーザの希望、目的等に沿って好ましく分類されている。 - 特許庁
Since the discrimination can be made from the outside, it is not necessary to open the case for that purpose.例文帳に追加
外部から判定できるので、そのためにケースを開ける必要がない。 - 特許庁
Some sources point out that recently large investments for the purpose of resource development have been made.例文帳に追加
最近は特に資源開発目的の投資が多いとの指摘がある。 - 経済産業省
Instinct made him step on the accelerator with the double purpose 例文帳に追加
本能的に、二重の目的をもってかれはアクセルを踏みこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In another words, it resulted from selections made from the purpose of different periods and choices made during the history. 例文帳に追加
つまり時代毎の用途や好みによる選択的な歴史淘汰の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.例文帳に追加
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tatoeba例文
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. 例文帳に追加
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tanaka Corpus
(a) that the acquisition of share certificates is made for the purpose of implementing the following purchases: 例文帳に追加
イ 次に掲げる買付けが行われることを目的として、株券を取得するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) any matter that should be made the subject of a Type 1 Specific Purpose Company's general meeting of members; and 例文帳に追加
イ 第一種特定目的会社の社員総会が会議の目的とすべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when the Specific Purpose Company has violated the provisions of this Act, an order issued under this Act, or a disposition made thereunder. 例文帳に追加
二 この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) "commercial phonograms" means copies of phonograms made for the purpose of sale to the public; 例文帳に追加
七 商業用レコード 市販の目的をもつて製作されるレコードの複製物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No claims are made that any -CURRENT snapshot can be considered production quality for any purpose. 例文帳に追加
どんな目的であれ、-CURRENT snapshot が 製品レベルの品質であるとの考えに基づく要求は行わないでください。 - FreeBSD
Daruma dolls are usually made of papier-mâché and the eyes are left blank on purpose when sold. 例文帳に追加
多くは張子(はりこ)で製作され、目の部分は書き入れずに空白のままに残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of it, some Ichimatsu ningyo made for ornamental purpose cannot change their outfits. 例文帳に追加
そのため、観賞用途で作られた市松人形には、着せ替えを行えないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins. 例文帳に追加
上記の理由により作成された鐚銭には、主に貫銭に混ぜるための工作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conversely, the possibility that it was made as incantation coin for religious purpose cannot also be ruled out. 例文帳に追加
逆に宗教的な目的を持った厭勝銭として造られた可能性も否定できないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |