意味 | 例文 (18件) |
real swordの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
However, this was not the real sword, but a katashiro (replica). 例文帳に追加
しかし、この剣は神剣そのものではなく形代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are various stories regarding the origin of the sword, the real story remains unknown. 例文帳に追加
諸説あるが、実際は余り判っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshi Fujioka saw this and named this hard metal sword "Real Zantetsu-ken (sword cutting steel)." 例文帳に追加
それを見た藤岡弘、は、この超硬合金製の刀を『リアル斬鉄剣』と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makiwara is a sheaf of straw bunched around a bamboo pole, to test the sharpness of an Uchigatana (sword) on Iai-jutsu (technique of drawing real swords) (batto-jutsu [an art of drawing a sword]), and Iaido (art of drawing the Japanese sword). 例文帳に追加
居合術(抜刀術)、居合道で打刀で試し斬りする竹を芯に藁を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."例文帳に追加
「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 - Tatoeba例文
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." 例文帳に追加
「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 - Tanaka Corpus
He established the Ikkan school, which teaches also sword, spear, and Iai-jutsu (technique of drawing real swords). 例文帳に追加
寛政年間に剣・槍・居合術も含む一貫流を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese sword 'Higekiri' which cut Hashihime's arm was real and still exists. 例文帳に追加
橋姫の腕を斬った「鬚切」は実在し現存する日本刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the way Hamaji found that the sword carried by AboshiI was the real Murasame-maru, and in fighting to get it back was put to the sword. 例文帳に追加
道中、網乾の持っている刀が本物の村雨丸と知った浜路はこれを取り返そうとし、逆に斬り殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A copy of real inscription is marked to the haft of the modern sword removing its inscription. 例文帳に追加
現代刀等を無銘にして、正真銘のコピーを中茎に貼り付け偽銘を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital. 例文帳に追加
『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Danjuro was absorbed in Katsureki-mono (real history things), so dressed up with a sagegami (a wig for an actor of female roles) and a yellowish green haramaki (belly band) and carried a naginata (a long pole with a sharp curving sword). 例文帳に追加
團十郎は活歴物に凝っていたので、下げ髪の鬘、萌黄色の腹巻という扮装で薙刀を持つというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Ryoma was losing consciousness, he called out "Ishikawa, where's the sword" so as not to reveal Nakaoka's real name. 例文帳に追加
龍馬は意識がもうろうとする中、中岡の正体がばれないように中岡のことを「石川、太刀はないか」と変名で呼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position in a real space of the sword type real operation object 51 is detected by a position detection part 6 and converted to game space coordinates by three-dimensional input conversion means 13.例文帳に追加
剣型操作物51の実空間での位置は位置検出部6により検出され、三次元入力変換手段13によりゲーム空間座標に変換される。 - 特許庁
This is the ceremony to succeed the Sword and Ji, which are two of three sacred treasures passed from generations as a state of the Imperial succession, from the late Emperor (the former Emperor), the replica of the sword, Ama no murakumo no tsurugi, and the sacred jewel which is presumed to be real, yasakani no magatama from the Imperial Palace were used at the ceremony. 例文帳に追加
これは皇位の証として伝わる三種の神器のうち、剣と璽を大行天皇(前天皇)から承継するもので、剣については宮中にある天叢雲剣の複製品を用い、神璽は本物とされる八尺瓊勾玉を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, he chastised a group of three tsujikiri (killing in the street to test a new sword) who appeared in the neighborhood of Shiba, and mediated between samurai of Aizu and Higo, who fought with real swords because the tip of a sheath hit the samurai. 例文帳に追加
同じころ、芝近辺に出没する三人組の辻斬りを懲らしめたり、刀のこじりが当たったことが原因で真剣勝負の決闘に及んだ会津、肥後の侍を調停したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that after the death of his father, Masashige, in the Battle of Minato-gawa River in 1336, when his severed head reached him, he was so shocked in spite of his previous preparation of mind as to enter into Butsuma (a room for Buddha staue) and tried to kill himself with a short sword named 'Kikusui' which was a remembrance of his father, but changed his mind by his real mother's admonishment. 例文帳に追加
延元元年/建武(日本)3年(1336年)の湊川の戦いで父の正成が戦死した後、覚悟していたこととはいえ、父・正成の首級が届き、衝撃のあまり仏間に入り父の形見の菊水の短刀で自刃しようとしたが、生母に諭され改心したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (18件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |