「reason for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, it is said that YAMAGATA flattered KATAYAMA. 例文帳に追加

このため山県が片山を引き立てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was also known as Iga no daibu (Master of Iga). 例文帳に追加

そのため、伊賀大夫とも称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason, he grew up in a fatherless family. 例文帳に追加

家庭的な事情から、母子家庭で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Harumochi was also listed as Yoshifusa in family trees created in later generations. 例文帳に追加

このため、後世の系図には義房とも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, Nobuyoshi had a favorable impression of Ieyasu. 例文帳に追加

そのため信吉は家康に大変好意を持ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshisue called himself SERADA for this reason. 例文帳に追加

これにより世良田と称したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That seems to be the reason for his late marriage. 例文帳に追加

そのせいで婚期が遅れたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason however, he was later crossed off from the name list. 例文帳に追加

しかし、なぜか後に名簿から削られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this is too flimsy a reason for banishment. 例文帳に追加

ただ、追放の理由としては弱すぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason vermin (especially the rice planthopper) is also called "Sanemori-mushi." 例文帳に追加

そのため、稲虫（特にウンカ）は実盛虫とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for his action was not written in "Nihonshoki." 例文帳に追加

その理由は『日本書紀』に記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was same as the one given in 665 for some reason. 例文帳に追加

どういうわけか、665年に与えられた位と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the position of the Kawagoe clan in Musashi Province was restored. 例文帳に追加

ここに河越氏の武蔵での地位が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However homecoming wasn't the real reason for their journey. 例文帳に追加

しかし「帰郷」は表向きの名目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for his appointment of this position was that he was the uncle of Emperor Reigen. 例文帳に追加

霊元天皇の伯父にあたるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the name of the era was changed to 'Jingo Keiun' (a auspicious cloud protected by deities). 例文帳に追加

神護景雲改元のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above was that spikes couldn't fix the track. 例文帳に追加

犬釘が軌条を固定できないためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Toba Port was built in the bank of Toba. 例文帳に追加

このため、鳥羽の河岸には鳥羽津が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the members of the village council were often selected without an election. 例文帳に追加

そのため、無投票当選が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars hold different theories on the reason for this. 例文帳に追加

この理由については様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, shoki shoen declined until the tenth century. 例文帳に追加

これらにより初期荘園は10世紀までに衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, many cases of tsuchi-ikki arose at such times. 例文帳に追加

そして、その時には土一揆が発生することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that moneylenders came to be called doso. 例文帳に追加

このことから土倉と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that daimyo attempted to reduce land taxes*. 例文帳に追加

そのため大名は年貢の軽減を図った（※）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, goshuin is sometimes referred to as 'nokyoin (seal of copied sutra submission).' 例文帳に追加

そのため、御朱印を「納経印」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for this reason that the law is considered to have been largely ineffective. 例文帳に追加

そのため、殆ど効力がなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the term shinheimin (new commoners) was coined. 例文帳に追加

このため新平民という用語が自然発生的に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, all of them were killed by the Koyasan side. 例文帳に追加

このため、高野山側によって全員討ち果たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the reason for the later establishment of the head of the Sakai-based municipal government. 例文帳に追加

これが後に堺公方誕生の引き金ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, tax laws involve temporary legislation and exception provisions. 例文帳に追加

このため税法は例外の措置、時限立法を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a reason for Ito's anxiety. 例文帳に追加

伊藤の懸念には根拠がなかったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was known as the 'Rice Shogun.' 例文帳に追加

「米将軍」と称されたゆえんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the soldiers rioted again. 例文帳に追加

そのため、再度兵士らが暴動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason, that Osaka earned the nickname "the kitchen of the country." 例文帳に追加

このため、「天下の台所」の呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Itowappu system gradually came to exist only in name. 例文帳に追加

そのことから次第に有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, often they were temporarily transferred to busy government officials. 例文帳に追加

そのため､繁雑な官司に出向することも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Shijin lost the privileged status. 例文帳に追加

このため、士人は貴族的な特権階級ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is difficult to exactly define each kind of institution. 例文帳に追加

この為、これらの線引きはかなり曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "in theory" was inserted above for a reason. 例文帳に追加

『本来であれば』と断りを入れたのには理由がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for failure was that direct petitions were always made by the peasants. 例文帳に追加

それは、百姓による強訴が常に起こったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Whether there are any explanatory notes added to the report and the reason for such notes being added 例文帳に追加

追記情報の有無及び事由 - 金融庁

One reason for this success is the recent "depa-chika" boom. 例文帳に追加

好調の一因は，最近の｢デパ地下｣ブームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this reason, Sugaya was released. 例文帳に追加

これを理由に菅家さんは釈放された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has changed his family name for some reason. 例文帳に追加

彼は何らかの理由で名(みょう)字(じ)を変えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a reason for his retirement, he cited his knee injuries. 例文帳に追加

引退の理由として，彼はひざのけがをあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave