| 意味 | 例文 |
remember someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
Sorry! I remember... some urgent business....例文帳に追加
ごめん! ちょっと... 急用 思い出した...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
some remember better than others 例文帳に追加
ある人々は他よりよく覚えている - 日本語WordNet
I remember some... ..horrible dream about smothering and...例文帳に追加
覚えてるのは... 恐ろしい夢を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, some here will remember例文帳に追加
たとえば、ここにいるうちの何人かは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You remember I said that bernie found some real stars?例文帳に追加
バーニーは本当のスターを 見つけたと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simon maybe there are some things it's better never to remember.例文帳に追加
サイモン 思い出さない方が 良い事もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you remember, at some point in the book for 2001例文帳に追加
ご存じでしょう 「2001年宇宙の旅」の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of you may remember star wars kid例文帳に追加
スターウォーズキッドを覚えている人もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't remember. he's like a casting guy. some muscle dude.例文帳に追加
覚えてないよ 筋肉男 キャスティング関係さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I expect some of you remember the iloveyou virus例文帳に追加
あなたは「アイラブユー」ウィルスを覚えているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember you sent some wildcatters out into the middle of nowhere last week?例文帳に追加
先週 試掘に行かせたの 覚えてるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will get even with you some day. Remember it. 例文帳に追加
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。 - Tanaka Corpus
But for some reason, all I can remember now is her smile.例文帳に追加
今になって思い出すのは あの人の笑顔ばかりでなぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was that teacher's name? For some reason I can't remember.例文帳に追加
あの先生の名前なんて言うんだったけ?ど忘れしちゃった。 - Tatoeba例文
`I've read that in some book, but I don't remember where.' 例文帳に追加
どっかでそう読んだんですけれど、どこでかはわすれました」とアリス。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
That's it ! he has some problem with his mind, and doesn't remember her.例文帳に追加
そっか 彼は脳に障害か何かあって 彼女のことが分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, you'll be pulling some serious g's, so, it's ok to pass out.例文帳に追加
大きなgがかかるのを 覚えてるわね だから気絶しても大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some things that I wish I could remember forever.例文帳に追加
ずっといろんなことを覚えていられればいいなぁって思うんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he gave some talk. all I remember from it例文帳に追加
何かについて話をしてくれました その中で私が覚えているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember, you'll be pulling some serious g's, so, it's ok to pass out.例文帳に追加
大きなGがかかるのを 覚えてるわね だから気絶しても大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Photos are for people who can't remember. drink some ginkgo and let the photos burn.例文帳に追加
写真は思い出せない人のためだ イチョウ茶を飲んで焼き捨てましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I remember some of the mornings when you and I were together and I made you omelets.例文帳に追加
朝のいくつかは覚えてる 君と一緒にいたころ 君にオムレツを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?例文帳に追加
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。 - Tatoeba例文
You'll have some freedom but remember... this is still a prison例文帳に追加
多少の自由が与えられるだろう だが よく覚えておけ・・ 刑務所だということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some previous life, although you don't remember it and neither do i例文帳に追加
前世において あなたが 覚えていなかった としても 私も覚えてはいませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I might not remember... some terrible act that I might have committed, he knows, right?例文帳に追加
自分がしたかもしれない 恐ろしい事を 覚えていなくても? 神は知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, there are some people that you can remember... the moment that you met them really clearly.例文帳に追加
人と会った時のことを はっきり 憶えてる人がいるが お前も そうなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some sections ago we have asked you to remember the kernel-image name you have created.例文帳に追加
少し前に、作成したカーネルイメージの名前を覚えておくようにお願いしたと思います。 - Gentoo Linux
I was walking down some road or highway with a lot of headlights and I remember feeling fear.例文帳に追加
どこかの道か ハイウエーだと思う ヘッドライトが光ってた 怖かったのを覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is used to remember some numerical sequences with a rhyming game using 7, 5, and 3. 例文帳に追加
七五三という語呂合わせを用いて、いくつかの数列を覚えるのに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the test, Hasegawa said, "Some explanations were too long. I couldn't remember everything." 例文帳に追加
実験後,長谷川さんは,「説明が長すぎるものがあった。全部は覚えられなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things.例文帳に追加
僕らが 知識をグラフやチャートに 詰め込むずっと前は ものを覚えるのに もっと懐かしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still, I do remember some hottie chatting him up at the bar the night before everything went down at the power plant.例文帳に追加
だけど、発電所の大騒ぎの前の晩 イカした女とバーで 話し込んでたのを憶えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was quite some time ago, but if I remember correctly, on most of those occasions, the doors were open.例文帳に追加
かなり前のことだが 僕の記憶が正しければ そういう場合たいてい ドアは開いてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this. we went a rest room that is located far from the musicbank studio and we ate some kimbap.. oh! I remember that !例文帳に追加
そして、私たちはミュージックバンクのスタジオから 離れた控室に行ってのり巻きを食べました.. ああ! 覚えている ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people in Japan may remember Bronson who appeared in TV commercials for men's cosmetics in the 1970's. 例文帳に追加
日本では,1970年代に男性用化粧品のテレビコマーシャルに出演したブロンソンさんを覚えている人もいるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

