requestedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10249件
To improve the user's convenience by easily inputting music selection information on a music number when KARAOKE music which was requested before is requested again.例文帳に追加
一度リクエストしたカラオケ曲を再度リクエストする場合に、曲番号などの選曲情報の入力を簡便にし、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
A look-ahead managing part 100 stores requested addresses in a requested address register 101 when memory access requests are received from a processor 11, a processor 12, etc.例文帳に追加
先読み管理部１００は、プロセッサ１１、プロセッサ１２、・・・からのメモリアクセス要求を受けると、要求アドレスレジスタ１０１に要求アドレスを格納する。 - 特許庁
To make other equipment to efficiently execute requested information processing even when the requested information processing cannot be executed with a resource inside a main body.例文帳に追加
情報処理の依頼を受けたときに本体内のリソースで実行できない場合でも、他の機器に依頼して効率的に実行できるようにする。 - 特許庁
When the reproduction of the video data is requested, the data identification information is used, thereby retrieving whether the video data to which the reproduction is requested is held in the memory 2 or not.例文帳に追加
ビデオデータの再生要求があると、このデータ識別情報を用いて、再生要求のあったビデオデータがメモリ２に保持されているか否かを検索する。 - 特許庁
Q1 Are the containers and packaging requested to apply identification the same with the containers and packaging requested for recycling by the Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging (abbreviated to the Containers and Packaging Recycling Law) ?例文帳に追加
"Q1 識別表示対象の容器包装は容器包装リサイクル法（以下、容リ法と略）の再商品化義務の対象と同一ですか？" - 経済産業省
When it is determined that the sensitivity is large, first, only the vibrational requested torques are converted into a throttle opening (Step 106), and next, a requested torque in which the other requested torques are collected is converted into a throttle opening (Step 108).例文帳に追加
その感度が大きいと判定された場合には、まず、振動的な要求トルクのみをスロットル開度に変換し（ステップ１０６）、次に、それ以外の要求トルクを集約した要求トルクをスロットル開度に変換する（ステップ１０８）。 - 特許庁
The data processor prepares and holds the list of equipment which provides the requested functions among the equipment connected to the interface, and acquires the static information of the equipment which holds the requested functions, and acquires the dynamic information of the equipment which holds the requested functions in utilizing the requested functions.例文帳に追加
データ処理装置は、前記インタフェースに接続された機器のうち、要求された機能を提供する機器の一覧を作成・保持し、前記要求された機能を保持する機器の静的情報を取得し、前記要求された機能を利用する際に、前記要求された機能を保持する機器の動的情報を取得する。 - 特許庁
If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures to provide the Applicant Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes. 例文帳に追加
被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するためにすべての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省
2. If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes.例文帳に追加
２被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省
2. If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures to provide the Applicant Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes. 例文帳に追加
２被要請国は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請国に提供するために全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省
If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures necessary to provide the Requesting Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes 例文帳に追加
被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するために必要な全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省
To realize fair signature exchange even when anonymity is requested.例文帳に追加
匿名性が要求される場合であっても、公平な署名交換を実現する。 - 特許庁
(3) An IRM acquires band width to the end of one requested cycle time.例文帳に追加
（３）ＩＲＭが１要求周期時間終わりまでの帯域幅を獲得する。 - 特許庁
The data is read/written by requested data size regardless of the selecting means.例文帳に追加
データのリード／ライトは前記選択手段にかかわらず、所要のデータサイズで行う。 - 特許庁
The data requested to be written to the storage medium is stored in a cache.例文帳に追加
ストレージ・メディアに書き込むように要求されたデータがキャッシュに格納される。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR SPECIFYING REQUESTED SERVICE LEVEL FOR TRANSACTION例文帳に追加
トランザクションのための要求されるサービスレベルを特定するための装置および方法 - 特許庁
A requested braking force Gt is determined, for instance, according to brake operation value.例文帳に追加
例えばブレーキ操作量に基づいて要求制動力Ｇｔが決定される。 - 特許庁
A request signal transmitted from the requestor specifies the requested binding.例文帳に追加
リクエスタから送信された要求信号は要求されたバインディングを特定する。 - 特許庁
I am sending you the reference that you requested. Please take a look. 例文帳に追加
ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。 - Weblio Email例文集
The price has been brought down to the amount you requested, as the Head Quarter gave me an approval. 例文帳に追加
本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。 - Weblio Email例文集
The DPJ requested the inclusion of a guarantee of basic human rights. 例文帳に追加
民主党は，法案に基本的人権の保障を含めることを要求していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The World Health Organization (WHO) has requested Japan to eliminate measles by 2012. 例文帳に追加
世界保健機関(WHO)は，2012年までにはしかを排除するよう日本に求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Yoriie requested that Kagetoki explain himself, Kagetoki went back to his land without an excuse. 例文帳に追加
頼家に弁明を求められた景時は、何の抗弁もせず所領に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was because he requested the appointment of a government post in return for the abdication of the emperor: Imatani. 例文帳に追加
官職就任を天皇の譲位と交換条件にしたため…今谷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was requested to build an efficient system where 'everyone follows the orders.' 例文帳に追加
「命令一途」の効率的な体制を構築するよう懇請されたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data distribution server (26) transmits requested data to a charging apparatus (30).例文帳に追加
データ配信サーバ（２６）は、要求されたデータを充電装置（３０）に送信する。 - 特許庁
The retrieval condition acquisition section acquires the retrieval conditions of a requested retrieval.例文帳に追加
検索条件取得部は、依頼された検索の検索条件を取得する。 - 特許庁
The issue of the IC card can also be requested through a multimedia terminal 4.例文帳に追加
ＩＣカードの発行はマルチメディア端末機４を介して依頼することもできる。 - 特許庁
a statement that the grant of a patent or patent of addition is requested for the invention; 例文帳に追加
発明について特許又は追加特許の付与を求める旨の陳述 - 特許庁
the declaration that registration in the Designs Register is requested for several industrial designs; 例文帳に追加
意匠登録簿に複数の工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁
He requested quotes from two real estate appraisal companies. 例文帳に追加
彼が２つの不動産鑑定評価業者に料金の見積もりを依頼しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
the name and the amount of the patented pharmaceutical product requested by the eligible importing member 例文帳に追加
適格輸入加盟国が請求した特許医薬品の名称及び量 - 特許庁
the list of goods and/or services in relation to which the trademark registration is requested例文帳に追加
商標登録の請求対象とする商品及び／又はサービスの一覧 - 特許庁
To easily prepare correct data requested by a new information processing system.例文帳に追加
簡単に新規の情報処理システムが要求する正しいデータを作成できる。 - 特許庁
A 1st MFP30 specifies a web page requested from a PC20 (s11).例文帳に追加
第１ＭＦＰ３０は、ＰＣ２０から要求されたウェブページを特定する（ｓ１１）。 - 特許庁
To achieve various functions requested by a user at a low cost.例文帳に追加
ユーザの多種多様な機能要求に対して低コストで達成できるようにする。 - 特許庁
The requests specify the module to acquire a resource requested from the module.例文帳に追加
リソース要求はモジュールを特定し、ここから要求されたリソースを得ようとする。 - 特許庁
The file server 21 transmits the requested image data to the image processor 1.例文帳に追加
ファイルサーバ２１は、画像処理装置１に要求された画像データを送信する。 - 特許庁
(iii) Issuing the disposition requested if the request is found to be reasonable. 例文帳に追加
三 処分の請求が理由があるときは、それぞれその処分を行う決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that the knowledge of network management is requested from a user in a conventional installed screen.例文帳に追加
従来のインストール画面は、ネットワーク管理の知識をユーザに要求する。 - 特許庁
The data acquisition side device acquires the requested data via the received data mail.例文帳に追加
データ取得側装置は、受信したデータメールから要求したデータを取得する。 - 特許庁
Tomomasa was appointed as Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) in Kyoto, which he had requested at that time. 例文帳に追加
その際に朝政は兵衛尉を望み、京でその任官を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vii) when an allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加
七 地域密着型介護予防サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The specified network host does not have any network addresses in the requested address family. 例文帳に追加
指定されたネットワークホストには、要求されたアドレスファミリーのネットワークアドレスがない。 - JM
do not necessarily read/write the full amount of data that you have requested. 例文帳に追加
といった関数は、こちらが要求した全データを読み書きする必要はない。 - JM
returns success if any of the requested changes could be successfully carried out. 例文帳に追加
は なんらかの 変更要求が成功した場合に成功を返すことに注意。 - JM
(However there is another theory that the court-mediated compromise with Hongan-ji Tempe was requested by the Hongan-ji Temple side.) 例文帳に追加
（ただし、本願寺との和議は本願寺側からの依頼という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The correct term is a negai fudai (a fudai clan who requested the government to be a fudai), or a daimyo that is pursuant to a fudai daimyo. 例文帳に追加
正しくは願い譜代または御譜代に準ずる大名という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor then requested ABE no Manao and IZUMO no Hirosada to classify and compile them. 例文帳に追加
これを安倍真直・出雲広貞らによって類聚編纂させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
