「return-ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here's my return ticket. 例文帳に追加

これが帰りの切符だ。 - Tanaka Corpus

Can I buy a return ticket? 例文帳に追加

帰りのチケットを購入できますか？ - Weblio Email例文集

Could you show me your return ticket?例文帳に追加

帰路の航空券を見せてください。 - Tatoeba例文

Could you show me your return ticket? 例文帳に追加

帰路の航空券を見せてください。 - Tanaka Corpus

Do you have a return ticket to Japan? 例文帳に追加

帰りの航空券はありますか。 - Tanaka Corpus

A one‐way ticket to Hong Kong is 80,000 yen, and a return (ticket) 150,000 (yen). 例文帳に追加

香港まで片道で 8 万円, 往復で 15 万円です. - 研究社 新和英中辞典

ELECTRONIC TICKET, ELECTRONIC LIFT TICKET, ELECTRONIC CLIMBING TICKET, ELECTRONIC TICKET RETURN ACCEPTING DEVICE, AND SELF-POSITION DETECTION DEVICE例文帳に追加

電子券、電子リフト券、電子登山券、電子券返却受付装置及び自己位置検出装置 - 特許庁

You had better get a return ticket, and have both halves punched. 例文帳に追加

往復を買って両方とも切らせるがよい - 斎藤和英大辞典

He received a ticket in return for the money.例文帳に追加

彼はお金と引換に切符を受け取った。 - Tatoeba例文

I have a return ticket to Tokyo.例文帳に追加

私は東京までの帰りの航空券を持っています。 - Tatoeba例文

I have a return ticket to Osaka.例文帳に追加

私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 - Tatoeba例文

Do you have a return ticket to Japan?例文帳に追加

日本に帰る航空券はお持ちですか？ - Tatoeba例文

He received a ticket in return for the money. 例文帳に追加

彼はお金と引換に切符を受け取った。 - Tanaka Corpus

I have a return ticket to Tokyo. 例文帳に追加

私は東京までの帰りの航空券を持っています。 - Tanaka Corpus

I have a return ticket to Osaka. 例文帳に追加

私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 - Tanaka Corpus

I merely, most respectfully, return him the ticket.例文帳に追加

敬意をはらって 神にチケットをお返しするだけだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but take a return-ticket every time the train stops.' 例文帳に追加

でも列車が止まるたびに、戻りのきっぷを買うこと」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To facilitate return of a non-contact ticket which rejects exiting when using the non-contact type ticket for a short-period ticket such as an ordinary train ticket.例文帳に追加

普通乗車券のような短期使用券を非接触券としたとき、出場を拒否したときの非接触券の返却を容易にする。 - 特許庁

a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day 例文帳に追加

同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット - 日本語WordNet

In return, we'd like to offer you this one-way ticket. 例文帳に追加

そのお礼としてケーブルカーを片道ご利用いただきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the manager side, replacing consumables are delivered in return for the exchanging ticket.例文帳に追加

管理者側では、引換券と交換に交換用の消耗品を配付する。 - 特許庁

In some stations, automatic ticket machines are installed inside the automatic ticket gate; passengers can buy tickets with cash on the platform by passing the ticket gate, but they don't need to return to the automatic ticket gate in order to pass the ticket. 例文帳に追加

一部の駅では自動改札の内側に自動券売機があるが、現金の場合は改札の横を通り抜けてホームに入り切符を購入すればよい（戻って自動改札に通す必要はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket machine 1 confirms whether the card may be recovered in the case the residual value of the card is zero when issuing a ticket in exchange for the value of the card charged into the ticket machine, and recovers the card when recovery is selected, and carries out card return processing when return is selected.例文帳に追加

券売機１は投入されたカードの価値と交換にキップを発行したとき、該カードの残価値が０になると、カードを回収してもよいかどうかを確認する。 - 特許庁

To provide a ticket examination proxy device which prevent resale of an examined electronic ticket when an acting ticket examiner who belongs to a service provider different from a service provider to which an electronic ticket publisher belongs carries out ticket examination, and enable return of the electronic ticket from a ticket examiner (acting ticket examiner) to the publisher, and a ticket examination proxy system thereof.例文帳に追加

電子チケットの発行者が属するサービスプロバイダと異なるサービスプロバイダに属する代行改札者が改札を行うにあたり、改札した電子チケットの再販を防止し、改札者（代行改札者）から発行者への電子チケットの還流を可能とする改札代行装置及びチケット改札代行システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the return of a non-contact information recording medium (a token) when using the medium for a short-period ticket such as an ordinary train ticket.例文帳に追加

普通乗車券のような短期使用券を非接触式情報記録媒体（トークン）としたときの回収を容易にする。 - 特許庁

'Norinori Coupon': A pass including a return fare for the cable car and 1600 yen worth of ticket for the rides. 例文帳に追加

「ノリノリクーポン」：ケーブルカーの往復乗車券に1,600円分ののりもの券をセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return a ticket which is forgotten to be taken even at an unmanned station and an unmanned corner.例文帳に追加

無人駅あるいは無人コーナーにおいても取忘れ券を返却できるようにする。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).例文帳に追加

本発明の紙葉類処理装置３では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口１７へ返却し、偽造券を出金口１６（特定収納口に相当）へ分別して搬送する。 - 特許庁

To butt a compact ticket such as an Edmonson ticket to a stopper member to rotate it into an alignable posture even when the ticket is sucked in a sideways state in order to make it unnecessary to return the ticket, and to make it possible to easily suck the ticket without any labor of an operator or user, and to prevent the deterioration of through-put.例文帳に追加

エドモンソン券のような小型の券が真横を向いた状態で吸入された場合であっても、前記券をストッパ部材に突き当てて回転させて整列可能な姿勢にすることができるようにして、前記券を返却する必要がなく、オペレータや利用者が容易に手間をかけることなく券を吸入させることができ、スループットが低下することのないようにする。 - 特許庁

To securely return a ticket without bending nor braking the ticket and to facilitate maintenance by connecting a standby part where a ticket is held to a conveyance path for the indrawn ticket and storing or returning the indrawn ticket after holding it at the standby part.例文帳に追加

吸入された券の搬送路に、前記券を退避させる退避部を接続し、吸入された券を前記退避部に退避させた後に保管又は返却することによって、前記券を返却する場合に、前記券が折れ曲がったり破損したりすることがなく、前記券を確実に返却することができ、メンテナンスが容易になるようにする。 - 特許庁

To provide a funeral operation system or the like capable of carrying out efficiently a return of an article matched to an obituary gift amount, and request processing, using an exchange ticket with an IC tag, and capable of reusing the exchange ticket.例文帳に追加

ＩＣタグ付き引換券を用いて、香典金額に見合った商品の返礼、請求処理を効率的に行い引換券の再利用を可能とする葬儀運用システム等を提供する。 - 特許庁

After the sliding is completed, the skier returns the electronic lift ticket to an electronic lift ticket return accepting device, and receives the refund of the amount indicated by the refund amount data D.例文帳に追加

滑走終了後、スキーヤーはこの電子リフト券を電子リフト券返却受付装置に返却し、返還金データＤが示す金額の返還を受ける。 - 特許庁

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section.例文帳に追加

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。 - 特許庁

When a return existence switch 24 or a return nonexistence switch 25 is turned on from this display state, a first recording ticket 29 printed with the counting result by the counter 19 is issued via a printer 31.例文帳に追加

この表示状態から、返却有りスイッチ２４または返却無しスイッチ２５がオン操作されたときには、計数器１９による計数結果を印字した第１の記録券２９がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

An automatic fare adjusting machine is provided with a reading means reading data recorded in the ticket inserted into the main body of the fare automatic adjusting machine, a printing means printing the cause of fare adjustment impossibility on the ticket when fare adjustment is judged to be impossible in a fare adjusting processing based on data which is read and a return means returning the printed ticket and the like.例文帳に追加

自動精算機の本体に挿入された乗車券類に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基にした精算処理において精算不能と判定されたときに、その精算不能の原因を前記乗車券類に印字する印字手段と、印字された乗車券類を返却する返却手段とからなる。 - 特許庁

The data processing machine 6 comprises a data processing part 27, having a camera 25 for photographing the face of the user and a charge and return port 29 for accepting the charge of the radio season ticket.例文帳に追加

データ処理機６は、利用者の顔を撮影するカメラ２５、および無線定期の投入を受け付ける投入・返却口２９を備えたデータ処理部２７を有する。 - 特許庁

As a preferred embodiment of the second invention, the direct mail with a coupon having a return/reply postcard in which individual processing or printing of information is executed on a coupon ticket may be provided.例文帳に追加

第２の発明の好ましい態様として、クーポン券面上に宛先顧客毎に個別の加工や情報の印字を施した、返信はがき部を備えたクーポン付きダイレクトメールとしてもよい。 - 特許庁

When the customer 3 transmits an expecting event visiting schedule to the guide information providing device 1, a free ticket usable on the informed date by a transportation means 4 only for visiting the event is transmitted in return.例文帳に追加

顧客３が、催事への来場予定日時を案内情報提供装置１へ送信すると、折り返し該日時と催事への来場目的に使用を制限した交通機関４の無料乗車券が送信される。 - 特許庁

To provide a parking ticket capable of recording a position where a vehicle is parked, a block number, a symbol, etc. without using any writing tool, and enabling a person to return to the parked position without losing his/her way.例文帳に追加

筆記具によらずに車を駐車した位置、区域ナンバーや記号等を記録でき、車を駐車した位置まで迷わずに戻ることができるようにした駐車券を提供すること。 - 特許庁

The radio season ticket offered as the found article is charged into the data processing part 27 via the charge and return port 29, and the face data of the user is acquired via the camera 25.例文帳に追加

拾得物として届けられた無線定期が投入・返却口２９を介してデータ処理部２７に投入され、カメラ２５を介して利用者の顔データが取得される。 - 特許庁

A parking charge settlement machine 16 confirms whether the rental moving means using the parking ticket is used, confirms whether normal return is performed when using the rental moving means, by a confirmation part 34a, and authorizes the vehicle to leave when not using the rental moving means or when confirming normal return after the use.例文帳に追加

そして、駐車料金精算機１６は駐車券を用いたレンタル移動手段の利用の有無を確認すると共に、レンタル移動手段の利用がある場合にその正規返却が行われたか否かを確認部３４ａで確認し、レンタル移動手段の利用が無い場合、またはその利用後の正規返却が確認された場合に、車両の退場を許可する。 - 特許庁

To provide a coin processor for carrying coins such as change from the main body of a coin processor such as an automatic ticket machine through a belt conveyer to a prescribed place such as a return port, capable of surely carrying the coins by pushing down the coins rotating on the belt conveyer.例文帳に追加

自動券売機等の硬貨処理機本体から釣銭等の硬貨を返却口等の所定箇所へベルトコンベアを介して搬送するようにした硬貨処理装置において、ベルトコンベア上で回転している硬貨を倒して、確実に搬送できるようにする。 - 特許庁