| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
This was done in japan and in the u.s., published at the same time例文帳に追加
日本とアメリカとで同時に行われ報告されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.例文帳に追加
ちょうど宇宙飛行士が月面着陸した頃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at the same time bought some proper brand name goods from europe.例文帳に追加
同時にヨーロッパから 本物のブランド品を数点仕入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a private investigator, and you were good enough to find him the same time I did.例文帳に追加
私立探偵だし 僕と同じ速さで 彼を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time on the other end of the world medical science flourishes例文帳に追加
同じ頃 世界の反対側では 医学が発展していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Connection and separateness at the same time.例文帳に追加
繋がりと隔たりとを 同時に経験することになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same one that you had after the first time we kissed.例文帳に追加
私達が初めてキスした後 抱いてたものと同じもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time.例文帳に追加
二つの異なる考えを合わせ持つ必要があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So was mine. not at the same time, of course.例文帳に追加
私の高祖母もそうなのよ もちろん 同時じゃないけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, masses of women were entering the workforce例文帳に追加
同時に職場へ進出する女性もいっぱいだったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was my protector and my friend at the same time.例文帳に追加
彼女は私の庇護者でした そして同時に友人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'd be a good idea to use two different colors of ink at the same time例文帳に追加
インクを2色同時に使って グラデーションで刷るのもいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at about the same time, and I think partly because of that例文帳に追加
ちょうど同じ頃、そして恐らくはそのせいもあって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's interesting is that at the same time, the number of genes例文帳に追加
もう一つ面白いことは 発見される遺伝子の数も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But can follow multiple pathways at the same time.例文帳に追加
同時に複数の経路を通って 移動することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, the fifth column on the ground is annihilated it is now例文帳に追加
それと同時に 地上のフィフス カラムは殲滅 -ただいま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you be unconscious and freak me out at the same... time?例文帳に追加
どうやって無意識のまま、 脅かすのよ、それも同... ...時に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next time you're in a maze, you have the same behavior例文帳に追加
次にまた迷路に出くわしたら同じ行動をとります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, the same as always, I crammed at the last minute. 例文帳に追加
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 - Tanaka Corpus
a television or radio program broadcast at the same time everyday 例文帳に追加
ラジオやテレビで,毎日同じ時間帯に放送される番組 - EDR日英対訳辞書
inflammation of several peripheral nerves at the same time. 例文帳に追加
いくつかの末梢神経に同時に炎症が起こる病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The lecture was interesting, but, at the same time, somewhat lengthy.例文帳に追加
その講義は興味深かったが,少々長たらしかった - Eゲイト英和辞典
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.例文帳に追加
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 - Tatoeba例文
I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.例文帳に追加
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。 - Tatoeba例文
stopping two strings and producing two notes at the same time 例文帳に追加
2文字列を止めて、同時に2つの記号を生産すること - 日本語WordNet
I moved to Numazu at the same time as the elementary school entrance.例文帳に追加
私は小学校入学と同時に沼津に引っ越した。 - Weblio Email例文集
I have also been thinking the same thing as you the whole time.例文帳に追加
私もずっとあなたと同じことを考えていました。 - Weblio Email例文集
someone who is married to two or more people at the same time 例文帳に追加
1度に2人以上の女性と婚姻関係にある男性 - 日本語WordNet
Now we will look at the same problem in the time domain. 例文帳に追加
さて, 次には同じ問題を時間領域で調べてみよう. - コンピューター用語辞典
in a sword fight, the action of both antagonists striking at the same time so that their swords strike each other例文帳に追加
切り合いにおいて,刀を一度打ち合うこと - EDR日英対訳辞書
the group of composers who both lived in the same time period and shared common musical styles 例文帳に追加
楽派という,共通の傾向をもつ作曲家群 - EDR日英対訳辞書
he has responsibility for the running of two companies at the same time 例文帳に追加
彼は同時に2つの会社を経営する責任をもつ - 日本語WordNet
This time, the same as always, I crammed at the last minute.例文帳に追加
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 - Tatoeba例文
the act of calling in the same geisha for the second time 例文帳に追加
同じ芸者や娼妓を,二度目にきたときにまた呼ぶこと - EDR日英対訳辞書
in a theater, the condition of the same performance being offered every time 例文帳に追加
劇場などで,いつも決った出し物で興業すること - EDR日英対訳辞書
in a theater, the condition of the same performance being offered every time 例文帳に追加
劇場などで,いつも決った一座が興業すること - EDR日英対訳辞書
cultural education to make landscape interesting at the same time 例文帳に追加
風景への興味を呼びおこしながら行う文化教育 - EDR日英対訳辞書
I am going to start living alone at the same time as starting university.例文帳に追加
大学入学と共に一人暮らしをスタートさせます。 - 時事英語例文集
At the same time, income tax deductions for research and development costs have expanded.例文帳に追加
同時に、研究開発費の税額控除も拡大した。 - 経済産業省
At the same time, the evolution in these means has been altering their owners, too. 例文帳に追加
同時に、手段の進化は担い手を変化させてきた。 - 経済産業省
I would like to send it to the same person as last time would you do it?例文帳に追加
同じ人に贈りたいんです やってくれますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother met a girl with the same sickness a long time ago.例文帳に追加
おふくろも昔同じような病気のこと会ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at the same time, apply wind nature manipulation to it.例文帳に追加
そして 同時に 風の性質変化を 螺旋丸に組み込む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He looked at Mr. Cunningham and Mr. Power at the same time with an air of challenge. 例文帳に追加
彼は同時にカニンガム氏とパワー氏を挑むように見た。 - James Joyce『恩寵』
I saw some smoke rising and at the same time heard a large explosion. 例文帳に追加
大きな爆発音がすると同時に煙が巻き起こった - Weblioビジネス英語例文
And this device judges whether time data of the clock 52 of the computer and time data of the built-in clock 30 of the digital camera 10 are same time or not, the device displays to an LCD 18 that there is reliability in time when both time are same.例文帳に追加
そして、デジタルカメラ10の内蔵時計30の時刻データとが同時刻かどうかを判断し、同時刻であった場合には、LCD18へ、時刻に信頼性がある旨の表示を行なう。 - 特許庁
A time tone signal of the same constitution as a broadcasted time tone signal is generated by a time signal generating section 6.例文帳に追加
放送される時報音信号と同じ構成の時報音信号を時報信号発生部6で生成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



