| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Every night at the same time the boys sent out their call signs on the radio. 例文帳に追加
毎晩同じ時刻に少年たちはコールサインを発信した. - 研究社 新英和中辞典
conforming to the same principles or course of action over time 例文帳に追加
その時間の間に同様の原理または行動に従属する - 日本語WordNet
inconsistent statements cannot both be true at the same time 例文帳に追加
筋の通らない主張は、同時に両方が正しいはずがない - 日本語WordNet
a person who habitually does something else at the same time he or she is performing a task 例文帳に追加
何か別のことをしながら作業をする習慣の人 - EDR日英対訳辞書
an act of managing many programs at the same time using a computer 例文帳に追加
コンピューターで,複数のプログラムを同時並行して処理すること - EDR日英対訳辞書
This characteristic is her best point and at the same time her worst.例文帳に追加
この特質は長所であると同時に欠点でもあります。 - Weblio Email例文集
At the same time, we will launch fundamental reform of electricity system.例文帳に追加
同時に、電力システムの抜本的な改革にも着手します。 - 経済産業省
Young worker can now study and work at the same time.例文帳に追加
「働きながら学ぶ、学びながら働く」というものでございます。 - 厚生労働省
Yoichi toyose always calls his wife at the same time.例文帳に追加
豊成陽一は いつも同じ時間に 奥さんと電話してました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
at the same time asking the travelers not to stir. 例文帳に追加
同時に、旅行者に、そのままじっとしていてくださいと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A parking lot and staying time determination part 13 predicts current staying time from past staying time of the same place.例文帳に追加
駐車場及び滞在時間判定部13は、同じ場所の過去の滞在時間から現在の滞在時間を予想する。 - 特許庁
Number of days assuming that the allotted time for the clinical applicant is the same amount of time as the minimum time based on the SOP of each institution.例文帳に追加
各機関のSOPに基づく最短時間と同等の期間を治験依頼者の持ち時間として想定した日数 - 厚生労働省
Upon receiving the reference time, the slave device S starts to count time from the received reference time and, at the same time, returns the received reference time to the master device M.例文帳に追加
スレーブ装置Sは、基準時刻を受信すると、その受信した基準時刻からの計時を開始すると共に、その受信した基準時刻をマスタ装置Sに返送する。 - 特許庁
To roll a plurality of gears having different specifications integrally on the same axis and accurately at the same time.例文帳に追加
同一軸上に一体的に異諸元の複数の歯車を同時に正確に転造すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing silicon and trichlorosilane in a same reactor at the same time.例文帳に追加
シリコンとトリクロロシランを同一反応装置内で一緒に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
When the one image is trimmed, the same region of the other image is trimmed at the same time.例文帳に追加
そして、一方の画像をトリミングすると、他方の画像も同じ領域が同時にトリミングされる。 - 特許庁
Thereafter, electrode deriving metals and electrode metals are formed at the same time in the same metal constitution.例文帳に追加
その後、電極引出金属と電極金属を同時に同一の金属構成で形成する。 - 特許庁
Last year in the same race, she recorded a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds, a world record at that time. 例文帳に追加
昨年の同レースで,高橋選手は当時の世界記録,2時間19分46秒を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Counting of non-operation time is started at the same time (S7) and the card is periodically checked (S9).例文帳に追加
同時に無操作時間のカウントを開始するとともに(S7)、定期的にカードチェックを行う(S9)。 - 特許庁
METHOD FOR PROVIDING TIME LIMIT AND PRIORITY LEVEL AT THE SAME TIME FOR SERVICE QUALITY OF DISK I/O SUBSYSTEM例文帳に追加
ディスクI/Oサブシステムのサービス品質に期限と優先順位とを同時に提供する方法 - 特許庁
METHOD FOR CALCULATING DELAY TIME IN INTEGRATED CIRCUIT, AND TIMING ANALYSIS SYSTEM USING THE SAME, AND PROGRAM FOR CALCULATING DELAY TIME例文帳に追加
集積回路の遅延時間計算方法及びタイミング解析システム、遅延時間計算プログラム - 特許庁
COLOR DISPLAY DEVICE FOR DISPLAY OF TIME BY COLOR, AND TIME DISPLAY METHOD USING THE SAME例文帳に追加
時刻を色彩で表示する色彩表示装置並びにそれを使用した時刻表示方法。 - 特許庁
To improve display quality by using a subfield driving and a time-division driving at the same time.例文帳に追加
サブフィールド駆動と時分割駆動とを併用することにより、表示品質の向上を図る。 - 特許庁
The cooling time after the permanent welding is set to be the same as the weld time of the permanent welding step.例文帳に追加
また、本溶接後の冷却時間を本溶接工程の通電時間と同一としてある。 - 特許庁
To realize shortening of a time required in a lamination process and contraction of a flat area at the same time.例文帳に追加
積層工程に要する時間の短縮と平面積の縮小とを同時に実現する。 - 特許庁
At the same time, data for the previous time T written on the disk HDD 1 are copied onto the disk HDD 3.例文帳に追加
同時に、HDD1に書込まれている過去T分のデータがHDD3にコピーされる。 - 特許庁
When the previous image stored in a memory and the current image are put together and displayed at the same time, waveforms of the respective images are processed and also displayed on the same picture plane at the same time.例文帳に追加
メモリに記憶した前画像と、現画像を合成して同時表示する際に、各画像の波形処理を行ってこれらも同一画面内に同時表示する。 - 特許庁
Then, it is determined whether the article to be printed is the same as the article to be printed at the preceding time during printing, and the same date and time are printed to the same article to be printed.例文帳に追加
そして、前回印字した被印字物と同じ被印字物を印字中かどうか判断し、同一の被印字物に対して同一の日付・時刻を印字する。 - 特許庁
A main rope 5 is provided with a first same path rope 5a and a second same path rope 5b extending along the same path at normal time.例文帳に追加
主ロープ5には、正常時に同じ経路に沿って延びている第1及び第2の同経路ロープ5a,5bが設けられている。 - 特許庁
The 1st switch 6 and the 2nd switch 7 are not closed at the same time.例文帳に追加
第1スイッチ6と第2スイッチ7は同時に閉じられることがない。 - 特許庁
APPLICATION OF INSURANCE WITH TIME LIMIT AND APPLICATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
期限付保険の申込書およびこれを用いた申込システム - 特許庁
To enable the intake of a water-softening alkali and a water-hardening acid at the same time.例文帳に追加
同時に軟水化アルカリと硬水化酸を取水可能とする。 - 特許庁
METHOD OF GUARANTEEING DRIVE OPERATION TIME OF INFORMATION DEVICE AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
情報機器の駆動動作時間保証方法及びその装置 - 特許庁
At the same time, ume is still pronounced as mme in some dialects. 例文帳に追加
一方で、今も「ンメ」のように発音する方言もまた残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, the remaining two sides 8c, 8d are welded at the same time.例文帳に追加
最後に残りの二辺部8c,8dの溶接を同時に行う。 - 特許庁
To efficiently perform the treatment of soot and smoke and denitration at the same time.例文帳に追加
煤煙処理と脱硝とを同時、かつ効率的に行うこと。 - 特許庁
To easily set the same photographing condition as that in the previous photographing time.例文帳に追加
以前の撮影時と同じ撮影条件を容易に設定する。 - 特許庁
At the same time, an oral molecular targeted drug lapatinib is administered every day.例文帳に追加
同時に経口分子標的治療薬ラパチニブを連日投与する。 - 特許庁
Coelacanths were thought to have become extinct at about the same time as the dinosaurs. 例文帳に追加
シーラカンスは恐竜と同時期に絶滅したと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
SIGNAL VOLTAGE-TIME CONVERSION CIRCUIT AND SENSOR DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
信号電圧−時間変換回路及びそれを用いたセンサ装置 - 特許庁
DELAY TIME VARIABLE CIRCUIT AND VARIABLE FREQUENCY OSCILLATOR USING THE SAME例文帳に追加
遅延時間可変回路及びこれを用いた可変周波数発振器 - 特許庁
REAL-TIME CODEC DIGITAL VIDEO RECORDER AND TELEVISION RECEIVER EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
リアルタイムコーディックデジタルビデオレコーダ及び該レコーダを備えたテレビジョン装置 - 特許庁
The updating part 22 updates the plurality of values for the state record at the same time.例文帳に追加
更新部22は、ステートレコードの複数の値を同時に更新する。 - 特許庁
A bump and a wiring pattern are formed by half etching at the same time.例文帳に追加
ハーフエッチングにより、バンプと配線パターンが同時に形成される。 - 特許庁
When updating the plurality of files at the same time, the operation time of every task is calculated and distributed at the same rate as the update amounts.例文帳に追加
同時に複数のファイルを更新した場合、その更新量と同じ割合で各業務後との作業時間を算出し振り分ける。 - 特許庁
At the same time, the system allows secondary utilization of a registered database.例文帳に追加
同時に登録されたデータベースの二次活用も可能にするもの。 - 特許庁
To increase accuracy of asset assessment and rationalize business at the same time.例文帳に追加
資産査定の精度向上と事務合理化の両立を図ること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


