| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
By protecting your son, I want to protect you at the same time.例文帳に追加
息子さんを守ることで 同時に あなたも守りたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you can't travel all over the world at the same time.例文帳に追加
一度に世界中を旅することはできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He went missing the same time as her husband.例文帳に追加
彼は 彼女の夫と同時期に行方不明になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at the same time, the children take the old aged people out例文帳に追加
同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or have a foot massage at the same time as the dental treatment.例文帳に追加
治療と同時に足裏マッサージをしてもらったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most leakers, they tend to release their information to multiple sources at the same time.例文帳に追加
同時に複数の発信源に流す傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, they selfreplicate .and form pseudocarbon bonds例文帳に追加
同時に 自己を複製し 疑似炭素結合することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine a pet dog and its owner falling ill at the same time.例文帳に追加
まさか 飼い主と飼い犬 同時に倒れちまうなんざ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, I will also make this digital world a greater place.例文帳に追加
同時に このデジタルワールドも より優れたものにする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can actually see all 3,000 artworks all at the same time例文帳に追加
3千もの作品を 全て同時に見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. I came to kyoto for sightseeing and business at the same time.例文帳に追加
ええ。 京都へは 観光と仕事を兼ねて来てます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No,same as last time it just seems kind of gay doesnt it?例文帳に追加
ああ 前回同様だ まるでゲイみたいだぞ? わからん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that way you can be eating your thanksgiving dinner and watching our thanksgiving special at the same time.例文帳に追加
感謝祭ディナー食べながら スペシャル見れるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in baseball, an instance of two runners stealing two bases at the same time 例文帳に追加
野球で,2人の走者が同時に盗塁すること - EDR日英対訳辞書
of a large group of people, to crowd into a place at the same time 例文帳に追加
多くの人が一時に1か所に群集すること - EDR日英対訳辞書
the condition of having two or more diseases at the same time. 例文帳に追加
同時に2つ以上の疾患を有している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.例文帳に追加
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 - Tatoeba例文
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.例文帳に追加
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 - Tatoeba例文
If I can't work and study at the same time, should I decline the job?例文帳に追加
バイトと勉強両立できないならバイト辞めたら? - Tatoeba例文
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!例文帳に追加
爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。 - Tatoeba例文
You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.例文帳に追加
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
I meet a friend who belonged to the same club at university after a long time. 例文帳に追加
大学のサークルでの友人に久しぶりに会う。 - Weblio Email例文集
I was very excited and at the same time very tired. 例文帳に追加
私はとても興奮した、と同時に、とても緊張した。 - Weblio Email例文集
the relation between propositions that cannot both be true at the same time 例文帳に追加
同時に真実でありえない主張間の関係 - 日本語WordNet
of an actor in Kabuki, the action of wearing several layers of clothing at the same time 例文帳に追加
歌舞伎において,役者が重ね着をすること - EDR日英対訳辞書
Stop trying to start so many things off at the same time. 例文帳に追加
そうやたらにあっちこっち手を出すもんじゃないよ. - 研究社 新和英中辞典
(of taxa) occurring in the same period of geological time 例文帳に追加
(分類群について)地質年代の同じ年代で起こる - 日本語WordNet
classification according to more than one attribute at the same time 例文帳に追加
同時に2つ以上の属性によって分類すること - 日本語WordNet
a heart that is in love with two people at the same time, called 'futagokoro' 例文帳に追加
二心という,同時に二方に思いを寄せる心 - EDR日英対訳辞書
I want to spend the same time with you in the future too. 例文帳に追加
これからも私はあなたと同じ時を過ごしたい。 - Weblio Email例文集
You can have a good time with your children with the same topic. 例文帳に追加
あなたは子供たちと同じ話題で盛り上がれる。 - Weblio Email例文集
I'm really tired, but at the same time really happy. 例文帳に追加
すごく疲れましたが同時にすごくうれしかったです。 - Weblio Email例文集
Please confirm those attached materials at the same time. 例文帳に追加
あなたはその添付資料も合わせてご確認ください。 - Weblio Email例文集
(Pursuing cross-sectoral cooperation and maintaining existing business relations at the same time)例文帳に追加
(異業種間連携と既存取引関係の両立) - 経済産業省
Did humans and dinosaurs inhabit the earth at the same time?例文帳に追加
「人間と恐竜が 一緒に住んでいた時期はあるか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the tide will lift all the boats up at the same time例文帳に追加
潮流はすべての船を 同時に高く引き上げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and almost at the same time the voice of the lookout shouted, 例文帳に追加
それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
``At the same time I must remain with my prisoner 例文帳に追加
「ただし、私も容疑者と一緒に残らねばなりません。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
TOP/REVERSE DISCRIMINATION DEVICE FOR TIME CARD, TIME RECORDER EQUIPPED WITH THE SAME, AND TOP/REVERSE DISCRIMINATION METHOD AND PROGRAM FOR TIME CARD例文帳に追加
タイムカードの表裏判別装置、それを備えるタイムレコーダ、タイムカードの表裏判別方法、及びプログラム - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France