| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide dustproofing wear having high dust collection efficiency and air permeability at the same time.例文帳に追加
高い塵埃捕集効率と通気性とを同時に有する防塵衣を提供する。 - 特許庁
To easily set a camera at the same angle each time for the analysis of walking movement.例文帳に追加
歩行動作分析のためのカメラを毎回同じアングルに容易に据えられるようにする。 - 特許庁
To achieve at the same time downsizing and high performance of an angular velocity sensor by using a piezoelectric film.例文帳に追加
圧電体膜を用いた角速度センサの小型化と高性能化を同時に達成する。 - 特許庁
At the same time, the prism 32 is moved to a target position by magnetizing a horizontally driving coil.例文帳に追加
同時に、水平駆動コイルを励磁してプリズム32を目標位置まで移動させる。 - 特許庁
At a normal time, the water level of the riser 4 has the same height as the underground water level WL.例文帳に追加
通常時の立ち上がり管4の水位は、地下水位WLと同じ高さになる。 - 特許庁
TIME SYNCHRONIZATION METHOD BETWEEN NODES IN NETWORK AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
ネットワークのノード間に時間同期化を実行する方法およびこの方法を実行する機器 - 特許庁
As a result, the roller 41 and the roller 42 get over an end part 37 at almost the same time.例文帳に追加
その結果、ローラ41およびローラ42は、ほぼ同時に端部37を乗り越える。 - 特許庁
RECORDING PAPER FORM WITH LIST OF KEY STROKE TIME, FORMAT THEREOF, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
打鍵時間一覧表を有する記録用紙並びにそのフォーマットとその使用方法 - 特許庁
At the same time, a suitable method of manufacturing the above copper foil is provided.例文帳に追加
また同時に、当該銅箔の製造に適した製造方法を提供したのである。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING CONTACT PLUG IN INTEGRATED CIRCUIT AND PLANARIZING SURFACE OF SUBSTRATE AT THE SAME TIME例文帳に追加
集積回路にコンタクトプラグを形成し、同時に基板表面を平坦化する方法 - 特許庁
To obtain an antiallergy agent having the antiallergy effect and at the same time a high safety.例文帳に追加
抗アレルギー作用をもつと同時に安全性の高い抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁
In the same period, the State of Arizona banned members of the first-generation from leasing land regardless of the length of time. 例文帳に追加
同時期、アリゾナ州では期限を問わず1世による一切の借地が禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, its area of business was expanded to include Manchuria, Mongolia, North China and the South Sea Islands. 例文帳に追加
それと共に満州、モンゴル、華北、南洋諸島にまでその営業範囲を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(At the same time, many visitors still flocked to Uraga, so much that the place became something of a sightseeing spot. 例文帳に追加
(一方で、やはり浦賀には見物人が多数詰め掛け、観光地のようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the appointment ceremony "jimoku", held by personnel of the Imperial court, court ranks and posts were often given at the same time. 例文帳に追加
朝廷の人事である除目では叙位任官は同時になされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he felt the necessity to take a defensive action to protect the religious community. 例文帳に追加
同時に教団を維持するための守りの姿勢を固める重要性も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, it was a term used as a translation of "international law" before the current translation "kokusaiho." 例文帳に追加
同時に"InternationalLaw"の現在の訳語「国際法」以前に使用されていた旧訳語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of round dwelling is widely distributed in the south Korean Peninsula during the same time period. 例文帳に追加
この形態の円形住居は、同時期の朝鮮半島南部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Section 4(5) and (6) in the version valid thus far is abrogated. 例文帳に追加
同時に,その時まで効力を有していた条文での第4条(5)及び(6)は廃止する。 - 特許庁
According to the record, he had diplomatic relations with Silla at the same time, and received Cho (a kind of tax, or offerings) of Mimana. 例文帳に追加
同時に新羅とも通交し、任那の調を受け取っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, demand for chestnut wood indispensable for the railroad ties of railways increased rapidly. 例文帳に追加
同時に、鉄道に欠かせない枕木の用材としてクリ材の需要が急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time). 例文帳に追加
蔵人頭・左近衛中将如元(中納言で蔵人頭兼帯の例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time as when he went through the Genpuku ceremony (Coming of Age ceremony) in August 1156, he earned the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
保元元年(1156年)8月、元服すると同時に正五位下を叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
建仁3年(1203年)2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Tai (the first generation) and Kinki-hoso-mae were renamed Kumiyama-cho, Yakuba, and Tai (the second generation) respectively. 例文帳に追加
田井(初代)を久御山町役場に、近畿放送前を田井(2代)に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long. 例文帳に追加
またほぼ同時期に宇治車庫~近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Oaza Kagekatsu was divided into eight towns, which made the number of towns in Fushimi City 176 in total. 例文帳に追加
同時に大字景勝が8町に分割されたため、伏見市の町数は計176となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is believed to be a guardian of this country, but at the same time, to have the power to curse people. 例文帳に追加
また国の守護神である一方で、祟りなす強力な神ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加
そして無残に殺された晴明の骨を拾い集め、術を掛けて蘇生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use of the term of Nihon (Japan) as the name of this country was established around the same time as the enactment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加
日本という国号もまた、大宝律令制定の前後に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Jibatsu Rinji (a permission to destroy Emperor's enemy) was given and Mochiuji became an Emperor's enemy. 例文帳に追加
同時に持氏追討の治罰綸旨の発給を求め、持氏は朝敵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an elevated station where, with a platform serving two tracks, two trains going in opposite directions with each other can be served at the same time. 例文帳に追加
1面2線のプラットホーム形状と配置を有する行き違い可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, ticket issuing machines installed on the cars became unused and were consequently removed. 例文帳に追加
これに伴い、不要となった各車両の乗車整理券発行機は撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Air traffic control programs capable of processing and displaying 150 or more system tracks at the same time 例文帳に追加
(一) 一五〇以上のシステムトラックを同時に処理及び表示することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The value for RExec is the same as sys. path (at the time the module is loaded) for unrestricted code.例文帳に追加
RExecに対する値は、(モジュールがロードされた時は)制限されないコードの sys.path と同一です。 - Python
At the same time Kamon in two or three colors, called 'Hyo-mon (平紋),' were popular. 例文帳に追加
同時期、「平紋(ひょうもん)」と呼ばれる2・3色に柄を色分けた家紋が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conceptually, sports aren't contrary to the budo, and thus it's possible to be both a sport and budo at the same time. 例文帳に追加
スポーツと武道は対立概念ではなく、武道でありスポーツでもある事は可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'nicho-kenju' (literally, "two pistols") is refers to holding and firing two pistols at the same time in western films. 例文帳に追加
西部劇等で、同時に二丁の拳銃を扱うことは、「二丁拳銃」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Standing next to it was Jonangu and was its Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) which was built around the same time. 例文帳に追加
隣接する城南宮は鎮守社でありほぼ同時期に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Chugoku JR Bus solely began operation of the daytime limited express Hiroshima Kyoto-go. 例文帳に追加
同時に中国ジェイアールバスが単独で広島昼特急京都号を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the route of the Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service changed to go via Shinjuku Station (Inbound buses stopping at Ikejiriohashi). 例文帳に追加
あわせて全便を新宿駅経由(上り便は池尻大橋に停車)とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Nichinyo Hoshu has recited in the same way after 登座 (unknown at the time he was a chief priest). 例文帳に追加
なお、日如法主も登座以降は同様に唱えている(住職時代は不明)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At around the same time, Sugen TAKEDA (Yu TAKEUCHI) called them 'gisho (pseudo-document),' 'gishi (pseudo-history)' or 'giten (pseudo- book).' 例文帳に追加
また同じ頃、武田崇元(武内裕)は「偽書」「偽史」「偽典」などといっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A speech decoding circuit 6 decodes the selected two streams at the same time.例文帳に追加
選択された少なくとも2つのストリームは音声復号回路6で同時に復号する。 - 特許庁
At the same time, a microwave of the frequency f2 is also entered as a spurious wave.例文帳に追加
この時同時に周波数f_2のマイクロ波も不要波として入射するものとする。 - 特許庁
At the same time a final protective film 20a for covering the TFT is also formed.例文帳に追加
また、このとき同時に、TFTの上を覆う最終保護膜20aを形成する。 - 特許庁
As a result, dissolving the general industrial gas and purifying the chemicals are performed at the same time.例文帳に追加
従って、一般工業用のガスの溶解と薬品の精製が同時に行われる。 - 特許庁
Thereby, the box body 1 and the carpet 4 are mounted at the same time with the first work.例文帳に追加
一度の作業でボックス本体1とカーペット4を同時に取付けることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
