「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, ticket issuing machines installed on the cars became unused and were consequently removed. 例文帳に追加

これに伴い、不要となった各車両の乗車整理券発行機は撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Tai (the first generation) and Kinki-hoso-mae were renamed Kumiyama-cho, Yakuba, and Tai (the second generation) respectively. 例文帳に追加

田井（初代）を久御山町役場に、近畿放送前を田井（2代）に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long. 例文帳に追加

またほぼ同時期に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Oaza Kagekatsu was divided into eight towns, which made the number of towns in Fushimi City 176 in total. 例文帳に追加

同時に大字景勝が8町に分割されたため、伏見市の町数は計176となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to be a guardian of this country, but at the same time, to have the power to curse people. 例文帳に追加

また国の守護神である一方で、祟りなす強力な神ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加

そして無残に殺された晴明の骨を拾い集め、術を掛けて蘇生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the term of Nihon (Japan) as the name of this country was established around the same time as the enactment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加

日本という国号もまた、大宝律令制定の前後に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ankle shoe cover of a legging type fits on a shoe and an ankle at the same time.例文帳に追加

靴と足首に脚半タイプのカバーを同時に装着できる事を特徴とする。 - 特許庁

Reformation and resin curing are performed simultaneously by executing voltage application and heating at the same time.例文帳に追加

そして、電圧印加と加熱を同時に行い、再化成と樹脂硬化を同時に行う。 - 特許庁

To provide a comparator circuit wherein determination time is shorter, along with an ADC having the same.例文帳に追加

判定時間を短くしたコンパレータ回路と，それを有するＡＤＣを提供する。 - 特許庁

At the time, the frame 81b is also processed at the same variable power ratio and stored as a frame 82b.例文帳に追加

そのとき枠８１ｂも同じ変倍率で変倍され、枠８２ｂとして記憶される。 - 特許庁

At the same time, the main body prints the edit data received from the server on recording paper (S207).例文帳に追加

一方、本体では、サーバから受信した編集データを記録紙に印刷する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

To reduce loss when plurality of actuators are actuated at the same time.例文帳に追加

複数のアクチュエータを同時作動する時のロスを低減する圧油供給装置とする。 - 特許庁

Thereafter, the resistor layer 12 and the conductor layers 13a and 13b are baked at the same time.例文帳に追加

その後、前記抵抗体層１２と導体層１３ａ，１３ｂを同時に焼成する。 - 特許庁

To provide a method for processing an asynchronous interrupt at the same time as emulating software.例文帳に追加

ソフトウェアをエミュレートすると同時に、非同期割込みを処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for analyzing many metabolome data at the same time to perform data mining.例文帳に追加

多数のメタボロームデータを同時に解析してデータマイニングを行う手段を提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC SUPPLY AND EJECTION DEVICE OF CASSETTE TAPE AND LONG TIME MONITORING SYSTEM USING THE SAME DEVICE例文帳に追加

カセットテープの自動供給・排出装置及び同装置を用いた長時間監視システム - 特許庁

To efficiently cool a blade while also collecting cutting powder at the same time as cooling.例文帳に追加

ブレードを効率よく冷却すると共に、切断粉の集塵も冷却と同時に行う。 - 特許庁

At the same time, two laminate paper sheets 14, 15 are bonded together by the thermoplastic resin.例文帳に追加

そして、同時に、熱可塑性樹脂により２枚のラミネート紙１４，１５を張り合わせる。 - 特許庁

At the same time, the actual state of bidding is automatically displayed in the contents (step S45).例文帳に追加

開始と同時に、入札の情況が自動的にそのコンテンツに表示される（ステップＳ４５）。 - 特許庁

To enable a plurality of nodes to execute processing corresponding to different control data at the same time.例文帳に追加

複数のノードが異なる制御データに対応する処理を同時刻に実行する。 - 特許庁

At the same time, a second antireflection film 42 is also formed on the back face 32 of the glass substrate 3.例文帳に追加

同時にガラス基板３の裏面３２にも第２の反射防止膜４２が形成される。 - 特許庁

To improve responsiveness and stability of a common rail fuel pressure control at the same time.例文帳に追加

コモンレール燃料圧力制御の応答性と安定性とを同時に向上させる。 - 特許庁

Thus, a user can view plural the sound images which correspond to the candidate images at the same time.例文帳に追加

従って、ユーザは、候補画像に対応する音像を同時に複数個見ることができる。 - 特許庁

Time variable t of the function P(t) is same as a variable t of the function f(t).例文帳に追加

関数Ｐ（ｔ）の時間変数ｔは、関数ｆ（ｔ）の変数ｔに同じである。 - 特許庁

The additive vectors have the same combined time average value as that of the voltage command vector.例文帳に追加

付加的なベクトルは、電圧指令ベクトルと同じ結合された時間平均値を有する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus that can refresh and recycle toner at the same time.例文帳に追加

トナーリフレッシュとトナーリサイクルとを同時に行える画像形成装置を実現し提供する。 - 特許庁

To drive a plurality of motors at the same time by vector control or sensorless sine wave drive.例文帳に追加

複数のモータを同時に駆動し、ベクトル制御あるいはセンサレス正弦波駆動する。 - 特許庁

To provide an ion implantation device capable of implanting a plurality of ions at the same time.例文帳に追加

同時に複数のイオンを注入することが可能なイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

The contents #1 and #2 are contents of different broadcasting channels that are temporally distributed at the same time.例文帳に追加

コンテンツ＃１、＃２は、時間的に同時に配信される放送チャンネルの異なるコンテンツである。 - 特許庁

At the same time, the relative poverty rate13 has been growing14 along with the number of welfare recipients15.例文帳に追加

また、相対的貧困率が上昇し、生活保護受給者数も増加している。 - 経済産業省

At the same time, we must not overlook the movement of regional economic integration of East Asia.例文帳に追加

一方で、東アジア広域で見たときの経済統合の動きも看過してはならない。 - 経済産業省

At the same time, the economic structure of the Asia-Pacific region is about to enter a drastic transitional period.例文帳に追加

ひるがえって、アジア太平洋の経済構造も大きな転換期を迎えている。 - 経済産業省

As globalization has, at the same time, become an ideology, a programme and a process.例文帳に追加

グローバル化は同時にイデオロギーであり、予定されていることであり、過程でもあるからです。 - 厚生労働省

During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, whileconsumer prices remained at the same level as in 2003.例文帳に追加

2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 - 厚生労働省

It's streaming right now. they are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time.例文帳に追加

すぐに流して−奴らはウィルスを仕込んで リアルタイムに全部のデータを盗むのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the same time we'll cut off the electricity on the 12th floor which will stop the cctv on the emergency exit.例文帳に追加

同時に私たち側では 12階の電源を落とし非常ベルとcctvが停止します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now at this point, you may be asking yourself how a man can be in two places at the same time.例文帳に追加

さあここで なぜ2つの場所に 1人が同時に 存在できるのか 疑問がわいただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I guess i, uh, couldn't hate him and love her at the same time.例文帳に追加

それで 私は あー 彼を憎めなかったみたいだ その上同時に彼女を愛してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now my son is doing the same, only this time he's riding a lion instead of a horse.例文帳に追加

今度は息子が同じ事をしている 今回は馬の代わりに 獅子に乗ろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?例文帳に追加

あなたは片手で帰ってきて 何の謝罪もなく 以前と変わりないなんて言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Na'vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it.例文帳に追加

ナビはずっと同じ 戦略を使ってきましたが これまで攻略されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he'd have gotten to the bus stop just three minutes later, he would have arrived at the same time as his classmate, and reggie would still be alive today.例文帳に追加

もし彼が もうあと3分遅く バス停に着いていたら クラスメイトもそこにいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time, babies are going to see the toy work and fail in exactly the same order例文帳に追加

今度は 同じ順でおもちゃが鳴ったり 鳴らなかったりするところを見せますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Message was left a couple days ago, right around the same time some weird guy showed up looking for lawrence.例文帳に追加

何日か前にメッセージが 残されてました 同じ頃にローレンスを探して 男が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書