「sample ID」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An ID of the calibration sample is read to be stored (S2), and a data of the sample corresponding thereto is also stored (S3).例文帳に追加

校正試料のＩＤは読み取られて記憶され（Ｓ２）、更にそれに対応する校正試料のデ−タも記憶される（Ｓ３）。 - 特許庁

ID codes are classified into a "main genre", a "sub-genre", an "input source, and "others" as one sample.例文帳に追加

ＩＤコードは一例として、タイプとして「主ジャンル」と、「副ジャンル」と、「入力ソース」と「その他」などに分類されている。 - 特許庁

A sampling part 3 takes a sample of the air around an operation part on which a user performs operations of inputting his/her ID.例文帳に追加

採取部３は、利用者がＩＤの入力にかかる操作を行う操作部周辺の空気を採取する。 - 特許庁

ID information of the sample plate and the distortion information caused by irregularities on the sample plate surface are carved on the sample plate surface, registered as an electronic file, read by an observation means during measurement, and thereby utilized for individual management of the sample plate or mass calibration of a mass spectrum.例文帳に追加

サンプルプレートのＩＤ情報と、サンプルプレート表面の凹凸によるゆがみ情報とをサンプルプレート表面に彫刻し、また電子ファイルとして登録することで、測定時に観察手段で読み取って、サンプルプレートの個別管理や、マススペクトルの質量較正に利用するようにした。 - 特許庁

In this subject's anonymity-keeping method, each-hospital serial numbers to the number satisfying the number of provided samples are issued, and a subject ID corresponding to the each-hospital serial number is issued, and a sample number corresponding to the subject ID is issued, and a label L for attaching the sample number and the each-hospital serial number to the sample is produced.例文帳に追加

被検者匿名化方法は、提供されるサンプルの数を充足する数病院毎通し番号を発行し、この病院毎通し番号に対応した被検者ＩＤを発行し、この被検者ＩＤに対応したサンプル番号を発行し、サンプル番号と病院毎通し番号をサンプルに添付するラベルＬにする。 - 特許庁

The same sample ID number 401 can be inputted to the input information of measurement request, so that the repeated measurement of the same item from the same sample vessel can be performed.例文帳に追加

測定依頼の入力情報に同じ試料ＩＤ番号４０１が入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

Sample racks for therein storing only specimens on which specimen ID reading is normally performed are sent out to the specimen conveyor 3 while sample racks for therein storing specimens on which specimen ID reading failure has arisen are sent out to a rack storage of a specimen check unit 21.例文帳に追加

検体ＩＤの読み取りが正常に行われた検体のみを収容するサンプルラックは検体搬送装置３へ送出され、検体ＩＤの読取不良が発生した検体を収容するサンプルラックは検体チェックユニット２１のラック収容部に送出される。 - 特許庁

To provide a business support system capable of speculating an interest degree of purchase goods at a distribution destination of sample articles by setting an individual sample ID to identify each sample article and creating a two-dimensional bar code together with connection information.例文帳に追加

この発明は、サンプル品に個別に識別しうるように個別サンプルＩＤを設定し、接続情報と共に二次元バーコードを作成することで、サンプル品の配布先での商品の関心の度合いを推測しうる営業支援システムに関する。 - 特許庁

Afterward the position of the sample container Bs on the conveying path is recognized, and only when the sample container Bs is inspected by the inspection device having the same ID number as the ID number inputted by a user, the inspection results are outputted from the inspection device to an information control device 10.例文帳に追加

その後、搬送経路上におけるサンプル容器Ｂｓの位置を把握し、そのサンプル容器Ｂｓがユーザが入力したＩＤ番号と同じＩＤ番号が付された検査装置に検査された場合にのみその検査装置から情報管理装置１０に検査結果が出力される。 - 特許庁

ID information such as the sample donor name of the chip 7, the test data and the test result can be read by the dot marks M.例文帳に追加

これらのドットマークＭにより、同チップ(7) の試料提供者名、試験日時、試験結果などのＩＤ情報などを読み取れるようにする。 - 特許庁

The management data have event IDs designating waveform processes carried out in respective corresponding sections and sample position data designating their execution positions.例文帳に追加

管理データは、対応する各区間において実行される波形処理を指示するイベントID、その実行位置を指示するサンプル位置データを有する。 - 特許庁

When a document is opened, a monitoring part 27 extracts a document ID added to a specified document or a sample document and the version number, and the extracted document ID is transmitted to a server 1 through an interface 24.例文帳に追加

文書が開かれた場合、監視部27は、指定された文書又は雛形文書に付加されている文書ＩＤ及び版数を抽出し、インタフェース24を介してサーバ１へ、抽出した文書ＩＤを送信する。 - 特許庁

The server 101 retrieves a printer ID management data base 102 based on a printer model ID received from the client host 103, checks whether or not the user is registered, whether or not the validity of the offer of free sample is expired and whether or not the same contents are transmitted and transmits the contents such as the free sample to the client host 103 based on this check.例文帳に追加

サーバ１０１が、クライアントホスト１０３から受信したプリンタ機種ＩＤに基づき、プリンタＩＤ管理データベース１０２を検索し、登録されたユーザであるか、無料サンプル提供の有効期限が切れていないか、同一コンテンツを送信していないかをチェックして、このチェックに基づいて無料サンプルなどのコンテンツをクライアントホスト１０３に送信する。 - 特許庁

In a user terminal 2, a purchaser ID is embedded into the contents related to animation as an invisible electronic watermark 1, and a 'sample' which presents trial is embedded as a visible electronic watermark 2.例文帳に追加

所有者端末２では、動画像に係るコンテンツに、購入者ＩＤを不可視の電子透かし１として埋め込み、試用であることを示す「見本」を可視の電子透かし２として埋め込む。 - 特許庁

A wiring 4 of a sample 3 id disconnected at a section 5 to be machined of the wiring 4, with the section 5 etched in the depth direction by scanning the section 5 with an ion beam focused by means of an ion optics device 1.例文帳に追加

イオン光学装置１で集束したイオンビーム２を試料３の配線４の加工部５でスキャンさせることにより、加工部５を深さ方向にエッチングして断線させる。 - 特許庁

and, b. In a non-official establishment, request that the applicant open the selected sample of the boxes or containers in a sanitary environment (e.g., identification services area of the facility), or have the shipment or selected sample of the boxes or containers moved to a facility where boxes can be opened in a sanitary environment (e.g., from a cold storage facility without an ID services area).例文帳に追加

b.非公認施設では、申請者に対して、衛生的な環境（たとえば、施設内の認定済みの検査室など）のもとで抽出した箱または容器を開けるように求めるかまたは、出荷貨物あるいは抽出した箱または容器のサンプルを衛生的な環境のもとで開くことのできる場所へ運ぶように求める（たとえば、認定済み（ID）検査室のない冷凍保管設備の場合）。 - 厚生労働省

The method for detecting a bacterium having activity of discharging a quinolone-based antimicrobial agent from bacterial cells comprises subjecting a bacterial sample to be tested to a PCR reaction or a Southern blot hybridization method and detecting the presence of qep gene (SEQ ID NO: 1).例文帳に追加

本発明はさらに、被検細菌サンプルに対してPCR反応またはまたはサザンブロットハイブリダイゼーション法を行って、qep遺伝子（SEQ ID NO: 1）の存在の有無を検出することによる、細胞内からキノロン系抗菌薬を排出する活性を有する細菌の検出方法もまた提供する。 - 特許庁

The server is equipped with a database for accumulating the plurality of received collected water sample related information, an input means for inputting the plankton density and ID of the collected water sample in correlative manner with each other, and a distribution output means for mapping and outputting on a map as plankton distribution information.例文帳に追加

サーバは、受信した複数の採水サンプル関連情報を集積するデータベースと、プランクトン密度と採水サンプルのＩＤを関連づけて入力する入力手段と、プランクトン分布情報として地図上にマップして出力する分布出力手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a face image sample producing device capable of acquiring face image samples for persons from an image in which persons are not full-faced, by associating each person with a person ID.例文帳に追加

映像中の人物が正面を向いていない状態でも人物と人物ＩＤを対応付け、各人物の顔画像サンプルを採取することができる顔画像サンプル採取装置を提供することができる。 - 特許庁

The customer selects the purchased commodity on the basis of the commodity sample in the sales shop 10, carries its tag card 16 to a cash register with the self-ID card 15, and pays for the commodity through the cash register terminal 11.例文帳に追加

顧客は、販売店１０内の商品見本により購入したい商品を選択しそのタグカード１６を自己のＩＤカード１５と共にレジカウンタへ持参し、レジ端末１１にて支払する。 - 特許庁

A non-volatile memory 4 stores the output image sample, formed by the output image forming means 12, as printing set history information so as to correspond to a user ID received by the LCD 8.例文帳に追加

不揮発性メモリ４は、出力イメージ生成手段１２により生成された出力イメージサンプルをタッチパネル付きＬＣＤ８により受け付けられたユーザＩＤと対応付けて印刷設定履歴情報として記憶する。 - 特許庁

A portable terminal 2 with camera recognizes bar code data from the bar code image of a merchandise sample 1 photographed by a camera, and transmits the bar code data and quantity as order information with user ID through a network 7 to a store server 5.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末２は、カメラで撮影した商品見本１のバーコード画像からバーコードデータを認識して、そのバーコードデータと数量を注文情報としてユーザーＩＤと共にネットワーク７を介して店舗サーバ５へ送信する。 - 特許庁

Besides, a user can register user information through an ID page 3 to a user register part 4, and the sticker sample selected by the user and taste information corresponding to the article are issued through a questionnaire page P4 to the relevant trader by a user taste information issuing part 5.例文帳に追加

また、ユーザは、ユーザ情報をＩＤページＰ３を介してユーザ登録部４に登録することができ、ユーザ嗜好情報発行部５により、アンケートページＰ４を介してユーザ選択のステッカー見本と商品に対する嗜好情報とが当該業者に発行される。 - 特許庁

To eject selected article when a prescribed ejection waiting time passes after article selecting means 32 selects an article ID in an automatic vending machine where the article selecting means 32 are put together and arranged outside the range of an article sample displaying part 24.例文帳に追加

商品見本陳列部24の領域外に商品選択手段32を集約して配置した自動販売機において、商品選択手段32で商品ＩＤが選択されてから所定の投出待ち時間が経過したとき、選択された商品を投出させる。 - 特許庁

When a system controller 27 discriminates disk identifying data ID from TOC and reproducing mode identification data Im is the first reproducing mode for instructing arithmetic output reproduction in addition, a multiplexer 33 outputs audio data DAEx of 20 bit/sample via a selection circuit 36.例文帳に追加

システムコントローラ２７がＴＯＣからディスク識別データＩＤを判別し、さらに再生モード識別データＩｍが演算出力再生を指示する第１の再生モードであるとき、マルチプレクサ３３は選択回路３６を介して２０ビット／サンプルのオーディオデータＤＡＥｘを出力する。 - 特許庁

To provide a chip which can deal with increase in the number of specimens immediately without entrusting its management to a person, and can be managed optically and electronically, and wherein a third person can not know unnecessary personal information on every sample easily, and a method of managing the chip and ID information on the chip.例文帳に追加

上記チップを人手の管理に委ねることなく、検体数の増加にも即座に対応し得て、しかも各試料ごとの不必要な個人情報が容易には第三者に知られ得ない、光学的及び電子的な管理が可能なチップと、そのチップ及び同チップ上のＩＤ情報の管理方法を提供する。 - 特許庁

When the system controller 27 discriminates disk identification data ID from TOC and reproducing mode identification data Im is the second reproducing mode which instructs the reproduction of an audio signal of the same quality as a general CD, the circuit 36 selects the side of a terminal (a) to output audio data D6U of the 16 bit/sample outputted from a CIRC decoder 29.例文帳に追加

一方、システムコントローラ２７がＴＯＣからディスク識別データＩＤを判別し、さらに再生モード識別データＩｍが一般的なＣＤと同様の品質のオーディオ信号の再生を指示する第２の再生モードであることを判別したとき、選択回路３６は端子ａ側を選択し、ＣＩＲＣデコーダ２９から出力される上記１６ビット／サンプルのオーディオデータＤ６Ｕを出力するようになされている。 - 特許庁