「sanction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

give sanction to 例文帳に追加

認可を与える - 日本語WordNet

sanction by a religious rite 例文帳に追加

教会の認可 - 日本語WordNet

to receive Imperial sanction―be sanctioned by the Emperor 例文帳に追加

批准を経る - 斎藤和英大辞典

to obtain one's ex post facto sanction 例文帳に追加

事後承諾を得る - 斎藤和英大辞典

to submit a matter to the Throne for sanction 例文帳に追加

御裁可を奏請する - 斎藤和英大辞典

to obtain the sanction of the government―be sanctioned by the government 例文帳に追加

政府の認可を得る - 斎藤和英大辞典

to submit a measure to Imperial sanction 例文帳に追加

ご裁可を仰ぐ - 斎藤和英大辞典

Restrictions on Sanction Provisions 例文帳に追加

制裁規定の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imperial sanction is yet to be issued.' 例文帳に追加

「今に勅許無し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

implying sanction or serving to sanction 例文帳に追加

制裁措を意味するか、制裁措に務める - 日本語WordNet

The matter is subject to Imperial sanction. 例文帳に追加

本件は勅許を仰がねばならぬ - 斎藤和英大辞典

Has the treaty received Imperial Sanction? 例文帳に追加

条約は批准を経たか - 斎藤和英大辞典

The bill has obtained Imperial sanction. 例文帳に追加

この法案は裁可を経たのだ - 斎藤和英大辞典

approve or sanction officially 例文帳に追加

公式に承認す、または認可する - 日本語WordNet

the act of conferring legality or sanction or formal warrant 例文帳に追加

権利を与える行為 - 日本語WordNet

it had the sanction of the church 例文帳に追加

それは教会の認可を受けていた - 日本語WordNet

by the sanction or authority of 例文帳に追加

認可または権限によって - 日本語WordNet

having official authority or sanction 例文帳に追加

職権、および認可のある - 日本語WordNet

Sanction against Refusal to Testify 例文帳に追加

証言拒絶に対する制裁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is called the Bunji imperial sanction. 例文帳に追加

これを文治の勅許という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaieki Sanction Imposed on Daimyo Families during the Edo Period 例文帳に追加

江戸時代の大名家の改易 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hereby approve and sanction the measure, and order it to be promulgated. 例文帳に追加

朕此法案を裁可しここにこれを公布せしむ - 斎藤和英大辞典

give religious sanction to, such as through on oath 例文帳に追加

例えば宣誓を通じて、宗教的な認可を与える - 日本語WordNet

providing legal power or sanction 例文帳に追加

法的権限または法的制裁を与える - 日本語WordNet

having some official authority or sanction 例文帳に追加

ある職務権限または正式認可があるさま - 日本語WordNet

not having official authority or sanction 例文帳に追加

職務権限または正式認可がないさま - 日本語WordNet

a swift pirate ship (often operating with official sanction) 例文帳に追加

高速の海賊船（しばしば公的な認可をもつ） - 日本語WordNet

Sanction against Abuse of Right to Appeal to Court of Second Instance 例文帳に追加

控訴権の濫用に対する制裁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Legal sanction against a failure to appear 例文帳に追加

三　出頭しない場合における法律上の制裁 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Matters concerning commendation and sanction 例文帳に追加

十　表彰及び制裁に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jigenin was a court official who was not given imperial sanction to access to the imperial court. 例文帳に追加

昇殿の勅許を得ていない官吏・官人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1659, he was returned to Kyoto by Imperial sanction. 例文帳に追加

万治2年（1659年）に勅許によって帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He underwent "kaieki" sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and was placed in custody of Sakura Domain. 例文帳に追加

改易され佐倉藩に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1567, he was granted an Imperial sanction to change his name to Tokugawa. 例文帳に追加

永禄9年12月29日、勅許を得て徳川氏に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the official reasons why Hidetada imposed the 'kaieki' sanction. 例文帳に追加

以上が、秀忠が改易を命じた表向きの理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with that, Tadataka implicatedly slapped with kaieki sanction, too. 例文帳に追加

それに連座して忠教も改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marriage for members in the Imperial family required an Imperial sanction, and they were only allowed to marry other members of the Imperial family or, with special Imperial sanction, members of the peerage (Articles 39 and 40 of the former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の結婚は、皇族同士か特に勅許を受けた華族との間に限られ、勅許を必要とした（旧皇室典範39,40条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, Toyonao himself did not go to the front, but he was punished by 'joho' sanction (also known as 'kaieki' which was shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for siding with the 'western' army. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは自らは出陣しなかったものの、西軍に属したため除封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We sanction hereby the Regulations for the Adjustment of City-lots, and order the same to be promulgated. 例文帳に追加

朕、区劃整理法を裁可しここにこれを公布せしむ - 斎藤和英大辞典

a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning 例文帳に追加

行動を是認しそれに意味合いを与える前提と基準の体系 - 日本語WordNet

Whereas Yoshitsune asked Emperor Goshirakawa for an imperial sanction to search for and kill Yoritomo. 例文帳に追加

対して義経は、頼朝追討の勅許を後白河天皇に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Takumi no Kami was punished with seppuku (disembowelment), and Ako Domain had 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

浅野内匠頭は切腹、赤穂藩は改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory. 例文帳に追加

改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, as he belonged to the West squad, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原にて西軍に所属して改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction 例文帳に追加

彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした - 日本語WordNet