「second helping」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How about a second helping? 例文帳に追加

もう１杯いかがですか。 - Tanaka Corpus

How about a second helping?例文帳に追加

もう１杯いかがですか。 - Tatoeba例文

Can I have a second helping?例文帳に追加

お代わりを頂けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like a second helping.例文帳に追加

お代わりが欲しいのですが - Eゲイト英和辞典

He had a second helping of soup. 例文帳に追加

彼はスープのお代わりをした。 - Tanaka Corpus

Please have a second helping. 例文帳に追加

どうぞおかわりをして下さい。 - Tanaka Corpus

He had a second helping of soup.例文帳に追加

彼はスープのお代わりをした。 - Tatoeba例文

Please have a second helping.例文帳に追加

どうぞおかわりをして下さい。 - Tatoeba例文

Ah, hirosan, your second helping, huh?例文帳に追加

あっ。 ヒロさん 2杯目ですね。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please feel free to have a second helping. 例文帳に追加

お代わりをどうぞご遠慮なく。 - Tanaka Corpus

Please feel free to have a second helping.例文帳に追加

お代わりをどうぞご遠慮なく。 - Tatoeba例文

a condition in which a food is served in one helping with no second helping following 例文帳に追加

食べ物を一度盛っただけでおかわりのないこと - EDR日英対訳辞書

You can ask for a second helping.例文帳に追加

おかわりをもらうことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

And second, you've been helping people get rid of these spirits for so long.例文帳に追加

そして第二に 長い間 霊を取り除き 人々に支援してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of having a second helping of food or drink 例文帳に追加

飲食物をたいらげたあと,同じものをさらに飲食すること - EDR日英対訳辞書

His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 例文帳に追加

叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 - Tanaka Corpus

His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.例文帳に追加

叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 - Tatoeba例文

His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.例文帳に追加

叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 - Tatoeba例文

I can't thank you guys enough, not just for saving me but for helping me find my brother, even if it was for a second.例文帳に追加

感謝してもしきれない 救うだけでなく 弟を見つけるのを助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A performance control means 180 selectively carries out either a first auxiliary performance helping the display of a first pattern combination or a second auxiliary performance helping the display of a second pattern combination in a specific game in accordance with whether the lottery condition where the special combination is won by the internal lottery is a second lottery condition or a third lottery condition.例文帳に追加

演出制御手段１８０は、内部抽選で特別役が当選した抽選状態が第２抽選状態と第３抽選状態のいずれであるかに応じて、特定遊技において第１図柄組合せが表示されることを補助する第１補助演出と第２図柄組合せが表示されることを補助する第２補助演出のいずれかを選択的に行う。 - 特許庁

To provide a second cache drive control circuit, a second cache, a RAM and a second cache drive control method, allowing reduction of unnecessary power supply without reducing processing speed of a processor, allowing suppression of a heating value, helping stable operation of the processor, realizing high reliability, and environmentally excellent by suppressing power consumption.例文帳に追加

プロセッサの処理速度の低下をもたらすことなく、不要な電力供給を削減でき、発熱量を抑え、プロセッサの安定動作を助け、高信頼性を実現するとともに、消費電力量を抑えることで環境的に優れるセカンドキャッシュ駆動制御回路、セカンドキャッシュ、ＲＡＭ、及びセカンドキャッシュ駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

He violently opposed a conspiracy that came to be known as the Maki Clan Incident, which his father and Maki no kata (his father's second wife) collaboratively formed in 1205 with the intention of deposing the third shogun, MINAMOTO no Sanetomo, and helping Tomomasa HIRAGA, their daughter's husband, become the new shogun; he then forced his father to leave the shogunate in cooperation with his elder sister Masako, and became the second regent and director of the Administrative Office. 例文帳に追加

元久2年（1205年）に父が後妻の牧の方と共謀して3代将軍・源実朝を廃して娘婿の平賀朝雅を新将軍に擁立しようとした陰謀（牧氏事件）には猛反対し、姉政子と共に父を強制的に幕府から排除して政所の別当となり、第2代執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The car body frame 1 is provided with a first attaching part 1e provided in an area where the user sitting at the sitting part 10 is capable of an operation and a second attaching part 1h provided in an area where the helper helping the user sitting at the sitting part 10 is capable of the operation.例文帳に追加

車体フレーム１は、着座部１０に着座する使用者が操作できる領域に設けられた第１取付部１ｅと、着座部１０に着座する使用者を介護する介護者が操作できる領域に設けられた第２取付部１ｈとをもつ。 - 特許庁

Kihachiro's grandfather was Nagasaki-ban Junin-gumi kashira, head of an autonomous group of 10 families, and is known for helping a group of Jews who were being persecuted by the Schutzstaffel (SS) to escape to the U.S. on a ship conscripted from Mitsubishi when Matsuo, his grandson was serving as in Special Service Agency in Shanghai on the eve of the Second World War; a story which reminds us of the historical bond between the domain of Omura that produced Christian daimyos and the open and liberal port of Nagasaki. 例文帳に追加

喜八郎の祖父は長崎番十人組頭をし彼の孫の松雄が第二次世界大戦前夜の上海で特務機関員をしていた時にドイツ軍の親衛隊から迫害されていたユダヤ人の一団を三菱から徴用した船で米国へ逃がしたが、そのことは如何にもキリシタン大名を輩出した大村藩と開明的長崎港の歴史的縁を偲ぶ物語と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス