section}を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49980件
The advertisement posting system 2 comprises a controller 21, a receiving section 22, a recording and reproducing section 25, a program storage section 27, and a print section 29.例文帳に追加
広告掲出装置２は、制御部２１と、受信部２２と、記録再生部２５と、プログラム格納部２７と、印刷部２９と、を備えている。 - 特許庁
The mail relay section 103 transfers the received mail data to a mail conversion section 104.例文帳に追加
そして、受信したメールデータをメール変換部１０４に転送する。 - 特許庁
The upper sole section is disposed on the lower sole section facing the sole.例文帳に追加
上ソール部は下ソール部の上方に足底に対向して配置される。 - 特許庁
A leak current suppression circuit section is provided at an output section of the driver circuit.例文帳に追加
ドライバ回路の出力部に、リーク電流抑制回路部を設ける。 - 特許庁
Section 2 Designated Information Processing Organizations 例文帳に追加
第二節 指定情報処理機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Regulations concerning Machines 例文帳に追加
第一節 機械等に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Vehicle-type Construction Machine 例文帳に追加
第一節 車両系建設機械 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1-3 Face-to-Face Guidance, etc. 例文帳に追加
第一節の三 面接指導等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BALL SCREW APPARATUS EQUIPPED WITH CUSHIONING SECTION例文帳に追加
緩衝部を備えるボールネジ装置 - 特許庁
The memory device electrically connectable to a host circuit includes a nonvolatile data memory section, a data reception section, a determination section, and a data transmission section.例文帳に追加
ホスト回路と電気的に接続される記憶装置は、不揮発性のデータ記憶部と、データ受信部と、判定部と、データ送信部とを備える。 - 特許庁
A first energy dissipation section 67 projecting in the energy dissipation path section 20c is provided at an upper overhang section 66a for forming the energy dissipation path section 20c.例文帳に追加
減勢経路部２０ｃを画成する上部庇部分６６ａに、減勢経路部２０ｃに突出する第１の減勢部６７が設けられる。 - 特許庁
A disk driving section is supported by the fixed section and the extending and contracting section is driven by an extending and contracting drive mechanism and is extended and contracted with respect to the fixed section.例文帳に追加
固定部にはディスク駆動部が支持され、伸縮部は伸縮駆動機構によって駆動されて固定部に対して伸縮させる。 - 特許庁
The first sensor is equipped with an aerial section (200A) and a reader section (200R) and the second sensor is equipped with the aerial section (202A) and a reader section (202R).例文帳に追加
第１センサーはアンテナ部（２００Ａ）およびリーダ部（２００Ｒ）を備え、第２センサーはアンテナ部（２０２Ａ）およびリーダ部（２０２Ｒ）を備えている。 - 特許庁
The cold water in the ice storing section 28 is taken out from a cold water outlet section 62.例文帳に追加
冷水取出口62から氷貯留部28内の冷水を取り出す。 - 特許庁
An imaging section 211 stores image data in a storing section 214.例文帳に追加
撮像部２１１は、撮像した画像データを記憶部２１４に記憶させる。 - 特許庁
The blur correcting device includes a blur correcting mechanism, a vibration detecting section, a reference value producing section, a target drive position computing section, and a drive section.例文帳に追加
本発明のブレ補正装置は、ブレ補正機構、振動検出部、基準値生成部、目標駆動位置演算部、および駆動部を備える。 - 特許庁
As its structure, a storage section 17 and an intensity correcting section 16 are provided.例文帳に追加
その構成として、記憶部１７と強度補正部１６を備える。 - 特許庁
The network camera 110 includes: an imaging section 111, a control section 112, a communication section 113, a drive section 114, and a buffer 15 for a patrol photographing list.例文帳に追加
ネットワークカメラ１１０は、撮像部１１１、制御部１１２、通信部１１３、駆動部１１４、巡回撮影リスト用バッファ１１５を備える。 - 特許庁
The source semiconductor section 61 is disposed on the channel semiconductor section 41.例文帳に追加
ソース半導体部６１は、チャネル半導体部４１上に設けられる。 - 特許庁
The pivot shaft includes a large-diameter shaft section 12a and a small-diameter shaft section 12b.例文帳に追加
ピボット軸が、大径軸部１２ａと、小径軸部１２ｂとを備える。 - 特許庁
CHAIR HAVING STANDING-UP ASSISTANCE SECTION例文帳に追加
起上がり補助部を有する椅子 - 特許庁
A data transfer apparatus 10 has a packet receiving section 11, a packet loss detection section 12, a packet transfer section 13, and a retransmission request transmitting section 14.例文帳に追加
データ転送装置１０は、パケット受信部１１と、パケットロス検出部１２と、パケット転送部１３と、再送要求送信部１４とを有する。 - 特許庁
The dispersion matter removing tool 2 has a cooling section 4 and a reserving section 5.例文帳に追加
分散物除去具２は、冷却部４と貯留部５とを備える。 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNATING REPAIR SECTION ON SUBSTRATE例文帳に追加
基板のリペア区間設定方法（ＭＥＴＨＯＤＦＯＲＤＥＳＩＧＮＡＴＩＮＧＲＥＰＡＩＲＳＥＣＴＩＯＮＯＮＳＵＢＳＴＲＡＴＥ） - 特許庁
A disk driving section is supported by the fixed section and the extending and contracting section is driven by an extending and contracting driving mechanism to be extended and contracted with respect to the fixed section.例文帳に追加
固定部にはディスク駆動部が支持され、伸縮部は伸縮駆動機構によって駆動されて固定部に対して伸縮させる。 - 特許庁
Section 1 Measurement Certification Business 例文帳に追加
第一節 計量証明の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Modification of Contract Conditions 例文帳に追加
第一節 契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan 例文帳に追加
第一節 再生計画の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Rights of Bankruptcy Creditors 例文帳に追加
第一節 破産債権者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you installed Windows 95 after FreeBSD, read Section 4 above. 例文帳に追加
もし、FreeBSD の後に Windows 95 を載せてしまった場合は、 上記の Section 4 を読んで下さい。 - FreeBSD
Install the new drive to the system as explained in Section 18.3. 例文帳に追加
Section 15.3で説明されている通りに新しいドライブをシステムに設置します。 - FreeBSD
You will make use of itin the next section. 例文帳に追加
次の節でこれを使用します。 - NetBeans
Refer to the section of 'Kenmu no Shinsei (The new government of Emperor Godaigo).' 例文帳に追加
建武の新政参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This composite vacuum pump includes the pressure recovery section 1 and a Holweck section 2.例文帳に追加
複合真空ポンプは、復圧セクション１とホルヴェック(Holweck)セクション２とを含む。 - 特許庁
For details, refer to the section for sushi terms. 例文帳に追加
詳しくは寿司用語を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main palace building was located in the northern section, and the chodo (Imperial Court Hall) and the South Gate stood in the southern section. 例文帳に追加
北区画に宮殿、南区に朝堂と南門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: entire line electrified (DC1500V) 例文帳に追加
電化区間：全線電化（直流1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This section again became the longest quadruple-tracked section among all private railways in Japan (12 km, until 1997). 例文帳に追加
再び複々線区間が日本の私鉄最長に（12km・1997年まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified section: the entire line (DC1500V) 例文帳に追加
電化区間：全線電化（直流1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 18, 1982: The Kiyomizu-dera signal station - Yasugi section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加
1982年（昭和57年）6月18日-清水寺信号場～安来間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
