senilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
Association of Holy Places Boke-fuji (Senility prevention) of Yamato. 例文帳に追加
大和ぼけ封じ霊場会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The old man shows no sign of decrepitude―shows no sign of senility―shows no sign of infirmity. 例文帳に追加
老人は少しも老衰した様子が無い - 斎藤和英大辞典
In the last few years, you see any signs of senility?例文帳に追加
ここ数年 痴呆の徴候が見られたりした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means that most people who are at risk for senility例文帳に追加
つまり老人ぼけの危険がある人のほとんどは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to get more exercise in order to stave off senility. 例文帳に追加
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 - Tanaka Corpus
You have to get more exercise in order to stave off senility.例文帳に追加
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 - Tatoeba例文
Daian-ji Temple: One of the seven great temples of Nara, best known for sasazake (hot Japanese sake in a bamboo cup) to prevent senility 例文帳に追加
大安寺 南都七大寺 ぼけ封じの笹酒が有名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELASTASE INHIBITOR, AND SENILITY-PREVENTING SKIN LOTION CONTAINING THE SAME例文帳に追加
エラスターゼ阻害剤、及びこれを含有して成る老化防止用皮膚外用剤 - 特許庁
The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai. 例文帳に追加
大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a medicament effective for inhibition or reduction of onset of senility-like symptom, and for elongation of the life.例文帳に追加
老化様症状の発症を抑制または軽減化し、寿命を延ばすために有効な薬剤の提供。 - 特許庁
The risk of senility syndrome by infection associated with low nutritional state, bedsore and fracture by fall, etc., is reduced.例文帳に追加
また、低栄養状態に付随する感染、褥創、転倒による骨折などの老年症候群のリスクを減らすことが可能となる。 - 特許庁
To obtain a skin lotion, capable of improving the effect originally possessed by the medicament, and having excellent moisture-retaining activities, chapped skin-improving activities, cutaneous senility-preventing activities or the like.例文帳に追加
薬効剤が本来有する効果を向上し、保湿及び肌荒れ改善、皮膚の老化防止等に優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
Article 217 A person who abandons another who, by reason of senility, immaturity, physical handicap or disease, is in need of support shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year. 例文帳に追加
第二百十七条 老年、幼年、身体障害又は疾病のために扶助を必要とする者を遺棄した者は、一年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain the subject food capable of easily increasing water retainability of the whole body skin and preventing senility through taking it from the mouth.例文帳に追加
口から摂取することにより、全身の皮膚の保水性を容易に高め、老化を防止することができるヒアルロン酸含有食品を提供すること。 - 特許庁
To provide a handrail for preventing danger by a nonslip means, which is helpful for preventing senility of a person of advanced age and for rehabilitation of a physically handicapped person or the like by stimulating these persons.例文帳に追加
高齢者や体の不自由な人に刺激を与えて、すべり止め等の危険防止と共に、高齢者のボケ防止や、体の不自由な人のリハビリの為に役立つ手摺を提供する。 - 特許庁
To make improvable the powers of memory a player while attracting the interest of the player, to facilitate key operations and to contribute to so-called senility prevention especially for aged people.例文帳に追加
プレイヤーの興味を引きつけながら記憶力を向上させることができると共にキー操作を容易ならしめ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献する。 - 特許庁
To provide a new game method, and a game device incorporating the game capable of facilitating key operations while attracting the interest of a player and contribution to so-called senility prevention especially for aged people and to provide a storage medium with the game stored therein.例文帳に追加
プレイヤーの興味を引きつけながらキー操作を容易ならしめ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献することができる新規なゲーム方法及びこのゲームを内蔵したゲーム装置並びにこのゲームを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a composition for regulating marker protein levels widely usable in food/drink, feed, quasi-drugs, pharmaceuticals, etc. because of being high in safety and practicability as well as promising the effects of preventing aging-associated senility and diseases.例文帳に追加
加齢に伴う老化現象や疾病を防止する効果が期待できることに加え、安全性及び実用性が高いことから飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能なマーカータンパク質量調節用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide pharmaceutical compositions for the treatment of neurodegenerative or other neurological disorders of the central and peripheral nervous systems, including age related cognitive disorders such as senility and Alzheimer's disease, nerve injuries, peripheral neuropathies, and seizure disorders such as epilepsy.例文帳に追加
老化及びアルツハイマー病のような年齢に関係する認識障害、神経損傷、末梢神経障害及びてんかんのような発作性疾患を含む、中枢及び末梢神経系の神経変性又は他の神経学的障害の治療のための医薬組成物の提供。 - 特許庁
To provide an instrument for total health improvement of the elderly by activating the movement and function of the toes, preventing senescence and senility by stimulating effective points for the brain and head located around toes and roots of toes and strengthening the internal organs by stimulating effective points on the sole.例文帳に追加
足の指の動きと機能を活性化すると供に、足の指とその付け根付近にある頭脳及び頭部のツボを刺激して老化やボケを防止し、合わせて足の裏のツボも刺激し、内蔵を強化することで、老人の総合的な健康増進のための器具を提供することである。 - 特許庁
Since the solvent extract has high antioxidant activity, the antioxidant can prevent degradation of foods/drinks, cosmetics, pharmaceuticals or unregulated medicines to enhance their preservability, or can demonstrate health promotion effect or effect preventing the symptoms of senility by peroral intake or transdermal administration.例文帳に追加
溶媒超出物は高い抗酸化作用を有していることから、抗酸化剤は飲食品、化粧品、医薬品又は医薬部外品の劣化を防止して保存性を高めたり、経口摂取又は経皮投与することにより健康増進効果や老化防止効果を発揮することができる。 - 特許庁
To obtain a food simply utilizable by powdering several kinds of foods containing a pharmaceutically effective ingredient so as to promote the health, prevent life style-related diseases and senility and favorably turn symptoms for a patient and sprinkling the resultant powder on a Miso soup or noodles or wrapping the powder in a rice ball or sprinkling and sandwiching the powder on and in bread for eating.例文帳に追加
健康を増進し生活習慣病やボケを予防し、発病者に対しては、症状を好転するように薬効成分を含む数種の食品を粉末にして、味噌汁とかメン類に振り掛けるとか、おにぎりに包みこむとか、パンに振り掛けて挟んで食べるとか簡単に利用できる便利な食品を提供する。 - 特許庁
To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders.例文帳に追加
指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。 - 特許庁
To provide a new game method, a game device and a portable telephone set incorporating the game and a recording medium having the same recorded thereon capable of improving the thinking faculty of a player, contributing to so-called senility prevention especially for aged people and making the player easily enjoy anytime and anywhere in the case of incorporation the game in the portable telephone set.例文帳に追加
プレイヤーの思考力を高めることができ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献することができ、しかも、携帯電話機に内蔵し得た場合にはいつでもどこでも手軽に楽しめる新規なゲーム方法及びこのゲームを内蔵したゲーム装置及び携帯電話機並びにこのゲームを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

