「set-in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To construct a breaker device small and light and facilitate the drawout/set-in operations of a movable electrode.例文帳に追加

ブレーカ装置を小型化、軽量化し、かつ可動電極の抜き差し作業を容易にする。 - 特許庁

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand. 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that the set-in Shoji (fukushoji, or set-in translucent screens) and the sliding Shoji were invented almost at the same time, apparently there were sliding Fusuma as a part of residence of upper class until the establishment of "Taketori Monogatari." 例文帳に追加

嵌め込み式の障子（副障子）と引き違いの障子とは、ほぼ同時期の発明と考えると、『竹取物語』の成立時にはすでに一部の上流階級の邸宅には、引き違いの襖があった事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging apparatus which can prevent the short circuit in the process until the set-in of a charging terminal and a charged terminal is completed.例文帳に追加

充電端子と被充電端子との挿着が完了するまでの過程における短絡を防止できる充電機器を提供する。 - 特許庁

It seems that these improved points of the screen were applied to haritsuke kabe (a fixed and unmoving fusuma used as a wall) (also known as fukushoji (set-in translucent screens)) and folding screens. 例文帳に追加

この軽量化された衝立てを改良発展して、張り付け壁（副障子）や屏風にも応用していったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occupant crash protector capable of regulating both the set-in and the rotation of a waist of an occupant, suppressing the forward movement of the waist and maintaining the suppression effect.例文帳に追加

乗員の腰部の沈み込み及び回転をともに規制して同腰部の前方移動を抑制しつつ、その抑制効果を持続する。 - 特許庁

When the paper passes through the guide member 21 within a paper size, the guide member 21 is changed into set-in attitude.例文帳に追加

用紙が用紙サイズ内にあるガイド部材２１を通過するとき、ガイド部材２１は用紙の荷重によって没入姿勢に切換わる。 - 特許庁

To provide a driving guide for preventing the up-and-down jump, set-in or torsion of a steel sheet pile during driving work.例文帳に追加

鋼矢板の打込工事に際し、鋼矢板が上下に跳びはね、或は、せりこみ、ねじれが生じるのを阻止する打込案内装置を提供する。 - 特許庁

The charging apparatus control circuit 18 opens the circuit between a power source 50 and the charging terminal 11 until the set in of the charging terminal 11 and the charged terminal 22 is completed, and closes the circuit between the power source 50 and the charging terminal 11 after completion of set-in of the charging terminal 11 and the charged terminal 22.例文帳に追加

充電機器制御回路１８は、充電端子１１と被充電端子２２との挿着が完了するまで電源５０と充電端子１１との間を開成し、充電端子１１と被充電端子２２との挿着が完了した後に電源５０と充電端子１１との間を閉成する。 - 特許庁

In the deceleration support, the requested deceleration is controlled so as to be reduced to the brake set-in amount until reaching the regenerative deceleration so that the deceleration request is easily executed in a range of the regenerative deceleration.例文帳に追加

減速支援では、回生可能減速度に到達するまでは、ブレーキ踏み込み量に対して、要求減速度が小さくなるように制御し、回生可能減速度の範囲で減速要求を行いやすくする。 - 特許庁

However, considering that the 'Kenjo no shoji' as Shiturai was a removable set-in door, it was not convenient if 'Shoji-to' as a way in or out was a fixed door. 例文帳に追加

しかしながら、室礼（しつらい）としての「賢聖の障子」は、取り外される事が前提の嵌め込み式である事を考えると、出入口として設けた「障子戸」が、固定式の扉であっては都合が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the picture rolls such as "Genji Monogatari Emaki" and "Nenchu-gyoji Emaki" (picture roll of annual events), there are pictures of black lacquered lattice doors used as sliding doors or set-in partitions. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a jacket which is a set-in-sleeve type one and reduced in deformation of its back silhouette without causing holding wrinkles even when using no shoulder pads.例文帳に追加

セット・イン・スリーブタイプの上着において、肩パッドを使用しなくとも、抱き皺が生じず、背中のシルエットの崩れを軽減した上着を提供する。 - 特許庁

The fluorescent panel unit 102 has a set-in fluorescent panel 102b to be selectively superimposed on the illumination window 101b according to the rotation of the fluorescent panel unit 102, and the other part of the fluorescent panel unit is notched.例文帳に追加

この蛍光板ユニット１０２には、その回転に伴って選択的に照明窓１０１ｂと重なる蛍光板１０２ｂが嵌め込まれているとともに、それ以外の部分が切り欠かれている。 - 特許庁

To provide a sports shoe securing traveling stability of a shoe, preventing permanent set-in fatigue of a mid-sole composed of a soft and elastic member and having an extremely light and favorable cushion property.例文帳に追加

シューズの走行安定性を確保すると共に、軟質弾性部材から構成されるミッドソールのへたりを防止し、極めて軽量で良好なクッション性を有した運動靴を提供するものである。 - 特許庁

The packaging unit includes a first packaging material 1 made of a PP sheet and having a relief area X and a second packaging material 2 having a flat planar area 2a and set-in areas 2b assembled by bending corrugated fiberboard.例文帳に追加

包装ユニットは、ＰＰシートからなり逃げ形状部Ｘを有する第１の包装材１と、段ボールを折り曲げて組み立てられた平板部２ａと組み込み部２ｂを有する第２の包装材２を備える。 - 特許庁

Methods for detachably attaching the polarizers include, for example, an insert type (refer to FIG. 3), a set-in type (refer to FIG. 4), and an adhesive type (refer to FIG. 5).例文帳に追加

偏光板を着脱自在に取り付ける方法として、例えば、差し込み式（図３を参照のこと）、挟み込み式（図４を参照のこと）、粘着式（図５を参照のこと）を挙げることができる。 - 特許庁