「shortage of goods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The user browses the maintenance related information provided by the sales company in the shortage of consumable goods or the occurrence of an equipment abnormality.例文帳に追加

ユーザーはＯＡ機器の消耗品切れ、または機器以上発生時に、販売会社が提供するメンテナンス関連情報を閲覧する。 - 特許庁

To provide an inventory management system with guarantee, saving a consumer a need of securing useless storage space, preventing the occurrence of expired stock and shortage of goods, avoiding lengthening of the time for goods left in stock, and surely implementing first-in/first-out.例文帳に追加

消費者が無駄な保管スペースを確保する必要がなく、有効期限切れ在庫や欠品の発生を防止でき、在庫滞留時間の長期化が避けて、先入先出を確実に履行できる新たな在庫管理システムを得るにある。 - 特許庁

To provide a method for deciding the amount of the shipping or supply of goods in low cost without causing the shortage of the goods to customers or a device therefor.例文帳に追加

低コストで顧客に対する欠品等が生ずることがない商品の出荷量あるいは供給量の決定方法あるいは装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, while Fukuchiyama used to flourish in the production of specialty goods and various agricultural products such as indigo-dyeing, such industries have declined over time due to a shortage of successors and have disappeared almost completely. 例文帳に追加

一方特産品の藍染め品や藍染品などのさまざまな農産品を生産し、それらを扱う商いのまちとして栄えてきた福知山は、後継者不足などの問題によりそれらの産業は衰退しほぼ完全に消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the arrangement includes a mail reception part 1508, a mail transmission part 1509, and an ordering part 1507 for sending and receiving a shortage goods search request mail, searching result picture field data, and ordering mail to/from a cell phone 1400 of the user.例文帳に追加

さらに、利用者の携帯電話１４００と不足物品検索依頼メール、検索結果画面データ及び発注のメールをやりとりするためのメール受信部１５０８とメール送信部１５０９、及び発注部１５０７を備える。 - 特許庁

Since the problems like decreasing population and drop in saving rate cause labor and capital shortage, they not only limit the growth as a consumer ground but also as a production ground of goods and services.例文帳に追加

人口減少、貯蓄率の低下といった問題は、労働力、資本不足をもたらすため、我が国の消費地としての成長を制約するだけでなく、財・サービスの生産拠点としての成長をも制約することとなる。 - 経済産業省

To provide a method and a device for producing a consumer goods delivery plan which can relieve the load on a consumer goods manager of each factory, can make each factory attain stable operation by preventing the occurrence of stock shortage, and can reduce delivery cost for the supplier of consumer goods, such as medical agent.例文帳に追加

各工場の消費材管理者の負担を軽減し、在庫不足の発生を防止することで工場の安定操業を達成させ、さらに、薬剤等の消費材の供給者においては配送コストの低減を図ることが可能な消費材の配送計画作成方法及び配送計画作成装置を提供する。 - 特許庁

In a personal computer P2 for a personnel in charge of inventory control, realization (proper level of inventory quota of commodity) of inventory reduction is performed by a computer program necessary to realize the inventory reduction of medical instruments, and a risk of shortage of goods may increase due to realization of proper level of inventory quota of commodity.例文帳に追加

在庫管理担当者用パソコンＰ２においては、医療用器具の在庫圧縮の実現に必要なコンピュータプログラムにより、在庫圧縮の実現（商品在庫定数の適正化）を計るが、商品在庫定数の適正化に伴い、欠品発生のリスクが高まることが予想される。 - 特許庁

In the Russo-Japanese War, Japanese Army planned to construct Keigi Railroad for transport of goods, but the plan was suspended due to the shortage of labors, so Isshinkai mobilized over 140 thousands members as free support for the construction of the railroad. 例文帳に追加

当時の日露戦争においては、日本軍が物資輸送のため京義線の敷設を計画するが、日本軍の人員不足で計画が暗礁に乗り上げており、この際、一進会がこの敷設工事に無償支援し、会員14万人以上を動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he dissolved merchant guilds as a part of the low-price policy, as he placed a blame on them for rising goods prices, but he minted low-quality coins to compensate the finance shortage of bakufu at the same time, which brought about an outcome completely opposite to a price reduction. 例文帳に追加

また、物価騰貴は株仲間に原因ありとして株仲間の解散を命じる低物価政策を実施したが、その一方で低質な貨幣を濫造して幕府財政の欠損を補う政策をとったため、物価引下げとは相反する結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position called 'Kakeya' in domain was in charge of procuring goods, managing the proceeds from selling rice collected as annual taxes, transferring money to the countries and lords' residences, and 'daimyo-gashi' or lending money to feudal lords in case of fund shortage, and powerful exchangers were often appointed as kakeya. 例文帳に追加

諸藩における商品調達および年貢米売却などの代金の管理、また国許および武家屋敷への送金、さらに資金が不足した場合の貸付、いわゆる「大名貸」を行う役職は掛屋（かけや）と呼ばれ、大手両替商の中から任命されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス