| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.例文帳に追加
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 - Tatoeba例文
All the arrangements should be made prior to our departure.例文帳に追加
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。 - Tatoeba例文
Should he be given another chance, he would do his best.例文帳に追加
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。 - Tatoeba例文
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.例文帳に追加
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。 - Tatoeba例文
You should be more considerate of your parents.例文帳に追加
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。 - Tatoeba例文
to make no objection if something which should be put in order or numbered, is skipped 例文帳に追加
順序や数に入れるべきものを抜かして差し支えない - EDR日英対訳辞書
a fundamental rule in bicameral legislative government that both houses should be in session simultaneously 例文帳に追加
国会の両院が同時に活動するという政治原則 - EDR日英対訳辞書
an ideology concerning natural environment in which the environment should be used by all 例文帳に追加
自然公物論という,環境自然についての考え方 - EDR日英対訳辞書
This is something which is easy to forget, so you should be careful too. 例文帳に追加
これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。 - Weblio Email例文集
She appears to be worrying about what she should do from now on. 例文帳に追加
彼女はこの先どうするべきかをまだ悩んでいる様子。 - Weblio Email例文集
There are a lot of places that should be visited in our country. 例文帳に追加
私たちの国には訪れるべきたくさんの場所があります。 - Weblio Email例文集
I should be able to make it on time as long as I don't get lost. 例文帳に追加
私がその道を間違えなければ時間に間に合うはずだ。 - Weblio Email例文集
We should be a cost-conscious about every job. 例文帳に追加
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。 - Weblio英語基本例文集
She argues that the new tax should be revenue neutral. 例文帳に追加
新税は増減税同額であるべきだと彼女は論じている。 - Weblio英語基本例文集
A good credo reminds people of what the business should be like.例文帳に追加
よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。 - Weblio英語基本例文集
Patent compensation should be paid to the employee.例文帳に追加
その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
It was decided that the juvenile sent to family court should be remitted.例文帳に追加
家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - Weblio英語基本例文集
Women should be treated as coequal with men in every way. 例文帳に追加
女性はあらゆる面で男性と同等に扱われるべきだ. - 研究社 新英和中辞典
The type of data that should be collected varies by scope 3 category. 例文帳に追加
収集するデータの種類は、スコープ3 カテゴリによって異なる。 - 経済産業省
Global warming is an issue that should be addressed by the entire world. 例文帳に追加
温暖化対策は、世界全体で取り組むべき問題です。 - 経済産業省
2. Preparation to ensure the vaccination system should be promoted.例文帳に追加
2. ワクチンの接種体制の確保の準備を進めるべきである。 - 厚生労働省
Also sampling time should be 10 minutes or longer.例文帳に追加
なお、サンプリングの時間は、各測定点につき10分間以上とする。 - 厚生労働省
Treatment and performance evaluation should be satisfactory for workers例文帳に追加
労働者の納得性のある処遇・評価が行われていること - 厚生労働省
The extended hours in the fixed period should be 45 hours per month.例文帳に追加
一定期間における延長時間は、1 か月45 時間とする。 - 厚生労働省
People who strongly feel their love should be recognized can sometimes even become evil.例文帳に追加
恋の成就を強く願う人間は 時には悪魔にもなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I am a very selfish person, I should be more at ease ...例文帳に追加
僕は とても利己的な人間だから 一人で生きる方が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we should not be monitored in our everyday activities.例文帳に追加
我々は日常の行動を 監視されるべきではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they should all be sustainable on a finite planet例文帳に追加
全商品を 限られた地球上で 持続可能なモノにする - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'online polls suggest that 86% of voters 'now believe the demand should be met.例文帳に追加
オンライン調査では 有権者の86%が - 要求を呑むしかない と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They believe that they should be the governing faction, not us.例文帳に追加
支配するのは、我々ではなく 自分達の派閥だと信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling例文帳に追加
そして普通の人々の人生をより充実させることと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should be a massive increase in aid例文帳に追加
大規模に補助金を増やすことが大切だと提案されいますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show us a movie circle the way it should be, with your own two bare hands!例文帳に追加
あなたの手で 映画サークルの あるべき姿を見せるのです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but I don't know why you should be so warm over such a trifle." 例文帳に追加
でも、こんなつまらないことに、なんでそう熱くなるんだい」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
for I'll take my davy I should be rated ship's boy. 例文帳に追加
海神にかけてもいいが、わしもボーイなみの扱いだろうからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved. 例文帳に追加
ダビデは彼についてこう言っているからです。 - 電網聖書『使徒行伝 2:25』
and he is not pleased that you should be with me. 例文帳に追加
アロアがぼくと一緒にいると、お父さんは不愉快に思うよ。 - Ouida『フランダースの犬』
In order to arouse people's faith in Buddha, she killed herself, leaving her will saying, 'My body should not be buried instead it should be abandoned in some crossroad. 例文帳に追加
皇后は仏心を呼び起こすために、死に臨み、自分の亡骸は埋葬せず、どこかの辻に打ち棄てよと遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, there are various views such as the one that asserts Toshinaga MAEDA should be included instead of Doan SEN, or the one that asserts Toyouji ARIMA or Nagachika KANAMORI should be included. 例文帳に追加
また、千道安を除いて前田利長が入る、有馬豊氏、あるいは金森長近を加えるなど諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The implantation amount of nitrogen ion should be 10^20cm^2 or more and the implantation energy of nitrogen ion should be 15KeV or more.例文帳に追加
窒素イオンの注入量は(10の20乗)/平方cm以上、窒素イオンの注入エネルギーは15keV以上とする。 - 特許庁
Thickness of the synthetic resin or rubber should be set to a range from 0.01 to 0.5 mm, and Mullen bursting strength should be not less than 0.15 kg/cm2.例文帳に追加
合成樹脂又は合成ゴムの厚さは0.01〜0.5 mmであって、ミューレン式破裂強度が0.15kg/cm^2 以上とする。 - 特許庁
"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加
『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether a notice should be set to “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal” should be judged, according to the guidelines in 4.3.3. 例文帳に追加
「最初の拒絶理由通知」とするか、「最後の拒絶理由通知」とするかは、4.3.3に示したところに従って判断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)