| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
This function is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
この関数は Linux 固有の関数であり、移植を考慮したプログラムでは使用すべきでない。 - JM
These variables are GNU extensions, and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
これらの変数は GNU の拡張であり、移植性が必要なプログラムでは使用すべきでない。 - JM
These functions are Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
これらの関数は Linux 特有であり、移植を意図したプログラムでは使用してはいけない。 - JM
This system call is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
このシステム・コールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムでは使用してはいけない。 - JM
The tuple containing the actual parameters should be passed as args; it must actually be a tuple.例文帳に追加
実引数の入ったタプルは args に渡します;このタプルは本当のタプルでなくてはなりません。 - Python
The function close will be called when the file should be closed.例文帳に追加
この関数で生成したファイルオブジェクトは、閉じる際にclose に指定した関数を呼び出します。 - Python
If there are additional set-up and tear-down methods that should be called as part of the test case's operation, they can also be provided:例文帳に追加
初期設定、終了処理が必要な場合は、次のように指定します: - Python
Returns true if application, which should be passed as a pathname,appears to be scriptable. 例文帳に追加
application としてパス名を与えたアプリケーションがスクリプト可能でありそうな場合、真を返します。 - Python
The rectangles should be nonintersecting,or the graphics results will be undefined. 例文帳に追加
長方形は干渉してはならない。 そうでなければ、グラフィックスリクエストの結果は未定義である。 - XFree86
The XtAppAddInput function registers with the Intrinsics read routine a new source of events, which is usually file input but can also be file output.Note that file should be loosely interpreted to mean any sink or source of data.例文帳に追加
つまり、ファイルは任意のシンクやデータの入力も意味する。 - XFree86
The tail should not be filled with bean paste because the mouth needs to be refreshed with the tail after eating sweet bean paste.' 例文帳に追加
「甘い餡を食べた最後の口直しとするために、餡を入れるべきではない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way. 例文帳に追加
客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Glutinous rice should: be washed with water; be dipped in water for six to eight hours; and moved to a colander to remove water. 例文帳に追加
もち米は水洗いし、6~8時間程度水に浸し、ザルに開けて水切をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you want to be comfortable, why do you come to work? you should just stay home. and be free.例文帳に追加
楽になりたいのなら なぜ仕事に来るんですか?家にいて”フリー”になればいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should inform consumers how it can be used so that a market can be created for it. 例文帳に追加
消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - Weblio Email例文集
If no boundary condition needs to be observed, a boundary argument of 0 should be used. 例文帳に追加
境界条件を監視する必要がなければ、境界引き数は0にしなければならない。 - コンピューター用語辞典
Whatever the reason may be, his rude behavior at the meeting should not be forgiven. 例文帳に追加
理由がどうであろうと, 彼の会議での粗暴な振る舞いは許されるべきではない. - 研究社 新和英中辞典
Discussions should be held to develop social security that people will be able to rely on for a long time to come.例文帳に追加
将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論が必要。 - 厚生労働省
but he seemed to be always on the watch that nothing should be wanting to Aouda's comfort. 例文帳に追加
ただ、フォッグ氏は、アウダに何一つ不自由な思いをさせまいと、常に気を配っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
There is controversy as to whether this tea bowl should be referred to as 'Yohen' or not. 例文帳に追加
なお、この天目茶碗を「曜変」と呼ぶかどうかは議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Essentially, these jargons should not be used by customers. 例文帳に追加
本来符丁は客がつかうべきものではないため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preferably, hydrolysis should be made at a temperature of 10°C or lower for 24 hours or more.例文帳に追加
加水分解は10℃以下で24時間以上行うのが好ましい。 - 特許庁
There should also be a balance in International conferences like this. 例文帳に追加
こういう国際会議だって、ある意味で値頃感ってあるのです。 - 金融庁
It should be noted that these are merely examples of items, and if there are items required from the viewpoint of finance facilitation, they should be reviewed. 例文帳に追加
なお、これら項目はあくまでも例示であり、金融円滑化の観点から必要な項目があれば検証することに留意する。 - 金融庁
ICOMOS has proposed that a tunnel should be built instead of a bridge. 例文帳に追加
イコモスは,橋のかわりにトンネルを造るべきだと提案している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Furthermore, it uses policy agents to decide when information should be transferred or when devices should be shared among partitions.例文帳に追加
さらに、いつ情報を転送すべきか、またはパーティション間でいつ装置を共用すべきかを決定するために、ポリシーエージェントを使用する。 - 特許庁
Thus, the server E can designate that the server C should be contacted.例文帳に追加
これにより、サーバEがサーバCに接触すべきことが伝えられる。 - 特許庁
To solve this problem, it is indicated that a process relevant to ADC#3 with a low priority should be interrupted and ADC#3 should be used for ADR#3 with a high priority.例文帳に追加
そこで、優先度が低いADC#3に関連する処理を中断し、優先度が高いADR#3に対してADC#3を使用することを提示している。 - 特許庁
To determine whether VoLTE communication should be performed or a CSFB function should be performed taking into account SPS capability of a mobile station UE.例文帳に追加
移動局UEのSPS能力を考慮して、VoLTEを行うべきか、或いは、CSFBを行うべきかについて判断する。 - 特許庁
The carbon particles should preferably be those which are derived from sucrose.例文帳に追加
また、炭素粒子は、スクロースに由来するものであることが好ましい。 - 特許庁
The woody fiber sheet should preferably be made a medium fiber sheet or a hard fiber sheet, and further should preferably be a single layer.例文帳に追加
この木質繊維板は、好ましくは、中質繊維板又は硬質繊維板とすることが好ましく、更に、単層であることが望ましい。 - 特許庁
"If I were to be cut to death by Ieyasu, you should fight the battle of revenge against Ieyasu." 例文帳に追加
「もし儂が家康に斬られたら、お前が弔い合戦をしろ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
33. The scale of grading should be based on four grades: A, B, C and D. 例文帳に追加
33.評価段階については、A、B、C、Dの4段階とする。 - 金融庁
The following points should be considered when determining the procedures to perform. 例文帳に追加
実施する手続を決定する際には、以下の事項を考慮する。 - 金融庁
Therefore, examination of the status of external audits should be conducted by paying attention to the following points, for example. 例文帳に追加
例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
It should be kept in mind that the inspectors need to examine what the primary factors were leading up to that act being caused, by tracing back from the event that occurred. 例文帳に追加
⑷ 名義貸しの禁止【金商法第 66 条の 34】 - 金融庁
If you have listened to me, you should be satisfied by what I have said. 例文帳に追加
聞いているなら、そう言っているのですから良いではないですか。 - 金融庁
It was decided that plans should be submitted within one year. 例文帳に追加
計画案の提出期限を、原則として一年以内としました - 京大-NICT 日英中基本文データ
66% of people answered that the medical insurance burden should be eased. 例文帳に追加
医療保険負担を軽減するべきだと66%が回答した - 京大-NICT 日英中基本文データ
The IMF Interim Committee as well as the IMF-World Bank joint Development Committee should be strengthened.例文帳に追加
IMF暫定委員会、IMF・世銀の合同開発委員会の強化。 - 財務省
Where appropriate, registration should be subject to a minimum size. 例文帳に追加
適切な場合には、登録に最小規模要件を設けるべきである。 - 財務省
The regulatory oversight regime should be established by end 2009 and should be consistent with the IOSCO Code of Conduct Fundamentals. 例文帳に追加
その規制監督枠組みは2009年末までに構築され、証券監督者国際機構(IOSCO)の「基本行動規範」と整合的であるべきである。 - 財務省
Cited documents should be specified and the cited parts required for comparison with the claimed invention and judgment should be specified. 例文帳に追加
引用文献等を特定するとともに、請求項に係る発明と対比・判断をするのに必要な引用箇所がわかるようにする。 - 特許庁
Necessary and sufficient documents for constituting the reasons for refusal should be cited and too many documents should not be cited unnecessarily. 例文帳に追加
拒絶理由の構成に必要かつ十分なもののみを引用し、不必要に多くの先行技術文献等を引用すべきではない。 - 特許庁
(10) Ruling to the effect that a use right should be established or ruling to the effect that the land or the fixture should be purchased shall include the following matters prescribed. 例文帳に追加
10 使用権を設定すべき旨の裁定又は買い取るべき旨の裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)