| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
In this case, the thickness of the metallic base should be equal to 1 mm or less, and at the same time length should be 20 times larger than width.例文帳に追加
金属製基材が厚さ1mm以下であり、かつ幅に対して長さが20倍以上である構造をしている。 - 特許庁
It was mentioned (written as '被申候') that an envoy with court ladies should be sent to Nobunaga in Azuchi to inform him that he should be endorsed for Daijo-daijin, Kanpaku, or Shogun. 例文帳に追加
安土へ女はうしゆ御くたし候て、太政大臣か関白か将軍か、御すいにん候て可然候よし被申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, he believed that Japanese political parties should be united and he, the super man, should be the head of the party for the best of the Japanese future. 例文帳に追加
又、日本の政党を一つにし、超人である自分がその政党を率いることが日本にとって最善だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There should be just one extension route, but it has not yet been decided whether the extension should be made to Hosono (Shin-Hosono) or Takanohara. 例文帳に追加
延伸ルートを一本化したいが、祝園(新祝園)、高の原のどちらに延伸すべきか具体的には検討されていないため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly,the hgrav argument should be either East or West and is used to control whether icons should be filled in from left from the right.例文帳に追加
同様に、hgrav は East またはWestでなければならない引き数で、右辺と左辺のどちらからアイコンを配置していくかを制御する。 - XFree86
This mode should be used with care; new application development should be done with this mode disabled.例文帳に追加
ただし、このモードは注意して使用するべきであり、新しいアプリケーションを開発するときはこのモードを無効にするべきである。 - XFree86
Environments should be developed to allow more students to take such courses. Especially, more courses should be offered to undergraduates. 例文帳に追加
今後は、大学の学部生向けの講座を充実させていくなど、より幅広い学生が受講できる環境を整備すべきである。 - 経済産業省
(2)To measure respirable dust, measuring time should be 10 minutes or longer each time and prescribed sampling flow rate should be maintained.例文帳に追加
(2)吸入性粉じんの測定に当たっては、所定のサンプリング流量で、1測定当たり10分以上測定することとする。 - 厚生労働省
As it is useful that while mankind are imperfect there should be different opinions, so is it that there should be different experiments of living; 例文帳に追加
人類が不完全な間は、異なる意見があることが有用であるのと同じく、生活に異なった試みがあること、 - John Stuart Mill『自由について』
Either way, it is said that sesame, salt and water to be mixed and roasted should be equal in amount. 例文帳に追加
いずれもゴマ・塩・水の比率が1ずつ混ぜ合わせて炒ると良いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is to be desired that the thrust bearing 6 should be materialized with a teflon thin plate 6a.例文帳に追加
スラストベアリング6としては、テフロン薄板6aで実現することが好ましい。 - 特許庁
To make this work, /dev/mouse should be linked to /dev/sysmouse (see sysmouse(4) ) by adding the following line to /etc/devfs.conf (see devfs.conf(5) ):This link can be created by restarting devfs(5) with the following command (as root): 例文帳に追加
この場合は、/dev/mouse を /dev/sysmouse(sysmouse(4) 参照)にリンクしてください。 - FreeBSD
The encrypted file system should now be visible to df(1) and be available for use. 例文帳に追加
これで暗号化ファイルシステムは df(1) で見ることができ、利用する準備ができました。 - FreeBSD
They are also all Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
これは Linux 固有であり、移植性を考慮したプログラムでは用いるべきではない。 - JM
This call is Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
このコールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムでは使用してはいけない。 - JM
The file descriptors set should be all empty (but may not be on some systems). 例文帳に追加
その時、ファイルディスクリプタ集合はすべて空である(しかしそうならないシステムもある)。 - JM
If you want to modify an existing renderer or write a new one, this section will be of interest to you.HTML_QuickForm_RendererHTML_QuickForm_Renderer--Abstract base class for renderers (package developer related)DescriptionDefines the abstract methods that should be implemented by child classes. 例文帳に追加
子クラスで実装する抽象メソッドを定義します。 - PEAR
string $args['input']- if and only if called statically, this should be used to specify the input to be decoded. 例文帳に追加
(RFC2047). string $args['input']-もし静的に呼ばれた場合、デコードすべきデータの入力を指定します。 - PEAR
This process is called 'water removal,' during which the meat should be rotated well in order to be cooked evenly. 例文帳に追加
これは「水抜き」といい、よく肉を反転して均一に火が通るようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared.例文帳に追加
重要な点は,比較対象の各地点で同一技法を用いることである。 - 英語論文検索例文集
The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared.例文帳に追加
重要な点は,比較対象の各地点で同一技法を用いることである。 - 英語論文検索例文集
To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times. 例文帳に追加
今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい. - 研究社 新和英中辞典
Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加
は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省
Tyreese is gonna be back here soon, so I didn't think she should be here.例文帳に追加
タイリースが戻ると どうなるか分からないから ここには居ない方が いいと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to be home before four o'clock lest our adventure should be discovered. 例文帳に追加
冒険が露見しないように四時前には家に帰っていなければならなかった。 - James Joyce『遭遇』
The title should be as short and specific as possible, and should appear as heading on the first page of the specification.例文帳に追加
名称は,できる限り短くかつ具体的にし,標題として明細書の第1頁に記載する。 - 特許庁
Nobunaga ODA should be defeated and, regardless what might happen to situations of the world, the Hongan-ji Temple should not run out on ARAKI. 例文帳に追加
織田信長を倒し、天下の形勢がどのようなろうとも、本願寺は荒木を見捨てないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and I don't want to overreach when I know what's in store, raw love.例文帳に追加
雲はほんとに 白じゃなきゃ 海に出会うのは 砂浜でなきゃ 無理は あまりしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And clouds really should be white at least, and oceans should meet us at the beach, and I don't want to overreach when I know what's in store... [instrumental and chorus]例文帳に追加
雲はほんとに 白じゃなきゃ 海に出会うのは 砂浜でなきゃ 無理は あまりしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad- Christina Rossetti 例文帳に追加
あなたがつらいことを思い出し悲しくなるよりは、/あなたが忘れて、笑うほうが良い−クリスティーナ・ロゼッティ - 日本語WordNet
after leaving orders that, if the warrant should arrive, it should be forwarded to him at Hong Kong; 例文帳に追加
もちろん、逮捕令状が届いたら、ホンコンへ転送してもらうようちゃんと頼んでおいた後に、である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
However, the table may be modified so that it may indicate which of U or V should be selected, or that neither should be selected, indicating that this pixel should not be watermarked at all.例文帳に追加
表は、UとVのどちらを選択すべきか、またはどちらも選択すべきでなく、当該ピクセルに電子透かしを入れるべきでないことが示されているかを示すことができるように、修正することができる。 - 特許庁
In kinteki, a mato should be placed against an azuchi (target bank) which is 28 meters away from the shai (the position at where a player shoots an arrow, and it should be at the center of the body) at a 5-degree angle backward, and its center should be 27 centimeters above the ground (it has to be level with the archery ground). 例文帳に追加
近的の場合、的は射位(射手が矢を射る位置・体の正中)から28メートル離れた安土上に、中心が(射場の床と水平な)地上27センチメートルで後方に5度(角度)傾けて設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other staff members should also be selected partly through public invitation, with more than half of the staff to be appointed from the private sector. If the total number of staff is 50, 20 to 30 should be appointed from the private sector. 例文帳に追加
事務局長以下のスタッフも公募を活用し、半分以上、全体が50人とすれば20人から30人程度は民間人を起用すること。 - 金融庁
If all characters that should be displayed are finished (Step 204), it is determined to be a termination, and if a character which should be displayed still remains, it is repeated from Step 201.例文帳に追加
そして表示すべき文字がすべて終われば(ステップ204)終了とし、まだ表示すべき文字が残っていれば、ステップ201から繰り返す。 - 特許庁
Shogatsu is also said to be a milepost for the trip to the other world (this is otherwise kadomatsu [a decoration for the new year made of pine branches, etc.] is a milestone for the trip to the other world) and both of the sayings have the following phrase as their latter half: it should be celebrated and should not be. 例文帳に追加
正月は冥土の旅の一里塚(門松は冥土の旅の一里塚ともいい、「めでたくもあり、めでたくもなし」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hence, any lesson that could be drawn from Japan must instead be that the creation and bursting of a bubble should be avoided by any means. 例文帳に追加
教訓は、バブルの生成とその崩壊を何としても避けるべきということでなければならない。 - 財務省
It should be noted that the number of samples for detecting the amplitude and the phase may be smaller than the number of samples to be accumulated.例文帳に追加
なお、振幅及び位相を検出するためのサンプルは、累加算するサンプルより少なくてよい。 - 特許庁
It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item. 例文帳に追加
ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。 - 金融庁
It should be noted that the term “branch office” in III-3-3 shall be replaced with “transaction-at-exchange office.” 例文帳に追加
なお、Ⅲ-3-3において「支店」とあるのは、「取引所取引店」と読み替えるものとする。 - 金融庁
Of course such controls should not be theorem: they must be exceptions.例文帳に追加
勿論、こうした規制が標準とされてはなりません。例外的なものであるべきです。 - 財務省
Should action not be brought within the prescribed period, the application shall be declared abandoned. 例文帳に追加
訴訟を所定の期間内に提起しないときは,出願は,放棄されたものとみなす。 - 特許庁
The lines and paragraphs should not be numbered nor any other numbering be applied. 例文帳に追加
行及び段落には番号を付すことも,他の何らかの番号付けもしてはならない。 - 特許庁
Should the agitating blades be damaged, only the agitating blade members 40 can be replaced.例文帳に追加
また、万が一、傷がついた場合でも、その攪拌羽根部材40のみを交換することができる。 - 特許庁
If there should be no limit to the increase of mankind, the earth would be too small. 例文帳に追加
人類の繁殖にしてもし底止するところ無くば地上狭隘を告ぐるに至らん - 斎藤和英大辞典
A process may specify a user-level subroutine to be a handler to which a signal should be delivered. 例文帳に追加
プロセスはユーザレベルのサブルーチンをシグナルが送られるべき ハンドラとして指定できます。 - FreeBSD
The first value popped is used as the reduction modulus; this value must be a non-zero number, and should be an integer. 例文帳に追加
最初に取り出した値は法 (reduction modulus) (この値は 0 以外の整数でなくてはいけません。 - JM
a real time signal should be used for notification, so that multiple notifications can be queued. 例文帳に追加
それは、リアルタイムシグナルを使うことで、複数の通知をキューに入れることができるからである。 - JM
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)