「since until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then, he kept the post for 24 years until his death. 例文帳に追加

以後、没するまでの24年間、その地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mia since early 2003 and presumed dead... until now.例文帳に追加

2003初頭からmia 戦死者扱いだった だが もう違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mia since early 2003 and presumed dead... until now.例文帳に追加

2003初頭からMIA 戦死者扱いだった だが もう違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, the design of the uniform was not changed until now. 例文帳に追加

それ以来，ユニフォームのデザインは今まで変わらなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its been a while since you do it until youre sweating that much例文帳に追加

久しぶりだね そんな 汗だくになるまでやってんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since that time, he remained inactive in the political scene until his death. 例文帳に追加

以後、政治の表舞台に立つことなく生涯を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I was making noise until late into the name, the teacher got mad at me. 例文帳に追加

夜遅くまで騒いでいたので、先生に怒られました。 - Weblio Email例文集

Since Akari-shoji was easily broken, very few have remained until now. 例文帳に追加

明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, no information had been available about Yukitsuna and his sons until 1221. 例文帳に追加

以降の行綱及びその子らの動向は不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type had been constructed since the mid 7th century until the beginning of the 8 century. 例文帳に追加

7世紀前半の中頃から8世紀初頭まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I had a lot of work today, I worked until late. 例文帳に追加

今日は仕事がとても多かったので、私は遅くまで働いた。 - Weblio Email例文集

Hong Kong was included in NIEs until fiscal year 1997 and in China since fiscal year 1998.例文帳に追加

香港は1997年度まではNIEs、1998年度以降は中国に含まれる。 - 経済産業省

(These rules have been strictly observed until today since the Edo period.) 例文帳に追加

（なお、この時の取り決めは江戸から現代にかけてまで守られている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently, embroidered plain ra had been used instead of umonra since then. 例文帳に追加

以降、近年にいたるまで無地の羅に刺繍を加えて代用に当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.例文帳に追加

さっきまで暖かかったのに、日が陰ると急に寒くなってきたね。 - Tatoeba例文

The time which elapses until a digital counter starts a counting operation since a laser beam is emitted and the time which elapses until the digital counter stops the counting operation since the laser beam is received are measured while an analog circuit is used as a fundamental circuit.例文帳に追加

レーザーダイオードがオンとなると、LD On信号が入力され、初期値積分器が積分を開始すると共に、カウンターが係数を開始する。 - 特許庁

Since then, he had served as Ukone no daisho for many years until 1603. 例文帳に追加

以降慶長8年（1603年）までの長きにわたり右近衛大将に在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kanbun inspection, there had been 8 such tours until 1838 for Ieyoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

寛文の巡察以後、徳川家慶の天保9年（1838年）まで計8回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since we've come this far, we'll continue along this path of being a wholesome couple until we're married.例文帳に追加

ここまで来たら 結婚までは健全な カップルの道を全うしようかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.例文帳に追加

1910年から知られていたのに 1997年か1998年まで完全に忘れられていたわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until then, there had been no Shogun in the Kamakura Shogunate since the assassination of Sanetomo. 例文帳に追加

実朝暗殺からそれまでの間、鎌倉幕府には将軍が不在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he had been wandering around Kamiina region until he died. 例文帳に追加

以来約30年の間、死去するまで上伊那を中心に放浪生活を送り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era. 例文帳に追加

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce time since a printing instruction made by an operator until the finish of printing.例文帳に追加

操作者がおこなった印刷命令から印刷終了までの時間を短縮すること。 - 特許庁

Since then, he was elected consecutively until the fourteenth general election of members of the House of Representatives in 1920. 例文帳に追加

以後、大正9年（1920年）の第14回衆議院議員総選挙まで連続当選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then and until 1635, over three hundred and fifty Japanese ships obtained the Shuinjo and travelled abroad. 例文帳に追加

これ以後、1635年まで350隻以上の日本船が朱印状を得て海外に渡航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the time until display, since the layer A is obtained can be shortened.例文帳に追加

これにより、レイヤＡを取得してから表示までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

Then, the program is executed in a fixed cycle since the power supply until power-down of machinery (43).例文帳に追加

そして、機械の電源投入時から電源遮断時まで定周期で実行する（４３）。 - 特許庁

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was a fan of the Japanese team until their defeat, and have since switched over to supporting the Brazilian team. 例文帳に追加

私は日本チームを応援していたが、負けてからはブラジルチームを応援していた。 - Weblio Email例文集

Since it had been decided that she would be allowed to return to Kyoto after childbirth, she was ordered to stay until that day. 例文帳に追加

出産を待ってから京に帰す事になっていたので、今日まで留め置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the line remains until now as the only official line of Nobushige, the Sendai Sanada family. 例文帳に追加

以降、公式に残る信繁唯一の家系・仙台真田家として現在も続く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1631, and remained in the position until 1643. 例文帳に追加

以降累進し、寛永8年（1631年）権大納言に任じられ、寛永20年（1643年）まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he promoted successively, who was appointed Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1693, and remained in the position until 1703. 例文帳に追加

以降累進し、元禄6年（1693年）に権大納言に任じられ、元禄16年（1703年）まで在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official name of the temple was "Hongan-ji" until 1987, since which time it has been "Shinshu Honbyo Temple". 例文帳に追加

正式の寺号は1987年までは「本願寺」、同年以降は「真宗本廟（しんしゅうほんびょう）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then until the end of the 1960's, the imperial succession code theory underwent various corrections and additions. 例文帳に追加

それから1960年代末までは、皇位継承法説を修正・補強する研究が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since then, kilns had been opening under the influence of Tokoname such as Shigaraki-yaki Ware or Tanba-yaki Ware until the 13th century. 例文帳に追加

以後、13世紀にかけて信楽焼、丹波焼など常滑の影響を受けて開窯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the waste toner can be stored until any one of the cells becomes full of the waste toner, the space efficiency is high.例文帳に追加

いずれかの隔室が満杯になるまで廃トナーを収容できるからスペース効率が高い。 - 特許庁

And since I don't have an apartment right now, I will stay here rentfree until I find something else.例文帳に追加

今は 自分のアパートがないから どこか見つけるまで ここに 家賃無しで住まわせてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the medieval period people often included 'Kumogakure' among them, but since the early-modern period many people have been excluding it. 例文帳に追加

「雲隠」を含める数え方は中世以前に多く、含めない数え方は近世以後に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then until the age of Munetoshi MATSUO, the Matsuo family enjoyed themselves in the tea ceremony in addition to their basic business as a dealer in kimono fabrics. 例文帳に追加

以後、松尾宗俊までは呉服商を生業としながら茶の湯を楽しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the highest emphasis is placed on the lightness of its color, and therefore the period until the expiration is even shorter than that of usukuchi soy-sauce. 例文帳に追加

色の淡さが特に重要なため、淡口よりさらに賞味期限が短くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a master of Japanese cinema who created numerous works since the creation of the Japanese film industry until the postwar period. 例文帳に追加

日本映画の創生期から戦後にいたるまで、骨太な作品を撮りつづけた「巨匠」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strong actions taken in defiance of older authorities has since been often criticized right up until today. 例文帳に追加

古い権威を否定するための断行的政策については当時から現代に至るまで非難が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the posts of Hikitsuke shu (Coadjustor of the High Court) in 1286 and Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto] South) since 1297, and lived in Kyoto until 1302. 例文帳に追加

1286年に引付衆、1297年から六波羅探題南方に就任し、1302年まで在京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス