「skyrocketing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The skyrocketing prices severely affected the diet of ordinary people. 例文帳に追加

物価の騰貴は庶民の台所を直撃した. - 研究社 新和英中辞典

Land prices are skyrocketing. 例文帳に追加

このところの土地の値上がりは天井知らずだ. - 研究社 新和英中辞典

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tatoeba例文

Our sales performance is just skyrocketing.例文帳に追加

営業成績はまさに鰻上り、というところかね。 - Tatoeba例文

a condition of prices skyrocketing 例文帳に追加

物価や相場が天井知らずであること - EDR日英対訳辞書

Last winter, the Northeast region was gripped by skyrocketing oil prices.例文帳に追加

昨年の冬、北東部は石油価格の高騰に見舞われた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tanaka Corpus

Our sales performance is just skyrocketing. 例文帳に追加

営業成績はまさに鰻上り、というところかね。 - Tanaka Corpus

It was Government mismanagement of the land problem that brought about the skyrocketing rise of land prices. 例文帳に追加

政府の土地政策の不手際が地価高騰を招いたのだ. - 研究社 新和英中辞典

This indicates that the recent skyrocketing prices are the result of factors that cannot be accounted for solely by the demand-supply balance.例文帳に追加

需給バランスだけでは説明しきれない要因によって、価格が高騰していることがうかがえる。 - 経済産業省

A story about a wealthy merchant Bunzaemon KINOKUNIYA of the Edo period who brought Kishu mikan to Edo where the price for mikan were skyrocketing and made a fortune is famous. 例文帳に追加

また江戸時代の豪商である紀伊國屋文左衛門が、当時江戸で高騰していたミカンを紀州から運搬し富を得たことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice riot of unknown cause took place in the domain in June 1777 and a further rice riot, this time caused by skyrocketing rice prices, took place in December 1786. 例文帳に追加

藩内では、安永6年（1777年）6月には米騒動、天明6年（1786年）12月には米価昂騰が原因で騒動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a swinging motion of a carriage without causing skyrocketing of a product price resulting from the complication of a structure.例文帳に追加

構造の複雑化に起因する製品価格の高騰を招くことがなく、キャリッジの首振り動作を防止できるようにする。 - 特許庁

In particular, the inflow of speculative and investment money is one of the main reasons underlying the skyrocketing prices of recent years.例文帳に追加

特に、近年の急激な価格高騰は、②の投機資金・投資資金の流入が大きな役割を果たしていると考えられる。 - 経済産業省

One of the main concerns at the TICAD IV was the apparent poverty and social insecurity caused by skyrocketing food prices.例文帳に追加

TICADⅣでは、食料価格高騰によってアフリカで顕在化する貧困と社会不安が特に注目された。 - 経済産業省

To provide a current collection material of a pantograph contact strip, capable of preventing a running cost of a train car using a pantograph from skyrocketing.例文帳に追加

パンタグラフを用いる車両のランニングコストが高騰するのを抑制することができるパンタグラフ用すり板集電材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rapid increase in investment in raw materials and energy is also causing problems such as a strain on supply and demand in the energy and transport sectors, skyrocketing raw material prices, and an exacerbation of environmental problems40 (Fig. 1.4.25).例文帳に追加

また、原材料やエネルギー向け投資の急増は、エネルギー・輸送部門の需給逼迫、原材料価格の高騰、環境問題の悪化等の問題を引き起こしている40（第1-4-25図）。 - 経済産業省

Silicon Alley is centered on the Flat Iron district, which is sandwiched between East River and Manhattan’s 5th Avenue between 14th and 30th, and is gradually extending south to 41st. Even more recently, a growing number of companies have been locating in the suburbs in response to skyrocketing rents in the downtown area, causing the geographical spread of the new media industry.例文帳に追加

マンハッタンの14丁目から30丁目の５番街とイーストリバーに挟まれていたフラットアイロン地区を中心としていたシリコンアレーは、やがて41丁目以南を指すことが多くなり、さらに最近ではダウンタウンエリアの賃料高騰を原因として郊外に立地する企業が増えたことから、ニューメディア産業の地理的広がりが進んでいる。 - 経済産業省

President Keisuke Fujita says, “In China, in addition to frequent changes to the legal system, labor costs, rent and other expenses are skyrocketing, so it is not easy to increase profits. The risk from making aggressive capital investments independently is high, so it is important to look for joint investment with local partners you can trust to decrease risk.” 例文帳に追加

同社の藤田圭亮社長は、「中国においては、法制度等の変更が頻繁にあることに加え、人件費や家賃等が高騰しており、利益を増やしていくことは容易ではない。自社単独で積極的な設備投資を行うことはリスクが高く、信頼できる現地パートナー等からの出資を仰ぎ、リスクを抑えて経営することが重要である。」と指摘する。 - 経済産業省