After he came back home, hardly any snot came out.例文帳に追加
彼は家に戻ってからはほとんど鼻水が出なくなりました。 - Weblio Email例文集
Turn back the stinky finger my son will use to... pull snot from his nose at table.例文帳に追加
息子が使う汚い指を 元に戻してください 食事中 鼻をほじらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a pharmaceutical composition having excellent effect on inhibiting both sneeze and snot due to allergic rhinitis.例文帳に追加
アレルギー性鼻炎によるくしゃみと鼻水の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
There once was a lady named dot... who lived off of pig shit and snot.例文帳に追加
かつてドットという名の女性がいました... そしてその人は人に頼って 満足して生意気に暮らしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you believe I let mindy beat the snot out of me for weeks just so I could get my ass kicked again?例文帳に追加
君を信じてる 僕はミンディーに 鼻くそが取れるほど打たれた 再びおしりを蹴ってもらえるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's the deal, snot when we go into battle, you will not pass through the gates until all my soldiers are through.例文帳に追加
こうやるんだ... 戦闘になったら 兵士全員が通過するまで お前はゲートを 通過出来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a tweezer, whose shape is like a cotton bud 1 with an earpick, capable of gently and cleanly picking sticky snot 5 left in a nose when a person blows his or her nose and leaves stick snot in a nose at the time of hay fever.例文帳に追加
花粉症時など鼻をかんでも鼻の中に残って取ることのできないねばねばの鼻汁5を優しくきれいに取ることのできる耳かき付き綿棒1のような形のピンセットを提供します。 - 特許庁
To provide a fertilizer distributor with which fertilizer stored in hoppers for fertilizer storage does snot remain in the hoppers without using power.例文帳に追加
動力を用いることなく、かつ肥料収納用ホッパーに収納した肥料がホッパー内に残存しないようにする。 - 特許庁
When oren gets a jury to weep a river of snot over this dead girl, when gaffney goes tits up because you can't afford to pay a sevenfigure award in damages, when you all get booted out of office, and I lose to chase例文帳に追加
陪審が少女に鼻水を流し 7桁の賠償を払えず ガフニーが傾き 君らが失業し 私が敗れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor.例文帳に追加
さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。 - 特許庁
To provide a resonator for a nasal cavity, by which effect to reduce symptoms such as snot or nasal congestion can be sufficiently obtained and which can be used hygienically and easily.例文帳に追加
鼻水・鼻づまり等の症状を軽減させる効果が十分に得ることができると共に、衛生的且つ簡単に使用することができる、鼻腔内共振装置を得る。 - 特許庁
Further, an error is made to occur when an area D that a regular reproducing machine doe snot access is accessed and, for example, a support error is made to occur when access in an unrecorded state is made.例文帳に追加
また、正規の再生機がアクセスしないエリアDにアクセスするとエラーが発生するようにし、例えば未記録状態にしてアクセスするとサーボエラーが発生するようにする。 - 特許庁
Although the New Currency Regulation stipulated the gold standard system, bimetallism was practically used since the gold standard system wa snot put into practice because of the currency circumstances at home and abroad. 例文帳に追加
新貨条例は金本位制を制定したものであったが、実際には国内外の貨幣事情から、その後も金本位制は実現せず、事実上は金銀複本位制が実態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After continuing the administration for 1 month, the symptom such as nasal congestion, snot, sneeze, swelling and bleeding of the tonsil, and headache in spring, summer and autumn caused by the pollinosis and continued for 30 years is ameliorated to a degree of not feeling the symptom.例文帳に追加
2月から継続して飲み続けたところ、30年間、続いた花粉症による春夏秋の鼻詰まり、鼻水、くしゃみ、扁桃腺の腫れと出血、頭痛などの症状が感じられない程度に改善した。 - 特許庁
A material like a cotton bud 1 with an earpick of which paper is hardened up sort of firmly at the one side is folded in half and pressed to make a tweezer shape, and it sticky snot 5 can be gently and politely eliminated at the time of hay fever.例文帳に追加
耳かき付き綿棒1のように綿棒の一方が紙を硬めに固められたものを半分に折りピンセット型にプレスすることによって、花粉症時などに出るねばねばの鼻汁5を優しく丁寧に取り除くことができるようにします。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France