「social medical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person with a job called medical social worker 例文帳に追加

メディカルソシアルワーカーという任務の人 - EDR日英対訳辞書

a person who works as a medical social worker 例文帳に追加

医療ソーシャルワーカーという職業の人 - EDR日英対訳辞書

The majority don't have social security or medical security.例文帳に追加

大多数は社会保障あるいは医療保障がない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

strengthening the collaboration between social welfare, health and medical systems for Children with Disabilities例文帳に追加

～福祉と保健、医療システムの連携を通じて～ - 厚生労働省

And so we have both social progress and medical progress.例文帳に追加

このように社会的にも医学的にも 進歩があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her social security number and medical license are fakes, too.例文帳に追加

社会保障番号も医師免許も偽物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Loans made by the Welfare And Medical Service Agency to medical and social welfare facilities, etc. 10 billion yen例文帳に追加

（１）（独）福祉医療機構による医療施設・社会福祉施設等に対する融資 １００億円 - 厚生労働省

Governmental contribution to the Welfare And Medical Service Agency (Low-interest loan for disaster-prevention measures at social welfare facilities and medical care facilities)例文帳に追加

（独）福祉医療機構への政府出資（社会福祉施設・医療施設の防災対策の低利融資） - 厚生労働省

the occupational post of medical social worker 例文帳に追加

医療ソーシャルワーカーという,医療福祉にかかわる職業 - EDR日英対訳辞書

Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Hospitals, nursery schools, and other medical and social welfare facilities; 例文帳に追加

六　病院、保育所その他の医療施設又は社会福祉施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, new social costs come about in education, medical care, housing and other areas.例文帳に追加

また、教育、医療、住宅等の新たな社会的費用が発生する。 - 経済産業省

This applies especially strongly to the field of public health and medical services, as well as social welfare.例文帳に追加

これは、特に、保健医療や社会福祉の分野にも当てはまります。 - 厚生労働省

I ran hadley's name, social security number, medical records...例文帳に追加

ハドレーの名前で 社会保障番号や 医療記録などを調べてみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a medical story, but more than that, it's a social story.例文帳に追加

これは医学的な話であり それ以上に社会的な話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An increase in the employees in the social insurance/social welfare/nursing care sectors (250,000 people) makes up about half in the increase of employees in the medical and welfare industries (510,000 people).例文帳に追加

「医療・福祉」の増加数（５１万人）の約５割が「社会保険・社会福祉・介護事業」（２５万人）で占められている。 - 厚生労働省

The size of benefits of social security (Public social expenditure to GDP ratio of pension and medical service, etc.) is increasing, but is lower than the OECD average.例文帳に追加

社会保障給付の規模（年金、医療など公的社会支出の対ＧＤＰ比）は、年々大きくなっているが、ＯＥＣＤ平均より低い。 - 厚生労働省

(ii) A social medical care corporation bond administrator prescribed in Article 54-5 of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948): Social medical care corporation bonds prescribed in Article 54-2(1) of said Act 例文帳に追加

二　医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第五十四条の五に規定する社会医療法人債管理者　同法第五十四条の二第一項に規定する社会医療法人債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view 例文帳に追加

社会的、心理的、または医学的視点からの個人またはグループの詳細解析 - 日本語WordNet

medical care of the whole person considered as subject to personal and social as well as organic factors 例文帳に追加

器質的要因だけでなく個人的、社会的要因を受けていると考えられる全ての人の治療 - 日本語WordNet

Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds 例文帳に追加

第九章　社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第七条　社会保険診療報酬支払基金法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Support Program for Educating Medical Staff in Response to the Social Needs including Regional Medicine 例文帳に追加

地域医療等社会的ニーズに対応した医療人教育支援プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Developing medical and nursing care services into a growth sector and Securing sustainability of social security system例文帳に追加

１．社会保障の持続可能性確保と質の高いヘルスケアサービスの成長産業化 - 経済産業省

Reform of health-care and social welfare corporation system to promote integrated medical and nursing care services例文帳に追加

 医療・介護等の一体的サービス提供促進のための法人制度改革等 - 経済産業省

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

財政への影響・・・年金、医療、介護等の社会保障への支出がさらに増大。 - 厚生労働省

Strengthen the medical and long-term care service insurance and the safety net functions of the social insurance system例文帳に追加

医療・介護サービス保障の強化／社会 保険制度のセーフティネット機能の強化 - 厚生労働省

To assemble patients, medical and quasi medical staff, supplier of welfare services, families and friends to the place of nursing care through a computer network and to urge social participation of the patients.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて、患者、医療及び準医療関係者、福祉サービスの供給者、家族や仲間を介護の場に集める。 - 特許庁

(4) A municipality etc. may entrust its administrative affairs concerning the payments or medical expenses for services and supports for persons with disabilities, etc. to medical institutes bearing public expenses to Social Insurance Medical Fee Payment Fund, associations or other persons prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　市町村等は、公費負担医療機関に対する自立支援医療費等の支払に関する事務を社会保険診療報酬支払基金、連合会その他厚生労働省令で定める者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds (Articles 160 to 175) 例文帳に追加

第九章　社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務（第百六十条—第百七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Public interest facilities such as public housing, educational and cultural facilities, waste treatment facilities, medical facilities, social welfare facilities, offender rehabilitation facilities, parking, and underground malls; 例文帳に追加

三　公営住宅及び教育文化施設、廃棄物処理施設、医療施設、社会福祉施設、更生保護施設、駐車場、地下街等の公益的施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are also dedicated to visiting medical, social welfare or juvenile facilities as well as war memorials. 例文帳に追加

更に、医療・社会福祉施設・児童施設への訪問や戦没者などへの慰霊碑などへの参拝も積極的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering 例文帳に追加

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK SYSTEM, METHOD AND SERVER PROVIDING INFORMATION REGARDING MEDICAL TREATMENT, WELFARE AND SOCIAL PARTICIPATION OF INDIVIDUAL例文帳に追加

個人の医療、福祉及び社会参加に関する情報を提供するネットワークシステム及び方法並びにサーバ - 特許庁

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省

To promote comprehensive approach in integrated trainings, bringing together doctors, medical specialist and social workers / welfare officers;例文帳に追加

医師、医療専門家、ソーシャルワーカー、福祉従事者を含めた統合的なトレーニングの包括的なアプローチを促進する - 厚生労働省

Until now, we have carried out activities with collaboration between social welfare/health services and medical systems as the central theme. I am pleased to note that we are steadily producing positive results.例文帳に追加

これまで福祉と保健、医療システムの連携を中心課題として活動を行い、成果をあげてきているところと考えております。 - 厚生労働省

Pharmaceutical products are placed as a part of medical care and have high value and grave social responsibility as life-related products.例文帳に追加

医薬品は医療の一環に位置づけられるものであり、生命関連商品としての高い価値と重い社会的責任を持つものである。 - 厚生労働省

<4 social security expenses> Appropriation of a Consumption tax should be expanded to four areas of 'pension, medical, long-term care and child care’.例文帳に追加

消費税の充当先を「年金・医療・介護・子育て」の４分野に拡大＜社会保障４経費＞ - 厚生労働省

(1) Community General Support Centers must work to collaborate with long-term care service businesses, medical institutions, social workers, volunteers, etc.例文帳に追加

①地域包括支援センターは、介護サービス事業者、医療機関、民生委員、ボランティア等の関係者との連携に努めなければならない。 - 厚生労働省

The handling of moratorium on payments of insurance premiums for the Social Medical Fee Payments Fund was communicated. (March 11 and 15, 2011)例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金に対し、医療保険者の介護納付の納付猶予の取扱いについて連絡（平成23年3月11日、15日） - 厚生労働省

Recently in China, social structures and systems are unable to catch up the economic development speed, and various social contradictions such as widening economic gaps between urban and rural areas, un-developed welfare program systems e.g. social security, medical and residential environment, and the escalation of environmental issues are beginning to emerge around people’s lives.例文帳に追加

近年の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差拡大、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、環境問題の深刻化など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省

As for social security-related expenditures, we will strive to establish a stable and efficient social security system with long-term sustainability and promoting the Medical Frontier Strategy.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度の構築に向けた取組みを行いつつ、メディカル・フロンティア戦略の推進等を図ることとしております。 - 財務省