「soft sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Each sector further processes signals of its own, which have been processed to cancel the interference, so that the data transmissions from the multiple soft-handoff users may be recovered.例文帳に追加

更に複数のソフト・ハンドオフ利用者からのデータ伝送を復元させるために自身の干渉がキャンセルされた信号を処理する。 - 特許庁

A sector deciding part 6 which is connected to a CPU (central processing unit) 1 to which an optical pickup 2, a signal processing part 3, a play operating key 4 and a display part 5 are connected decides in soft to which mode of modes which define kinds of character display in a sector 1 and a sector 4 a mini disk D being currently played is set.例文帳に追加

光ピックアップ２と信号処理部３と再生操作キー４と表示部５が接続されたＣＰＵ１に接続されたセクタ判定部６は、再生されているミニディスクＤがセクタ１とセクタ４にどのような文字表示をするモードになっているかをソフト的に判定する。 - 特許庁

Sectors are classified into a plurality of SHOGs (Soft Hand Off Groups), and the area to which the flow is transmitted is limited to a sector for receiving a view request of the flow and sectors adjacent to the sector and belonging to the same SHOG.例文帳に追加

セクタを複数のＳＨＯＧ(Ｓｏｆｔ Ｈａｎｄ Ｏｆｆ Ｇｒｏｕｐ)を分類し、フローを送信するエリアを、フローの視聴要求を受信したセクタと、そのセクタの隣接セクタかつＳＨＯＧが同じセクタに限定する。 - 特許庁

For each sector, information channels assigned to multiple non-handoff users are orthogonal to one another and not always orthogonal to the multiple information channels assigned to the multiple soft-handoff users.例文帳に追加

各セクタに関して、複数の非ハンドオフ利用者の情報チャネルは互いに直交し、複数のソフト・ハンドオフ利用者の複数の情報チャネルとは必ずしも直交しない。 - 特許庁

A disk shaped soft jaw body is divided into a division body 12A having an angle of 60 degrees or a division body 12B having an angle of 120 degrees, and is formed in a sector shape.例文帳に追加

円板状の生爪本体を、６０度の角度を有する分割体１２Ａ、又は１２０度の角度を有する分割体１２Ｂに分割して扇形に形成する。 - 特許庁

In addition, contents in general play a significant role in enhancing the national image overseas (so-called "soft power"), and it is viewed as an important sector concerning national strategy.例文帳に追加

また、一般にコンテンツは、海外における国家のイメージ向上にも大きな役割を果たしており（いわゆる「ソフトパワー」）、国家戦略を考える上で重要な分野と見なされている。 - 経済産業省

The soft power has the potential to further increase the value of Japanese products and services and hence support a range of industries. J-Recovery Plan (Council on Economic and Fiscal Policy, April 2009) also lists the soft power as a priority sector for medium- and long-term economic growth.例文帳に追加

このようにソフトパワーが我が国製品・サービスの価値を更に高め、裾野の広い産業分野を支える可能性があり、「未来開拓戦略」（2009 年4 月経済財政諮問会議）においても、中長期的な経済成長の重点分野に挙げられている。 - 経済産業省

In a first scheme, an FH function (r, T) is used for soft-handoff users, an FH function (k, T) is used for users not in soft handoff in each sector, and the FH function (k, T) is modified to be orthogonal to the FH function (f) (r, T), if and when it becomes necessary.例文帳に追加

第１のスキームでは、ＦＨ関数（ｒ，Ｔ）はソフトハンドオフ・ユーザに使用され、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）は各セクタにおいてソフトハンドオフ中ではないユーザに使用され、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）は、もし必要であれば、ＦＨ関数ｆ（ｒ，Ｔ）に直交するように修正される。 - 特許庁

To provide a transmission diversity system which allows a higher throughput than a conventional soft combining system to be obtained and eliminates a need of changing a transmission pattern in a three-sector base station regardless of movement within a cell of a mobile station.例文帳に追加

従来のソフトコンバイニング方式に比べて、高いスループットが得られ、３セクタ構成の基地局において移動局がセル内で移動しても、送信パターンを変更する必要が無い送信ダイバーシティ方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method of recording an optical disk and a device thereof by which clock stabilization information is recorded additionally at a recording discontinuity position on a signal track of the optical disk where an auxiliary signal of a soft sector system is pre-formatted.例文帳に追加

本発明は、ソフトセクター方式の補助信号がプリフォーマットされた光ディスクの信号トラック上の不連続記録位置にクロック安定化情報を付加的に記録する光ディスク記録方法及びその装置に関する。 - 特許庁

To provide an optical recording method and its device recording additional clock stabilizing information at the discontinued positions on the signal tracks of an optical disc preformatted with auxiliary signals of one of the soft sector systems.例文帳に追加

本発明は、ソフトセクター方式の補助信号がプリフォーマットされた光ディスクの信号トラック上の不連続記録位置にクロック安定化情報を付加的に記録する光ディスク記録方法及びその装置に関する。 - 特許庁

In a second scheme, the FH function (r, T) used for soft-handoff users is defined to be orthogonal to or have low correlation with the FH function (k, T) used for users not in soft handoff in each sector Si, so that the modification of the FH function (k, T) is not needed.例文帳に追加

第２のスキームでは、ソフトハンドオフ・ユーザに使用されるＦＨ関数（ｒ，Ｔ）は、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）の修正が必要とされないように、各セクタＳ_ｉにおいてソフトハンドオフ中ではないユーザに使用されるＦＨ関数（ｋ，Ｔ）と直交するように、又は、低い相関関係を有するように定義される。 - 特許庁

To provide a means for generating proper timing control information so as to reduce inter-code interference between channels even when phase information items of orthogonal codes of uplink channel signals from a mobile station detected by respective sectors are not coincident with one another, in inter-sector soft handover.例文帳に追加

セクタ間ソフトハンドオーバーにて、ある移動局からの上りチャネル信号について、それぞれのセクタで検出される上りチャネル信号の直交符号の位相情報が一致しない場合でも、適切なタイミング制御情報を生成することにより、チャネル間の符号間干渉を少なくする。 - 特許庁

A defect detector 20 sets windows for a sequence of the log likelihood ratios output by a soft-decision most-likelihood decoder 18 based on the sequence of the log likelihood ratios or an amplitude of a read signal acquired in response to read of data from a data sector on a disk 11 carried out by a head 12.例文帳に追加

欠陥検出器２０は、ディスク１１上のデータセクタからのヘッド１２によるデータ読み出しに応じて取得されるリード信号の振幅または軟判定最尤デコーダ１８によって出力される対数尤度比の系列に基づいて、当該対数尤度比の系列に対して複数のウィンドウを設定する。 - 特許庁

“…Unfortunately, the “soft power” of Japan has not generated business overseas. Japanese content is excellent; however, content has not been established as an industry. A survey on sales from the Japanese contents’ sector shows that the percentage of overseas sales is only 2% of its entire sales, which is only one-tenth of that of the United States, whose overseas sales represent approximately 20% of the total. (Extracted from speech by Prime Minister Taro Aso, “Toward new growth”)例文帳に追加

「残念ながらこうしたソフトパワーというものは、海外でのビジネスにはつながっていないんです。日本のコンテンツというものは大したものなんですが、コンテンツが産業になっていないんです。コンテンツ産業の売上げというものを調べてみると、海外での売上げは全売上高のたったの2％です。米国などは約20％売りますから、これで10分の1です。」（2008年4月9日　麻生総理大臣スピーチ「新たな成長に向けて」より抜粋） - 経済産業省

Specifically, it is thought that the following measures are necessary for the removal of non-tariff barriers and institution building and improved operation with the objective of facilitation of trade and investment: (1)support for projects to improve the screening capacity of patent offices in each country and human resources development in implementation agencies in order to strengthen protection of intellectual property rights, (2)human resources development for standard certification institution building and development of standardized institutions, and (3) computerization of the distribution sector with a view to improved efficiency on the “soft”side, including customs procedures that promote improved efficiency of distribution.例文帳に追加

具体的には、貿易・投資円滑化を目的とした非関税障壁の除去や制度整備・運用の適正化のため、①知的財産権の保護強化のための各国の特許庁の審査能力向上事業支援や執行機関における人材育成、②基準認証の制度整備のための人材育成と標準化体制の整備、③物流の効率化のための通関等ソフト面の効率化へ向けた物流部門の情報化・電子化、を行うことが考えられる。 - 経済産業省