「someday」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon hearing of this heartless treatment, Yorinaga's sons, including Moronaga, decide to enter the priesthood, but his grandfather Tadazane dissuades them, saying they should someday avenge their father's death. 例文帳に追加

この酷い仕打ちに、頼長の息子である師長たちは出家することを志すが、いつか再起をはかるべきであるという祖父忠実の言葉に思いとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well. 例文帳に追加

『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sushun drew his kogai (Japanese hairpin sword), thrusted it into the eye of the boar and said, "someday, like slashing the throat of this boar, I want to slash the man I hate." 例文帳に追加

天皇は笄刀（こうがい）を抜いてその猪の目を刺し、「いつかこの猪の首を斬るように、自分が憎いと思っている者を斬りたいものだ」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name, 'Fukushomaru' (meaning "vice commander" in Japanese), reflected the wish of his parents that he would someday fight enemies of the imperial court as a vice commander together with his half-brother, TAIRA no Kiyomune, who would fight as the commander in chief. 例文帳に追加

幼名の「副将丸」は、将来朝敵を討伐する際に、異母兄である平清宗を大将軍に、能宗を副将軍にという思いから名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Higashi Fukuoka failed to win their first championship title, Higashi Fukuoka fullback Yamamoto said, "We have no regrets. I'm sure our younger players will win the championship someday." 例文帳に追加

東福岡は初優勝タイトル獲得に失敗したが，東福岡のフルバックの山本選手は，「悔いはない。いつか後輩達が優勝してくれると確信している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the project's leaders said, "We hope that someday the robot will be able to care for people and help them with everyday tasks such as moving house." 例文帳に追加

プロジェクトリーダーの１人は，「いつか，このロボットが人々を介護したり，引っ越しなどの日常の仕事を手伝ったりできるようにしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Space was far more awesome than I expected. I hope someday children will go to the space station and experience outer space for themselves.” 例文帳に追加

彼は，「宇宙は予想をはるかに超えてすばらしかった。子どもたちにはいつか宇宙ステーションに行って，自分自身で宇宙空間を体験してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference at Purdue, he said, "My 50-year-old dream has finally come true. I want to encourage young scientists to have big dreams and keep pursuing them. They may come true someday." 例文帳に追加

パデュー大学での記者会見で，彼は「50年前からの夢がついに現実のものとなった。若い科学者たちには大きな夢を持って，それらを追い続けてほしい。夢はいつか実現するだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because most car accidents are caused by human error, it is hoped that this technology will someday reduce the number of traffic accidents around the world. 例文帳に追加

ほとんどの自動車事故は人為ミスによって引き起こされているため，この技術によっていつか世界中の交通事故の数が減少することが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that everyone in the world should visit the museum and he hoped that President Barack Obama would someday be "among the everyone."例文帳に追加

彼はまた，世界中の誰(だれ)もがこの資料館を訪れるべきだと述べ，バラク・オバマ大統領もいつか｢その中の１人｣になってほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, Hidehira made efforts to maintain good relationships with various powers in Kyoto, for instance, on someday between July and August, 1184, he donated 5,000 Ryo, which was five times more than 1,000 Ryo donated by Yoritomo for plating in the reconstruction of Todai-ji Temple which was burned down by the Ise Taira clan. 例文帳に追加

一方で元暦元年（1184年）6月、伊勢平氏によって焼き討ちにあった東大寺の再建に奉じるめっき料金を、頼朝の千両に対して秀衡はその五倍の五千両を納め、京都の諸勢力との関係維持に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mark Kelly, a former NASA astronaut and the commander of Endeavour's final space mission, told CNN, "Maybe someday one of these kids that see Endeavour at the California Science Center will be that person that walks on the planet Mars. That would be a great thing to see." 例文帳に追加

NASAの元宇宙飛行士でエンデバーの最後の宇宙ミッションの船長を務めたマーク・ケリー氏は，「カリフォルニア科学センターでエンデバーを見る子どもたちの１人が，いつか火星を歩く人物になるだろう。それを見るのはすばらしいことだ。」とCNNに語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter."例文帳に追加

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem wherein chips broken off when boring a blow molding can not be perfectly eliminated by a current technology and the chips stay inside the blow molding and may be a cause which breaks noise someday.例文帳に追加

解決しようとする課題は、従来技術ではブロー成形品を穿孔する際に発生する切りくずを完全には除去できず、該ブロー成形品の内部に該切りくずが残留してしまって他日異物音を発生させる原因となりかねないという点である。 - 特許庁