「someday」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

My hope is that someday you will be able to care for your elderly parents.例文帳に追加

私が望むのはいつか君が年老いたご両親の世話をしてくれることだ - Eゲイト英和辞典

If there is someday to back me up, the business will be successful. 例文帳に追加

もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 - Tanaka Corpus

Someday I will repay him for looking down on me. 例文帳に追加

いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 - Tanaka Corpus

After the flowers are gone, or someday, wild geese will go back to their home. 例文帳に追加

散りてもあとの花のなか、いつか故郷（こきょう）へ帰る雁、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even behaving as an ordinary woman, the knowledge of what we did will reach Yamazaki someday. 例文帳に追加

常の女子と言はれても、取乱したる真実がやがて届いて山崎の、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although you must face various difficulties at present, but you will become happy someday.' 例文帳に追加

「今は苦しい時があるかも知れないがいつかきっと幸福が訪れます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never imagined that someday I would be working to develop robots. 例文帳に追加

私が10代のころ，ロボットは映画や漫画の中だけに存在しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thought I would like to set up a school like that in Japan someday. 例文帳に追加

私は，いつかそのような道場を日本で作りたいと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

PaPeRo may someday start working in homes, kindergartens, and schools. 例文帳に追加

パペロはいつか，家庭や幼稚園，学校で働き始めるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I really wanted to perform in a show as a pro someday. 例文帳に追加

いつかプロとしてショーで演技がしたいと強く思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hopes that someone will appear in his life someday. 例文帳に追加

彼は，いつか誰(だれ)かが自分の人生に現れるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope the word rakugo will be listed in English dictionaries someday. 例文帳に追加

rakugoという言葉がいつか英語の辞書に載ることを願っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope you experience a lot and someday become your ideal self. 例文帳に追加

いろいろな経験をして，いつの日か理想の自分になってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Someday and somewhere you will find the key to a wonderful future. 例文帳に追加

いつか，どこかで，みなさんはすてきな将来への鍵(かぎ)を見つけるはずです。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hoped I would someday be able to participate in the Olympics.例文帳に追加

私はいつかオリンピックに出場できるようになりたいと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I hope to be able to run next to [the world-record holder] Usain Bolt someday."例文帳に追加

「いつか(世界記録保持者の)ウサイン・ボルト選手の横で走りたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

I cannot speak English very well, but someday I want to take my family abroad. 例文帳に追加

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - Weblio Email例文集

I will look forward to visiting there someday, and put in my all at work. 例文帳に追加

私はいつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。 - Weblio Email例文集

Someday I want to be able to pronounce English well so that I can sing my favorite Western songs. 例文帳に追加

私はいつか好きな洋楽を歌うために、上手に英語を発音できるようになりたいです。 - Weblio Email例文集

The SDPJ is against our ideas at the moment, but we are sure to bring it around someday. 例文帳に追加

社会党は今は我々の考え方に反対だが, そのうち抱き込むことができるさ. - 研究社 新和英中辞典

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.例文帳に追加

ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 - Tatoeba例文

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.例文帳に追加

あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 - Tatoeba例文

Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.例文帳に追加

いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。 - Tatoeba例文

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. 例文帳に追加

あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 - Tanaka Corpus

Lady Akashi grieved at the parting, and Genji promised her that he would be sure to bring her to the capital someday. 例文帳に追加

別れを嘆く明石の御方に源氏はいつか必ず都へ迎えることを約束するのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I hope that we can see her more often, and that we and Aiko can talk freely in someday.' 例文帳に追加

「（中略）いずれ会う機会が増えて、打ち解けて話をするようになることを楽しみにしています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On someday between November 1187, only two months later than the above and nine months after Yoshitsune entered Hiraizumi, Hidehira was struck down by illness. 例文帳に追加

このわずか2ヶ月後、義経が平泉入りして9ヶ月後の文治3年（1187年）10月、秀衡は病に倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On someday between April and May in 1795, he was born the first son to Miki Heidayu Nobushige, a feudal retainer of Iyo-Matsuyama Domain. 例文帳に追加

寛政7年3月（1795年）、伊予松山藩士、三木平太夫信茂の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is Tanaka Makiko retiring completely or does she mean to come back someday? 例文帳に追加

田中真紀子氏は完全に引退するのだろうか，それとも，いつか戻ってくるつもりだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the U.S., I was introduced to taekwondo and decided to become a taekwondo instructor someday. 例文帳に追加

私はアメリカでテコンドーを紹介され，将来テコンドーの指導者になる事を決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

From that day, Chiyo wants to become a geisha so that someday she may meet “Kaicho” again. 例文帳に追加

その日から千代は，いつかまた｢会長｣に会えるように芸者になりたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts. 例文帳に追加

彼は，この精神を中国武術に広めるために，いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oya hopes to someday make an "energy farm" on a gigantic float in the open sea. 例文帳に追加

大屋教授は，いつか外海で巨大な浮体の上に｢エネルギーファーム｣を作りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kato said, "We really wanted to win. We will work hard so that we can have a rematch against them someday."例文帳に追加

加藤選手は「本当に勝ちたかった。いつか彼女たちと再戦できるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simplify the reservation operation of a program which is the same program as the past program and broadcasted someday.例文帳に追加

過去の番組と同じ番組であっていずれ放送される番組の予約操作を簡略化すること。 - 特許庁

Someday I want to master enough English to be able to read English newspapers and listen to English news. 例文帳に追加

私はいつか英字新聞を読めたり、英語のニュースが聞けるようになるくらい英語が堪能になりたいです。 - Weblio Email例文集

Someday when lack of room in the bootblocks is fixed, we will use the extended BIOS functions to get the full memory information.. . 例文帳に追加

起動ブロックの問題が解決されれば、いつか拡張 BIOS 機能を使用して完全なメモリ情報を取得できるようになるでしょう。 - FreeBSD

It describes that the teaching that 'all people can inevitably become Buddhas someday' is not only a logic or an ideal but a fact with a definite promise. 例文帳に追加

それにより”一切の衆生が、いつかは必ず仏に成り得る”という教えも、単なる理屈や理想ではなく、確かな保証を伴った事実であると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After listening to Okaru, Kanpei is determined to proceed in the hope that someday his apology will be accepted. 例文帳に追加

お軽の言葉に、生きていればお詫びのかなう日もきっとこようと勘平も気をとりなおして道を急ぐことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected that students from Yoshida Dojo will someday beat powerful international wrestlers with a sharp uchimata taught to them directly by Yoshida. 例文帳に追加

吉田道場の門下生が，いつか吉田さん直伝の鋭い内またで，世界の強豪を倒すことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nobel Prize winner Tanaka Koichi said, "I hope someday 'double prize' will not be a special phrase anymore." 例文帳に追加

ノーベル賞受賞者の田中耕一さんは「いつか『ダブル受賞』がもはや特別な言葉ではなくなる日がくるといい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have you ever wondered how such devices work in the movies and whether they are going to be real someday? 例文帳に追加

映画の中でそのような装置がどうやって動くのか，それらがいつか現実のものになるのか，と思ったことはないだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I hope that you’ll give it a try and that someday you’ll have the pleasure of running a program of your own. 例文帳に追加

でも，皆さんがチャレンジすること，そして，いつか自分のプログラムを動かす楽しみを見つけることを期待しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

My dream is that many people around the world will someday proudly carry one of our made-in-Bangladesh bags. 例文帳に追加

私の夢は，いつか世界中の多くの人が私たちのバングラデシュ製のバッグを誇らしげに持つことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

If next-generation trains someday replace conventionally powered trains, there will be no wasteful electric discharge on overhead wires and no need for line maintenance. 例文帳に追加

いつか，次世代電車が従来型電車に取って代われば，むだの多い架線への放電がなくなり，電線整備の必要性もなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave