「status first」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, she talked about comfort, status, beauty.例文帳に追加

最初に 快適さ ステータス 美しさを説き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Status of the first-to-file is assured in Japan.例文帳に追加

日本では先願の地位が保証されている。 - Weblio英語基本例文集

This device has a first status register 202 and a second status register 203, and a status register selecting circuit 204 for selecting one status register out of the first status register 202 and the second status register 203 in accordance with an input command.例文帳に追加

第１ステータスレジスタ２０２および第１ステータスレジスタ２０３と、入力コマンドに応じて、第１ステータスレジスタ２０２および第１ステータスレジスタ２０３から一つのステータスレジスタを選択するステータスレジスタ選択回路２０４とを有する。 - 特許庁

First, status information about an image forming apparatus is obtained.例文帳に追加

まずは、画像形成装置のステータス情報を取得する。 - 特許庁

We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions.例文帳に追加

はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。 - 経済産業省

The game status shifting means makes a shift to a first game status or to a second game status when a prescribed condition is established in a specified game status.例文帳に追加

遊技状態移行手段は、特定の遊技状態において所定の条件が成立すると、第一の遊技状態又は第二の遊技状態に移行させる。 - 特許庁

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan 例文帳に追加

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書

The portable telephone disables the wireless communication function (414) when the status flag of the RF ID tag is in the first status.例文帳に追加

携帯電話機はRF IDタグの状態フラグが第１状態のとき無線ＬＡＮ通信機能(414)をディセーブルする。 - 特許庁

In this method for communicating status from the node of the cluster of a computer system, a first status signal is received from a calculation node, and a default status signal is generated, and a second status signal is generated by using the first status signal and the default status signal.例文帳に追加

本発明にかかるコンピュータシステムのクラスタのノードからステータスを通信する方法においては、第１のステータス信号が計算ノードから受信され、デフォルトステータス信号が生成され、これらの第１のステータス信号およびデフォルトステータス信号が使用されて、第２のステータス信号が生成される。 - 特許庁

First, in advance of a start of a writing session of the optical medium 3, status is changed from status '1' (writing non-execution) to status '2' (a writing execution start).例文帳に追加

まず、光メディア３の書込セッションの開始に先立ち、ステータス「１」（ライティング未実行）から、ステータス「２」（ライティング実行開始）に変更される。 - 特許庁

A progress in the first program processing status is collated with the progress on the second program processing status and the first program processing is returned to a designated progress of the processing status if a difference in the progress of the processing status is equal to or longer than the designated elapse of time.例文帳に追加

第１プログラムの処理進行度と、第２プログラムの処理進行度とを照合し、処理進行度の差が所定時間以上の場合、第１プログラムの処理を所定の処理進行度まで戻す。 - 特許庁

(ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003). 例文帳に追加

二　人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）で定める人事訴訟の第一審の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this information processor, a first status acquisition means 103 acquires a status in a first device, a second status acquisition means 104 acquires a status in a second device, and a status comparison means 105 compares the status acquired by the means 103 with the status acquired by the means 104.例文帳に追加

第１のステータス取得手段１０３は、第１の装置においてステータスを取得し、第２のステータス取得手段１０４は、第２の装置においてステータスを取得し、ステータス比較手段１０５は、第１のステータス取得手段１０３により取得されたステータスと、第２のステータス取得手段１０４により取得されたステータスとを比較する。 - 特許庁

When -0.5 g>g_Z≥-1 g and 1 g≥g_Z>0.5 g, the respective first direction status and second direction status are obtained.例文帳に追加

−０．５ｇ＞ｇ_Ｚ≧−１ｇで、１ｇ≧ｇ_Ｚ＞０．５ｇの場合、夫々第１方向状態と第２方向状態を得る。 - 特許庁

A status investigating part 206 investigates status of respective plural image photographic devices which receive request instruction of the status issued from a status request part 204 of the first image photographic device.例文帳に追加

第１画像撮影装置のステータス要求部２０４から発行されたステータスの要求命令を受信した複数の画像撮影装置それぞれのステータスをステータス調査部２０６で調査する。 - 特許庁

When receiving the status request data, the first image processor transmits the status data of the first image processor to a second image processor (journal printer).例文帳に追加

第１の画像処理装置はステータス要求データを受信した場合、第１の画像処理装置のステータスデータを第２の画像処理装置（ジャーナルプリンタ）に送信する。 - 特許庁

The control processing part includes a first cache in which the status information of each piece of hardware is recorded and a status information transmission part for transmitting a plurality of pieces of status information of the first cache to the arithmetic processing part.例文帳に追加

制御処理部は、各ハードウェアの状態情報が記録される第１のキャッシュと、第１のキャッシュの複数の状態情報を演算処理部に伝送する状態情報伝送部とを有する。 - 特許庁

A radio wave status analyzer 100 disposed on the front of a train moving direction has a first antenna, and generates radio wave status analysis data on the basis of the status of radio waves received by the first antenna.例文帳に追加

電波状況分析装置１００は、列車の進行方向前方に配置され、第１アンテナを有し、第１アンテナから受信された電波の状況に基づき電波状況分析データを生成する。 - 特許庁

The investigated status of each of plural image photographic devices is compared by a status comparing part 207 of the first image photographic device.例文帳に追加

調査された複数の画像撮影装置それぞれのステータスを第１画像撮影装置のステータス比較部２０７で比較する。 - 特許庁

In the retention of the first or second reservation status, the first or second related performances can be executed as done over a plurality of varying operations until the processing of the first or second reservation status is completed after the retention of the first or second reservation status.例文帳に追加

第１保留または第２保留が留保されると、当該第１保留または第２保留が留保されてから当該第１保留または第２保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって実行される第１関連演出または第２関連演出が実行されうる。 - 特許庁

First, the status of Emperor Takakura, who had no sons, became unstable due to the death of his mother. 例文帳に追加

まず母の死により、皇子のいない高倉天皇の立場が不安定となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composition of mothers’ working status before and after the first child-birth by the year of delivery例文帳に追加

第１子出生年別にみた、第１子出産前後の妻の就業変化 - 厚生労働省

Americans tend to call people by their first name without regard to [regardless of] age or status. 例文帳に追加

アメリカ人は年齢や身分に関係なく人をファーストネームで呼ぶ傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

A wireless base station eNB10-1 transmits to a wireless base station eNB10-2 a Resource Status Update message including first load information showing its own load level when its own load level is less than a first threshold, and omits the transmission of the Resource Status Update message including the first load information when its own load level is equal to or greater than the first threshold.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局の負荷レベルが第１閾値未満である場合に、自局の負荷レベルを示す第１負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージを無線基地局ｅＮＢ１０−２へ送信し、自局の負荷レベルが第１閾値以上である場合には、第１負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージの送信を省略する。 - 特許庁

The first formtoggles whether screen will use the hardware status line to display messages. 例文帳に追加

最初の形式では、screenがハードステータス行をメッセージ表示に用いるかどうかをトグルする。 - JM

First, the status of the acceptance of skilled foreign workers in Japan is as follows.例文帳に追加

まず、我が国の高度外国人材受入れ状況を国際比較により、確認する。 - 経済産業省

To identifiably display a weak field asynchronous status (first asynchronous status) and an interference wave asynchronous status (second asynchronous status), for example, in mobile terminal equipment for receiving a signal for synchronization by radio.例文帳に追加

同期をとるための信号を無線により受信する移動体端末装置で、例えば弱電界非同期の状態（第１の非同期状態）と妨害波非同期の状態（第２の非同期状態）とを識別して表示などする。 - 特許庁

The second control part 26, when receiving status information indicating the status of the first portable terminal device 10 from the first portable terminal device 10 by the second communication part 24, displays the status information in a display mode different from a display mode of the second status information.例文帳に追加

第２制御部２６は、第２通信部２４により第１携帯端末装置１０から第１携帯端末装置１０の状態を示すステータス情報を受信した場合に、このステータス情報を第２ステータス情報の表示態様と異なる表示態様で表示させる。 - 特許庁

When the logical status of the signal pin 122a is a logical status different from the specific logical status, the reset releasing circuit 125 suppress the release of the reset status of the control unit 12 regardless of the presence/absence of the first status by the connection detecting circuit 123.例文帳に追加

リセット解除回路１２５は、信号ピン１２２ａの論理状態が上記特定論理状態とは異なる論理状態の場合、接続検出回路１２３による第１の状態の検出の有無に無関係に制御ユニット１２のリセット状態の解除を抑止する。 - 特許庁

In the retention of the first reservation status, the related performances can be executed over a plurality of varying operations until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it.例文帳に追加

第１保留が留保されると、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって関連演出が実行されうる。 - 特許庁

A transmitting/receiving section 12 transmits to a remote device 20 a first MSC (Modem Status Command) notification for reporting a first communication status between a communication control apparatus 10 and the remote device 20.例文帳に追加

送受信部１２は、通信制御装置１０とリモートデバイス２０との間の第１の通信状態を通知するための第１のＭＳＣ通知を当該リモートデバイス２０に対して送信する。 - 特許庁

In the retention of the first or second reservation status, by the main control means, it is judged whether the first or second related performances should be executed or not as done over a plurality of varying operations until the processing of the first or second reservation status is completed after the retention of the first or second reservation status.例文帳に追加

主制御手段では、第１保留または第２保留が留保されると、当該第１保留または第２保留が留保されてから当該第１保留または第２保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって実行される第１関連演出または第２関連演出の実行可否が判定される。 - 特許庁

The ball entering variation means 156 refers to the first variation pattern table during a predetermined limit time from the movement to the first game status when the status is moved to the first game status after the special game finishes and refers to the second variation pattern table after the limit time finishes.例文帳に追加

入球変動手段１５６は、特別遊技の終了後に第１遊技状態へ移行された場合には、その第１遊技状態への移行からの所定の限定期間は第１変動パターンテーブルを参照し、その限定期間の終了後は第２変動パターンテーブルを参照する。 - 特許庁

A twilled fabric with a pattern woven on it (neriusu (a silk fabric woven from raw silk and glossed silk), nuitori or kenmonsha (gauze with a clear pattern) in summer) for tokkyu (the first level of status) and ikkyu (the second level of status), patterned aya (a twilled fabric) (neriusu or kenmonsha in summer) for nikyu-jo (the third level of status) and nikyu, patterned aya (kenmonsha in summer) for sankyu and yonkyu. 例文帳に追加

特級・一級は綾地に縫取（夏は練薄・縫取・顕文紗）二級上・二級は有文綾（夏は練薄・顕文紗）三・四級は有文綾（夏は顕文紗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has a chance status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games and the normal status which offers the awarding of the first special favor game alone, so that the game status is controlled according to the progress of games.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうるチャンス状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる通常状態、を有している。 - 特許庁

It also has a dual special favor status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games as game status to be controlled according to the progress of games and a single favor status which offers the awarding of the first special favor game alone.例文帳に追加

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうる複特典状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる単特典状態、を有している。 - 特許庁

The monitor unit 13 acquires the first information from the first information storage unit 12 and monitors a connection status of the network.例文帳に追加

監視部１３は、第１情報格納部１２から第１情報を取得するとともに、ネットワークの接続状態を監視する。 - 特許庁

The storage section 3 stores first apparatus information indicating the status inside the printer engine 113.例文帳に追加

記憶部３は、プリンタエンジン１１３内部の状態を示す第１機器情報を記憶している。 - 特許庁

・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008. 例文帳に追加

・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁

A first stage end is registered in a various procedures status of a various procedures information database 404.例文帳に追加

諸手続き情報データベース４０４の諸手続きステータスに第１段階終了を登録する。 - 特許庁

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first radio status determination unit 102 analyzes a received signal to determine whether a radio status is outside or inside a communication range of the mobile communication network.例文帳に追加

第１無線状態判断部１０２は、受信信号を解析して、移動通信網の通信圏外であるか通信圏内であるかを判断する。 - 特許庁

When prescribed counts of games are carried out under the first single special favor disadvantageous for the players, the game status is controlled to the dual special favor status.例文帳に追加

そして、遊技者に不利な第１単特典状態にて所定回数のゲームが行なわれると、当該遊技状態が複特典状態に制御される。 - 特許庁

A reset release circuit 125 releases the reset status of the control unit 12 according to the detection of a first status by the connection detecting circuit 123.例文帳に追加

リセット解除回路１２５は、接続検出回路１２３による第１の状態の検出に応じて制御ユニット１２のリセット状態を解除する。 - 特許庁

According to the "Regulations concerning the status levels of Shinto priests" issued by the Jinja-Honcho, social status of priests is classified into six grades: tokkyu (special grade), ikkyu (first grade), nikyo-jo (upper second grade), nikyu (second grade), sankyu (third grade), and yonkyu (fourth grade). 例文帳に追加

神社本庁では、「神職身分に関する規程」により、特級、一級、二級上、二級、三級、四級という身分の区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス