「streamlining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(7) Streamlining and grade-up of distribution function例文帳に追加

（７）流通機能の効率化・高度化 - 厚生労働省

the act of streamlining an organisation 例文帳に追加

無駄がなく能率的な物事の性質 - EDR日英対訳辞書

COOLING AIR STREAMLINING DEVICE FOR COOLING SYSTEM例文帳に追加

冷却システムの冷却風整流装置 - 特許庁

First is the streamlining/transparency of procedural matters.例文帳に追加

第1 は「手続の簡素化・透明化」である。 - 経済産業省

a system of company management called {streamlining management} 例文帳に追加

減量経営という,企業の経営方法 - EDR日英対訳辞書

(Implementation of a program for streamlining trade measures)例文帳に追加

（「貿易手続改革プログラム」の着実な実施） - 経済産業省

Without streamlining the flow of air...例文帳に追加

「空気の流れを効率化せずに 最適なものとして...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also had the effect of streamlining local administration. 例文帳に追加

また、地方行政の合理化という側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLOWPATH SEALING AND STREAMLINING CONFIGURATION FOR TURBINE例文帳に追加

タービンの構成をシールしかつ流線形にする流路 - 特許庁

Members of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Trials, etc.例文帳に追加

治験の効率化等に関するワーキンググループ 構成員 - 厚生労働省

The streamlining of intermediary businesses is another significant change. 例文帳に追加

また、仲介サービスの節約というのも重要な変化です。 - 財務省

2. Working Group Investigation Results Regarding the Streamlining of Clinical Trials例文帳に追加

2. 治験の効率化等に関するワーキンググループ 検討結果 - 厚生労働省

To provide a device for streamlining multilingual processing of a document.例文帳に追加

文書の多言語化処理を効率化する装置を提供する。 - 特許庁

STREAMLINING TOOL FOR PROPELLER FAN AND OUTDOOR UNIT FOR AIR-CONDITIONING APPARATUS例文帳に追加

プロペラファンの整流治具及び空気調和装置の室外ユニット - 特許庁

The process may be called the streamlining of economic growth or society.例文帳に追加

経済成長、社会の効率化と言い換えても良いだろう。 - 経済産業省

Mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.例文帳に追加

火星の大気は薄いから 船体は流線型の必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Development of upgrading and streamlining of pharmaceutical product distribution that supports individual markets例文帳に追加

各市場を支える医薬品流通の高度化・効率化の進展 - 厚生労働省

Our company has succeeded in streamlining production procedures. 例文帳に追加

われわれの会社では生産過程の能率を上げるのに成功した. - 研究社 新和英中辞典

Streamlining Import Procedures for Energy-Efficient Demonstration Vehicles 例文帳に追加

エネルギー効率の高い走行実験車のための輸入手続効率化 - 経済産業省

We are also positively promoting the streamlining and rationalization of subsidies.例文帳に追加

補助金についても、その整理合理化を積極的に推進しております。 - 財務省

We are also actively promoting the streamlining and rationalization of subsidies.例文帳に追加

補助金等についても、その整理合理化を積極的に推進しております。 - 財務省

A slit restriction for streamlining flow of gas is provided in the load port 28.例文帳に追加

また、負荷口２８には、気体の流れを整流するスリット絞りが設けられる。 - 特許庁

Efforts for spending cut (Responses to “Budget Screening”, Overseeing / streamlining the budget use)例文帳に追加

予算削減努力（「事業仕分け」への対応、執行における監視・効率化等） - 厚生労働省

The knowledge and know-how sought are “quality control” and “streamlining and improvement of production lines” (Chart 3-2). 例文帳に追加

求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」（図表3－2）。 - 経済産業省

We urge progress in streamlining WTO accession procedures for the world’s poorest countries. 例文帳に追加

我々は，世界の最貧国に対するWTO加盟手続の円滑化が進展するよう促す。 - 財務省

The oscillation systems 101 and 102 and the streamlining structure body 104 are arranged in the direction of the torsion shaft 1001.例文帳に追加

振動系101、102と整流構造体104は、ねじり軸1001方向に配列されている。 - 特許庁

In the next section, you use EJB templates that are created by streamlining the current Java templates. 例文帳に追加

次の節では、現在の Java テンプレートを整理することで作成される EJB テンプレートを使用します。 - NetBeans

To reduce a workload by streamlining paperwork in response to description change on documents.例文帳に追加

書類の記載変更に応じた事務処理を効率化し、作業負荷の軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide the vehicle wire holding structure of a vehicle interior member allowing a cost reduction due to a reduction in number of part items and a streamlining of assembly operation and the streamlining of disassembly operation.例文帳に追加

部品点数削減や組付作業合理化によるコストダウンや、解体作業の合理化等を可能とした車両内装部材の車両用電線保持構造を提供する。 - 特許庁

To implement electronic document management streamlining the management of electronic documents requiring authentication.例文帳に追加

認証を要する電子文書の管理を効率よく行える電子文書管理を提供する。 - 特許庁

A streamlining means forms a plurality of air passages 5c partitioned by partition walls 5b.例文帳に追加

整流手段は、仕切壁５ｂによって区画された複数の空気通路５ｃを形成している。 - 特許庁

The streamlining structure body 104 has a plurality of gas flow paths penetrating through in the direction of a torsion shaft 1001.例文帳に追加

整流構造体104は、ねじり軸1001方向に貫通した複数の気体流路を有する。 - 特許庁

3) Further streamlining of information that is required to be disclosed or reported to ease the administrative burden on financial institutions 例文帳に追加

③金融機関の事務負担の軽減を図るための開示・報告資料の更なる簡素化等 - 経済産業省

Streamlining walls 21, 22, 26 for streamlining the lower flow so as to make it flow toward an intake valve opening part region Z at the time of opening of an intake valve 6 are formed on an umbrella part back face 6b of the intake valve 6.例文帳に追加

吸気弁６の開弁時にこの下層流を吸気弁開口部領域Ｚに向かうよう整流させるための整流壁２１，２２，２６を吸気弁６のかさ部背面６ｂ上に形成する。 - 特許庁

The reinforcement plate is a porous plate having a large number of pores 53 for streamlining the air flow.例文帳に追加

補強板は、空気の流れを整流する多数の孔部５３が形成された多孔形状を有している。 - 特許庁

We also welcomed streamlining the process of the Research Group to ensure wider participation and enhanced interaction with researchers. 例文帳に追加

また、幅広い参加及び研究者との交流の強化を図るための RG のプロセスの簡素化を歓迎。 - 財務省

To provide a cable bolt facilitating and streamlining the construction while reducing causes of pollution.例文帳に追加

公害発生の要因を低減できるとともに施工の容易性及び能率化を可能にしたケーブルボルトを提供する。 - 特許庁

To reduce air resistance and pressure loss by an increase in streamlining effect and also reduce engine noise.例文帳に追加

整流効果の向上による通風抵抗および圧力損失の低減や、エンジン騒音の低減等を図る。 - 特許庁

To accelerate streamlining of constitution of a power tool by effectively utilizing cooling air of a motor.例文帳に追加

モータの冷却風の有効利用を講じることで、電動工具の構成における合理化を促進するのに資する。 - 特許庁

Partial Revision of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry 例文帳に追加

通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think this has led to wage repression, job cutbacks, and business streamlining.例文帳に追加

そのことが、賃金を抑制し、さらには雇用削減、合理化というような動きを示してきた背景にあると思います。 - 厚生労働省

To provide a seed tape laying machine having an automatic seed tape-cutting function capable of streamlining seeding operations.例文帳に追加

各種の播種作業を能率化することができる種テープ自動切断機能を具える種テープ敷設機を提供する。 - 特許庁

I expect that the discussion at the Executive Board on streamlining conditionality will result in a revision of the IMF's guidelines on conditionality. 例文帳に追加

今後、コンディショナリティ・ガイドラインの改訂に関して、その合理化に向けた議論が理事会で進展することを期待します。 - 財務省

Since the last IMFC meeting, steady progress has been made in streamlining IMF conditionality and strengthening program country ownership. 例文帳に追加

前回のＩＭＦＣ以降、コンディショナリティの合理化及びオーナーシップの強化についての検討が着実に進展しています。 - 財務省

The oscillating body apparatus has: the oscillation systems 101 and 102; a driving means which drives the oscillation systems; and at least one streamlining structure body 104.例文帳に追加

揺動体装置は、振動系101、102と、振動系を駆動する駆動手段と、少なくとも1つの整流構造体104とを有する。 - 特許庁