「streamlining」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside the bellows pipe 18, a fuel streamlining plate 20 is disposed to cover up/down portions 18A of the bellows pipe on the outer periphery side of the flow path.例文帳に追加

蛇腹パイプ１８内には、流路外周側で蛇腹の凸凹部１８Ａを覆う燃料整流板２０が配設されている。 - 特許庁

This streamlining part is obtained by forming air supply holes 58, 70, 80 on an upper plane 57 of the air supply guide ring 50.例文帳に追加

この整流部は、送気案内リング５０の上部平面５７内に送気穴５８，７０，８０を形成することによって構成されている。 - 特許庁

To efficiently perform a series of steps ranging from excavating to lining by streamlining, particularly, the installation of an invert part in constructing a tunnel.例文帳に追加

トンネル築造に際し、特にインバート部の施工の合理化を図り、掘削から覆工までの一連の工程を効率的に行う。 - 特許庁

December 24, 2007: 'Plans for Streamlining Independent Administrative Institutions' formulated (Cabinet decision); organization of Vocational Museum to be overhauled 例文帳に追加

2007年（平成19年）12月24日-「独立行政法人整理合理化計画」の策定（閣議決定）（「私のしごと館」組織体制の抜本的見直し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Review Results例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討結果 - 厚生労働省

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

Quality control Streamlining and improving production lines Maintenance and improvement of equipment and facilities High-mix, low-volume production Designing High-precision machining例文帳に追加

品質管理 生産ラインの合理化・改善 設備の保全や改善 多品種少量生産 設計 高精度機械加工 電子・電気回路 - 経済産業省

To provide an actuator control system that can monitor a generic failure and realize further simplification and streamlining of the configuration.例文帳に追加

ジェネリック故障を監視することができるとともに、構成の更なる簡素化及び合理化を図ることができるアクチュエータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system that can appropriately manage information about resources of an entity in terms of activation, streamlining, or the like of economic activities of the entity.例文帳に追加

エンティティの経済活動の活性化・効率化等の観点から、エンティティの資源に関する情報を適切に管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

Daiei Kyoto Movie Studio also managed to slash its debts by turning into a rental studio, selling real estate it owned and streamlining its work force. 例文帳に追加

大映京都撮影所は大映映画撮影所（貸しスタジオ）となるなど、土地資産の売却や人材のリストラで負債を減らしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan"Working Group for the Streamlining of Clinical Trials, etc.Content of Documents for Review例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画」の中間見直しに関する検討会治験の効率化等に関するワーキンググループ　検討資料目次 - 厚生労働省

By strengthening cooperation with Asia, the effect of contributing to streamlining and speed-up of clinical researches and clinical trials can be expected in Asian regions.例文帳に追加

アジアとの連携を強めることにより、アジア地域での臨床研究・治験の効率化・迅速化に貢献するという効果も期待できる。 - 厚生労働省

To provide a software development system that provides a development environment for streamlining program development while implementing access restriction on confidential information.例文帳に追加

機密情報へのアクセス制限を実現した上で、プログラムの開発作業を効率的に行える開発環境を備えたソフトウェア開発システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an information processing method capable of streamlining control and utilization of access control information.例文帳に追加

アクセス制御情報の管理及び利用に関して効率化を図ることのできる画像形成装置及び情報処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To achieve labor-saving and streamlining of the whole operation by automatically and positively removing a slag at the time of removing the rack slag in a tundish.例文帳に追加

タンディッシュの棚スラグを除去するに際し、自動的かつ確実にスラグ除去を行うことで、作業全体の省力化及び能率化を図ること。 - 特許庁

To support promotion of streamlining of a workflow operation including business processing in which the determination of the workflow operation is necessary by information of a paper medium, such as a voucher.例文帳に追加

証憑等の紙媒体の情報によってワークフロー操作の判断が必要な業務処理を含むワークフロー操作の効率化を支援すること。 - 特許庁

Since key input regarding unfilled data items can be made unnecessary, irrespective of the type of the form, work streamlining and cost reduction can be made.例文帳に追加

帳票の種類によらず，記入されないデータ項目に関するキー入力を不要とすることができるため，作業効率化やコスト削減が可能である。 - 特許庁

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency) 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました - 金融庁

You have been saying that you intend to draw up a plan that is in line with a report submitted by the experts' panel (on administrative streamlining and enhancement of efficiency). 例文帳に追加

かねて（公務員制度の総合的な改革に関する）懇談会の報告書に沿った法案をまとめたいと大臣はおっしゃっていました。 - 金融庁

To shorten the response time between a client maintenance apparatus and a server maintenance apparatus by streamlining communication between the server maintenance apparatus and control devices.例文帳に追加

制御装置とサーバ保守装置との間の通信の効率化を図り、クライアント保守装置とサーバ保守装置との間の応答時間の短縮を図る。 - 特許庁

Furthermore, promoting research and product development fully based on the needs of customers and society, as well as streamlining and preparation of the regulations which enable prominent technologies to lead to new businesses are important. 例文帳に追加

また、顧客・社会ニーズを十分に踏まえた研究・製品開発の促進や、優れた技術がビジネスにつながるような規制の合理化・整備が重要。 - 経済産業省

A high-pressure refrigerant entered from a refrigerant pipe conduit connecting hole 3 is streamlined during the flowing from a tip of the streamlining member 20 to the taper face and a side peripheral face.例文帳に追加

冷媒管路接続穴３から入った高圧冷媒は、整流部材２０の先端からテーパ面、側周面へと順に流れる間に整流される。 - 特許庁

To provide a system for converting waste plastics to oil capable of markedly cutting equipment installation cost and running cost through simplification, efficiency improvement and streamlining.例文帳に追加

単純化、効率化、および合理化を図り、設備設置コストおよびランニングコストを大幅な低減することができる廃プラスチック油化処理装置を提供する。 - 特許庁

This reform intends to make administrative procedures for such things as making applications, notifications, procurements, etc. more efficient thus streamlining administration and reducing burdens on the nation. 例文帳に追加

これは、行政の効率化や国民負担の軽減を目標に、申請届出手続や調達などの行政手続の電子化を実現するものである。 - 経済産業省

In light of that, the IOSCO Board is implementing organizational reforms from the perspective of rationalizing the organizational structure and streamlining decision-making concerning policies and overall operation. 例文帳に追加

そういったことを踏まえてIOSCO（ボード）は現在、組織構造の合理化や意思決定プロセスの簡素化等の観点から、組織改革を進めているところでございます。 - 金融庁

To simplify a system LSI design satisfying complicated timing constraints and shorten the design period by facilitating and streamlining the system LSI design.例文帳に追加

複雑化したタイミング制約を満足するシステムＬＳＩの設計を、容易かつ効率的におこない、システムＬＳＩ設計の簡素化・設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁

The fuel streamlining plate 20 is fitted into a recessed portion 24 constituting the up/down portions 18A of the bellows pipe 18 to be retained on the bellows pipe 18.例文帳に追加

燃料整流板２０は、その嵌合凸部２２が蛇腹パイプ１８の凸凹部１８Ａを構成する凹部２４に嵌合することで、該蛇腹パイプ１８に保持されている。 - 特許庁

The synthetic resin making of the lever piece 72 integral with the spring member 16 dispensing with the conventional metallic coil spring thereby enabling the remarkable streamlining of the assembling work.例文帳に追加

レバー片７２を合成樹脂化してバネ部材１６を一体成形したことで従来の金属製の巻バネが不要になり、組立作業が飛躍的に合理化できる。 - 特許庁

To provide a method for reading a multidimensional format data capable of shortening and streamlining the searching and reading processing of a multidimensional format data, and a program thereof.例文帳に追加

多次元形式データの探索処理及び読み取り処理について、短縮化及び効率化を図ることができる多次元形式データ読み取り方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The propeller includes a propeller hub 102, a spinner 104 for streamlining the propeller 100, and a plurality of combined propeller blades 106 mounted to the propeller hub 102.例文帳に追加

プロペラハブ１０２と、プロペラ１００を流線形にするためのスピナー１０４と、上記プロペラハブ１０２に取り付けられた複数の複合プロペラ羽根１０６とを備える。 - 特許庁

In addition, amid a growing awareness that streamlining logistics systems directly contributes to cost reduction, efforts to reduce CO2 emissions through innovations in distribution are being strengthened.例文帳に追加

また、物流効率化がコスト削減に直結するという意識が定着しつつあり、物流イノベーションを通じてＣＯ２を削減する取組が強化されつつある。 - 経済産業省

The knowledge and know-how required of core human resources focus on the managerial ability to control production lines, such as of "quality management," "streamlining and improving production line," and "maintaining and improving the facilities." (See Chart 3-1) 例文帳に追加

中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全・改善」等生産ラインの管理的なものが重視される（図表３－１） 。 - 経済産業省

To eliminate the need for strict dimensional accuracy and unevenness adjustments of a structural object and a mounting frame, and to suppress generation of noise and dust and damage to the structural object, while enabling streamlining of the construction.例文帳に追加

構造物や取付フレームの厳密な寸法精度や不陸調整が不要であり、騒音や粉塵の発生、構造物の損傷を抑制し、施工を合理化することができる。 - 特許庁

To provide a demolition method for a chimney capable of efficiently demolishing the lower section of the chimney in which a streamlining plate and a hopper are installed while preventing harmful substances from being dispersed to the outside.例文帳に追加

内部に整流板やホッパーが設置された煙突下部の解体を、外部への有害物質の拡散を防止しつつ効率的に行うことが可能な煙突解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of streamlining work for recovering electronic components disposed in a component disposal box by using an existing facility, in an electronic circuit component mounter having a component disposal box.例文帳に追加

部品廃棄ボックスを持つ電子回路部品装着機において、部品廃棄ボックスに廃棄された電子部品を回収する作業を、既存の設備を使用して効率化する方法。 - 特許庁

Article 2 Part of the Act on Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 121 of 1999) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第二条　通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律（平成十一年法律第百二十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans

China has kept streamlining state-owned companies although the reform causes unemployment. The weight of state-owned companies fell within the Chinese economy while the weight of private-sector companies rose.例文帳に追加

以上のように、失業問題を抱えながらも国有企業改革は進められ、国有企業の中国経済におけるウエイトは低くなり、民間企業のウエイトが高くなっている。 - 経済産業省

Among the types of effects for IT utilization, the most commonly indicated effect was a "Streamlining of work processes," with nearly 70% of SMEs citing "Increased productivity."例文帳に追加

こうしたIT活用による効果の種類の中では、「業務プロセスの合理化」の効果が最も多く挙げられており、「生産性の向上」を挙げる中小企業も7割近くに上っている。 - 経済産業省

From here, we look at the efforts of the South Korean government that contributed to the development of venture companies, and the streamlining of administrative procedures that was carried out as part of the improvement to the entrepreneurial environment.例文帳に追加

ここからは、ベンチャー企業育成に資する韓国政府の取組と、起業環境整備の一環として行われた行政手続の効率化についてみていくことにする。 - 経済産業省

To provide an image reading apparatus, distribution system, information processing method, and program, capable of streamlining a distribution process of a document having been used as an object of distribution in the past.例文帳に追加

過去に配信の対象とされた原稿の配信処理を効率化することのできる画像読取装置、配信システム、情報処理方法、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To enhance a cooling effect of a spindle motor, by promoting cooling of the spindle motor in a disk reproducing device, and by streamlining the flow of air resulting from disk rotation to increase a wind speed.例文帳に追加

ディスク再生装置のスピンドルモータの冷却を促進でき、ディスクの回転で生じる空気の流れを整流して風速を高速化できてスピンドルモータの冷却効果を高められる。 - 特許庁

To provide a document history management apparatus that can reduce a load on a user by streamlining the creation, editing, updating, display, reuse and the like of document files of text and the like.例文帳に追加

本発明は、テキスト等の文書ファイルの作成、編集、更新、表示、及び再利用等を効率よく行うことができ、ユーザの負荷を軽減することができる文書履歴管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling air streamlining device for a cooling system capable of eliminating generation of separation and vortex of cooling air due to its collision against an engine main unit in the downstream of a cooling fan.例文帳に追加

冷却ファン下流側の冷却風がエンジン本体と衝突することによる冷却風の剥離や渦流の発生を解消することのできる冷却システムの冷却風整流装置を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) In order to ensure the strengthening of the business foundation of small and medium sized business operators, the State shall take any necessary measures for upgrading of capital equipment, installation of new facilities, and the streamlining of production management. 例文帳に追加

第十五条　国は、中小事業者の経営基盤の強化を図るため、新たな設備の設置その他資本装備の高度化、生産管理の合理化等に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム